Mi vena más metalera tiene el placer de inagurar una nueva sección: “Grandes del Metal”, dedicada a todos los compañeros Heavys de Gamefilia, donde voy a presentar integramente los albúm más grandes de la historia del Metal. Como no podía ser de otra forma, comienzo por mi grupo favorito “Dimmu Borgir” en “Enthrone Darkness Triumphant” uno de sus trabajos más brillantes, o quizás el mejor. Que lo disfrutéis.

Mourning Palace:

Daylight has finally reached it's end
As evenfall strikes into the sky
Far away in the dark glimpsing moonlight
Sickening souls cry out in pain

Whispering voices summoning screams
Waiting for Satan to bless their sins
Blackhearted angels fallen from grace
Possessed by the search for utter darkness

Hear the cries from the Mourning Palace
Feel the gloom of restless spirits
Hear the screams from the Mouring Palace
Feel the doom of haunting chants

Eternal is their lives in misery
Eternal is their lives in grief
Abandoned in a void of nothingness
A chain of anger, a fetter of despair

In this garden of depraved beings
This unsacred place of helpless ones
Satan blessed the creatures
Inswathed them in endless night

Whispering voices, summoning screams
Waiting for Satan to bless their sins
Blackhearted angels fallen from grace
Possessed by the search for utter darkness

Palacio de Luto:

La luz del día finalmente lo ha alcanzado es extremo
Como el evenfall pulsa en el cielo
Lejano en el claro de luna glimpsing oscuro
Las almas repugnantes gritan hacia fuera en dolor

Voces susurrantes que convocan gritos
Para Satan que espera bendecir sus pecados
Ángeles de Blackhearted caídos de tolerancia
Poseído por la búsqueda para la oscuridad completa

Oír los gritos del palacio de luto
Sentir el abatimiento de alcoholes agitados
Oír los gritos del palacio de Mouring
Sentirte que la condenación de frecuentar canta

Eternas son sus vidas en miseria
Eternas son sus vidas en pena
Abandonando en un vacío del nothingness
Una cadena de cólera, un fetter de la desesperación

En este jardín de seres depravados
Esto unsacred el lugar los desamparados
Satan bendijo a criaturas
Inswalthed ellas en noche sin fin

Voces susurrantes, convocando gritos
Para Satan que espera bendecir sus pecados
Ángeles de Blackhearted caídos de tolerancia
Poseído por la búsqueda para la oscuridad completa

Continuará…

En los sucesivos días iré publicando el resto del albúm canción por canción. Aprovecho la ocasión para invitaros a comentar cual es vuestro grupo y albúm favorito. Entrará en la lista de favoritos de la sección y será publicado.

PD: Si alguien puede mejorar las traducciones que me envíe su versión a MundoDestierro@gmail.com

Muchas gracias.

Un saludo metalero.