Metallica son mi grupo preferido de todos los tiempos por una sencilla razón: Son los que me iniciaron en ésto del metal, y por tanto les tengo un cariño especial. Conforme pasaban los años, ellos me lo ponían más difícil, pero aún así sigo siendo fiel, y espero el nuevo disco como una adolescente espera los de Bisbal. For Whom the Bell Tolls tiene mucho de la crítica social que siempre caracterizó al grupo en sus primeros años. A mí, particularmente me viene a la cabeza el famoso cuadro de Goya "Duelo a garrotazos" o "La Riña".

Sin más, aquí tenéis la canción, tocada en directo en el año 1989, cuando aún eran considerados los mejores.

For Whom The Bell Tolls.

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill, why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time he will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see, what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls 

Por quién doblan las campanas

Hacen su lucha en la colina temprano
Frío constante en el interior.
Pistola gritona, en su carrera a través del eterno gris.
En su lucha, para ellos está bien, si, ¿Pero quién lo dice?
Por una colina, hombres pueden matar, ¿Porqué? No lo saben.
Las heridas sufridas ponen a prueba su orgullo.
[Men of five], siguen vivos contra el resplandor que asoma.
Volviéndose locos del dolor que seguro conocen.

Por quién doblan las campanas
El tiempo avanza
Por quién doblan las campanas.

Hecha un vistazo al cielo justo antes de que mueras
Es la última vez que lo hará
El más oscuro rugido, un rugido masivo llena el cielo roto
El destrozado objetivo llena su alma con un grito despiadado
Es extraño, para sus ojos, éste misterio
Escucha el silencio tan fuerte
Se rompe la madrugada, todo se ha ido, excepto la voluntad de ser.
Ahora ven, lo que será, ojos cegados para ver.

Por quién doblan las campanas
El tiempo avanza
Por quién doblan las campanas.

Compartir

Barrapunto Blinklist BlogMemes Delicious Digg Facebook Favoriting Fresqui Furl Google Icerocket Ma.gnolia.com Menéame Newsvine Propeller Reddit StumbleUpon Technorati Webéame Yahoo