Yo le he dado un poco menos, concretamente un 6 pero creo que lo de los diálogos no es exactamente como comentas sino que mientras en la versión en inglés tiene 5.280 archivos de audio, una vez traducido al castellano solo hay 4.363 archivos con lo que se pierden un montón de frases y conversaciones pero no tiene nada que ver con la interactuación de Simon con el entorno.

El fallo en cuestión es que en multitud de ocasiones los diálogos se silencian por completo. Por ejemplo si interactuamos con un determinado objeto

Tienes toda la razón, fallo mío por no leer ese por ejemplo que es lo que diferenciaba nuestras opiniones

Saludos.