22 de Noviembre de 2008
Ago
24

Somos españoles y nos gusta los rpg, traduccion de INFINITE UNDISCOVERY al ESPAÑOL.

Categorías: 
Hola soy un seguidor de los rpg desde hace mucho tiempo,y estoy harto de ver como hoy en dia sigen sin traducirnos muchos rpg,sabiendolo ellos, (las compañias,distribuidoras...) que en este tipo de juegos es fundamental seguir el argumento del juego, hablar con muchisimos personajes y demas.Me estado metiendo en algunos foros de INFINITE UNDISCOVERY y he estado dando el follon para que lo traduzcan,de hecho en uno me expulsaron por expresarme continuamente de lo mismo, cosa que veo injusta y fue en el foro de Vandal de infinite undiscovery,lo digo para que lo sepais,como nos tratan en algunos sitios,y ahora descubro que en Meristation se puede hacer esto y aqui estoy,asi que hos animo a todos los amantes de los rpg de España que digamos todos, YA BASTA SOY ESPAÑOL Y QUIERO LOS RPG EN ESPAÑOL.Hablando de este titulo que todabia no ha salido,tengo que decir que tiene muy buena pinta y su novedoso sistema de batallas tambien me gusta,cuando me entere de que salia me dije me lo compro seguro,luego empece a indagar por internet sobre el juego y descubro que posiblente(casi seguro) va a venir en inglés completamente.Y asi me decido por hacer est, hos animo a todos a que digamos YA BASTA SOY ESPAÑOL Y QUIERO LOS RPG EN ESPAÑOL.
1
Valoración media: 1 (6 votos)
AdjuntoTamaño
tn_caspian-teaser1.jpg106.05 KB
tn_3144.jpg107.43 KB

29 Comentarios:

No hos dejeis engañar si no viene traducido no lo compreis.

Como e dicho antes me e metido en foros ,y hay unos pocos que nos quieren joder a los demas ,diciendo yo se ingles me da lo mismo me lo voy a comprar igual(esta gente es la minoria) pero suficientes para que las distribuidoras españolas,en este caso PROEIN saquen beneficios suficientes para seguir traducciendo los rpg que le dan la gana,con esto hos digo a vosotros españoles que NO HOS DEJEIS ENGAÑAR PUES MUCHOS DE LOS QUE DICEN QUE SAVEN INGLES Y SE LO VAN A COMPRAR SON GENTE QUE TRABAJA PARA PROEIN EN ESTE CASO.Asi a todos los que hos gusta los RPG,ya sabeis antes de comprarolos enteraros si bienen como minimo los subtitulos en español .INFINITE UNDISCOVERY EN ESPAÑOL.

Me encantaria trabajar en

Me encantaria trabajar en alguna compañia eh? Pero en mi caso no es ese. Y yo digo que minimo deberian ir traducidos... no digo que no sea lo minimo a exigir, pero ya que eres español, podrias aprovechar para no hacer que cervantes, quevedo y otros tantos que ya murieron se revuelvan en la tumba con tus faltas de ortografia insultantes a la vista.

No digo que no tengas razon. A mi me suele dar un poco igual dependiendo del tipo de juego que venga traducido o no (normalmente mi inconveniente esta en el juego que viene doblado). Y tampoco suelo entrar ya mucho en estos tipos de entrada. Pero el "como" lo has escrito hace que si vienes a pedir eso, al menos respetes lo mas basico (y no son los acentos porque aqui muchisimos nos los pasamos por la piedra) 

PROEIN NOS ESTA ENGAÑANDO

Se esta aprobechando de la gente que se los compra en ingles(rpg), en este caso infinite undiscovery ,y le saca su beneficio ,y siguen haciendo lo que les sale de los huevos(NO TRADUCIR LOS SUBTITULOS EN ESPAÑOL ), al comentario del listillo este que me a dicho que tengo muchas faltas de ortografia,decirle que eso no me va a impedir quejarme de tanto cara dura que hay (distribuidoras,compañias,PROEIN).ESPERO QUE FINALMENTE LO TRADUZCAN.A seguro que res devandal listillo.

Joder xDDD Para que digan

Joder xDDD Para que digan que los domingos son aburridos.

 El listillo (el menda) te ha dado la razon con lo que decias. Te ha dado la razon con lo de traducir los subtitulos. Y solo ha dicho (y con razon) que me parece muy bien que lo defiendas, pero al menos que cervantes no se remueva en la tumba.

En ningun momento te he quitado la razon ni nada. Ni siquiera te he dicho que lo dejes. Pero ya que eres el libertador del pueblo, oh gran rebelde del sistema que lucha por el bien de todos los usuarios, te recuerdo que OS se escribe sin "axe".  

Y no "oy" (ya que te animas a ir quitando letras al principio de algunas palabras) del foro de vandal ni de Proein. Pero si quieres ir de este plan, si que lo soy. Soy de Proein en españa. Bueno en realidad el vicepresidente ejecutivo. Y si, soy el dueño del foro de Vandal. Y hare que te baneen. ¿Asi estas mas satisfecho? ¿O prefieres quedarte con la version de que soy un blogger que te ha dicho que tienes razon pero que deberias cuidar mejor como escribes?

Traduccion de infinite undiscovery

Vale lo tendre en cuenta,si alguien save algo de la traduccion de infinite undiscovery que me lo diga, pero no creo que lo vallan a traducir,de todas formas españoles SI NO LO TRADUCEN NO LO COMPREIS.Ya se que Meristation es amiga de vandal.......

Traduccion de infinite undiscovery

Proein es culpable de no dejar bien claro si se va a traducir el infinite undiscovery.Tambien es culpable del precio segun dicen 60 euros ,increible ,pero de verdad esperan sacar veneficios dejandolo sin traducir.

Pues claro que sacarán

Pues claro que sacarán beneficios dejándolo sin traducir, supondrán que venderá una mierda con o sin traducción y por eso no lo traducen, lo cual supone un gasto menos, y con publicidad nula basta con que cuatro gatos lo compren para tener beneficios. Precio de 60 euros, ¿las novedades de 360 no están a 70?

Traduccion de infinite undiscovery en español

No tanto como si lo traduccieran,deverian de darse cuenta que tienen una jolla en las manos,los españoles vamos a responder muy bien si lo traducen en español ,sino van a perder mucho dinero.

VERDADERAMENTE ESQUE ESTE JUEGO VA CREAR UN ANTES Y DESPUES.

Me refiero sobre todo a las situaciones que nos podemos encontrar durante las batallas ,que si una tormenta ,que si nos persigue un dragon y no podremos luchar directamente con el, habra que ir corriendo y esquibandolo,que si para pasar a un sitio hace falta disparar con una flecha a un barril de polvora para volar por los aires una pared,y seguir avanzando,joder por favor no me digan que no tenemos entre las manos lo que puede llegar a ser un super ventas ,esque no HAY ESCUSA PARA NO TRADUCIRLO.

Llegara finalmente en Español?

Ya queda menos para que este grandisimo juego de rgp en tiempo real,que sale a la venta el 5 de septiembre,y todavia no se save si vendra subtitulado en español,y por que os podeis preguntar igual que yo,posiblemente sea una estrategia de proein de no decir nada de los subtitulos en Español para vender mas cuando se sepa la noticia,o lo mismo estan en silencio por que no lo tienen traducido,y quieren esperar hasta ultima hora,hasi habra gente que lo pida por encargo.Realmente no lo se,pero personalmente quiero confiar en PROEIN y pensar que lo van a traducir.

VANDAL y ELOTROLADO LO LLEVA Fenix_Supremo

Me han largado de estos dos sitios por que han dado ,con uno que dice las cosas claras y que no engañan a los usarios,como hacen estos dos foros de infinite undiscovery,os digo a vosotros usarios que estos dos foros ,cuando haceis preguntas os contesta la malloria de veces, gente de su web,para daros bolo y cuando ven que un usario(en este caso yo),esta metido afondo en el tema avisando a la gente de una u otra cosa que el cree que esta mal,lo largan por que no les conviene que se sepa la verdad.YO estuve mandandoles e-mail a proein de que traducieran infinite undiscovery en español ,y me han contestado ,QUE SI BIENE SUBTITULADO EN ESPAÑOL ,pues esto ultimo les a jodido bastante.

Joder, deja de decir

Joder, deja de decir chorradas, coño. La gente que quiera comprarlo lo comprará si le sale de los cojones, esté en inglés, filipino o mallorquín. Tu no eres nadie para decirle a la gente si debe comprarlo o no. Está claro quieres una versión en español, igual que todos, creo, lo preferiríamos. Pero lo tuyo comienza a ser cansino. Relájate un poco, que por mucho que hagas e intentes no conseguirás nada, y menos actuando como un crio.

VALE TIO PERO QUE NO ME CENSUREN POR NO SEGUIRLES

LA CORRIENTE,mi unico proposito es hablar con gente de que infinite undiscovery saliera subtitulado en español ,pero por lo visto ni vandal ni elotrolado,lo apollan,pues me han expulsado injustamente alegando una que me repetia y la otra que insultado,lo dicho estos dos sitios son una farsa SI ME LEEIS ALGUNOS USARIOS YA SAVEIS LO QUE HAY en vandal y elotrolado.

A LOS QUE OS GUSTA LOS RPG ,SI QUEREIS SAVER CUALQUIR

COSA SOBRE LOS RPG QUE VAN A SALIR O HAN SALIDO,consultarmelo que yo os hablare con sinceridad,sobre cualquir cosa relacionada con el tema, UN SALUDO A TODOS LOS AMANTES DE LOS RGP QUE ESTEN EN ESPAÑOL.

INFINITE UNDISCOVERY EN ESPAÑOL CONFIRMADO POR

Proein ,esta madrugada,me llego lo que estava deseando que pasara,proein me mando un e-mail diciendome que infinite undiscovery saldra subtitulado en español ,por fin despues de un montonazo de e-mails que les habia mandado didiendoles si vendra en español ,lo digo en foros y casi nadie me cre por que no puedo editarlo por estoy desde mi play 3,descalificandome,diciendome trolero,yo no tengo por que aguantar eso,me e metido en otras paginas y veo que en alguna pone que saldra en ingles ,pero no son oficiales,asi que yo me esperare hasta que salga el juego ,que sale subtitulado en español ole los cojones de proein,que no sale ,le pondre una demanda por mentir a un usario(yo),y les voy sacar toda la pasta que pueda.

¿No te cansas? Si has

¿No te cansas? Si has hecho esta entrada para leerte a ti mismo y quedarte satisfecho ok... pero no se... chill out.

 

Firmado: Vicepresidente ejecutivo de Proein. 

A mi no me vale que digas vicepresidente de proein no era vandal

Di tu nombre si eres vicepresidente de proein.

Vandal se dedica a meterse con migo,asi cuaquiera ,nopuedo

responderles en su foro ,pero aqui si, ya queda bien claro que me echan de menos y que tambien hay algun que otro mariquita ,por lo que e visto.

mira te bajo a un puntito la valoracion por descalificacion...

Y no empecemos con que si me he sentido aludido bla bla bla... que solo te he han hablado tres personas diferentes... y por numero de comentarios o soy yo o te hablas a ti mismo.

Si eso. Mariquita. Se me han metido los huevos para adentro fijate. Que sepas que no es nada personal. No te digo mi nombre porque en Proein el vicepresidente ejecutivo se dedica ha hacer el cafe. El director de finanzas se dedica a buscar monedas por el suelo para meterlas e la hucha de los fondos de la compañia (ni siquiera tiene forma de cerdo, somos muy pobres y es una lata usada de coca cola), el de marketing lleva tatuado en rotulador el nombre de la compañia porque no nos da para publicidad... Si es que como ves las cosas pintan muy mal. 

Aunque eso si, un poquito creido si que eres eh? Vale que vandal me llamo para contactar a los miami para ver si te podian parar los pies, pero esto ya es mania persecutoria...

P.D Que sepas, que esto es cuestion de estilos. http://blogs.gamefilia.com/mikaelo 

Venga hombre que no lo he dicho con animo de ofender

Propongo que me dejeis entrar otra vez en Vandal ,y olvidamos nuestras ,rencillas vale tio.Aparte tengo que decir que es de los mejores foros que hay porque te responden bastante rapido,amigos.

ahora en serio, no se si

ahora en serio, no se si alguien de vandal te leera por aqui. ¿Porque no envias un email a algun moderador para pedirselo?

INFINITE UNDISCOVERY EN ESPAÑOL CONFIRMADO

Ya lo envie y no me contesta,y cuando me meto en el foro de Vandal para escribir un mensaje sigue sin dejarme,un saludo.

soy español, me gusta el

soy español, me gusta el rpg, llevo estudiando ingles desde primaria, lo entiendo, hablo, leo y escribo de puta madre y en vez de llorar inutilmente como un puto crio, lo que voy a hacer en cuanto salga el juego es comprarlo y disfrutarlo.

Invitado, lo que dices lo

Invitado, lo que dices lo veo muy bién, pero no tiene nada que ver con lo que dice xavi. Que una cosa es que xavi sea un pesado repitiendo todo el rato lo mismo, pero lo que si tiene razón es que podría salir subtitulado, al menos eso; y otra cosa es que mengano o fulano entiendan inglés y se lo vayan a comprar igualmente...

Esto no es bueno

Pues para mi lo mas importante de un RPG es la historia talvez no me guste su tipo de combate francamente prefiero un kingdom hearts o un devil may cry pero los RPG los compro solo si vienen en español porque como dije lo que me agrada es la historia totalmente fictisia pero si no lo entiendes pues esto da igual yo optaria que las empresas traduscan los juegos a mi no me importaria esperar mas. Esto ya lo he sufrido con eternal sonata que se me hacia un juego muy bueno pero nunca lo pude encontrar en español PD: Yo soy de mexico

Antes de exigir ....

Es la primera vez q escribo aquí, pero es que es de risa, todo el día nos dedicamos a exigir, es nuestro derecho, me parece correcto. Nos gustan los juegos en castellano, también me parece correcto. Pero lo que me da verdadera risa es que exijamos que nos traduzcan los juegos y después no sepamos ni escribir en nuestro propio idioma, así como alguien te va a hacer caso. Primero aprende a escribir correctamente y sin faltas de ortografía y después, con un poco de suerte, conseguirás que los señores de Proein no se partan el culo de risa al ver tus exigencias.

Eres un poco cansino no?, a

Eres un poco cansino no?, a mi también me gustaría que me llagaran algunos juegos en español, pero primero que nada dudo que te vallan a tomar en cuenta, y más si escribes con estos fallos.....
Además de que te respondes a ti mismo y de los 27 comentarios 15 son tuyosNeutral y todos repetidos de paso……

No quiero parecer un  troll ni perecer que te estoy insultando pero no puedes ponerte  a escribir cosas a diestra y siniestra sin que te cometen se hace molesto y pareces a mi parecer tonto…

 

saludos

ATT : el ayudante del vicepresidente

Eres un poco cansino no?, a

Eres un poco cansino no?, a mi también me gustaría que me llagaran algunos juegos en español, pero primero que nada dudo que te vallan a tomar en cuenta, y más si escribes con estos fallos.....
Además de que te respondes a ti mismo y de los 27 comentarios 15 son tuyosNeutral y todos repetidos de paso……

No quiero parecer un  troll ni perecer que te estoy insultando pero no puedes ponerte  a escribir cosas a diestra y siniestra sin que te cometen se hace molesto y pareces a mi parecer tonto…

 

saludos

ATT : el ayudante del vicepresidente

 

PD: veo que te expulsaron de aqui tanbien me imagino que te quejarias al igula que muchos otros o eras un troll (creo que lo segundo es lo mas probable)