10 de Octubre de 2008
Jul
8

Grandes Voces de los Videojuegos: David Hayter (actualizado 16-07)

Inmersos como estamos todos en el estreno mundial de la última entrega de las aventuras del soldado perfecto, Solid Snake, no viene mal dedicarle una entrada de Grandes Voces del Videojuego, al actor que le da voz y alma al personaje: David Hayter. Lejos de la polémica sobre si hubiese sido mejor una versión doblada por Alfonso Vallés o no, desde aquí, desde este humilde weblog, le dedicaré un pequeño espacio a este gran actor de doblaje y guionista.


El verdadero David Hayter

David Hayter nació en California en 1969, aunque sus padres eran canadienses. Siendo muy joven, con tan sólo 9 años, comenzó su carrera en Hollywood con pequeños papeles. Según cuenta en la extraña "entrevista" incluida al principio del Metal Gear Solid 4, en la que aparece autoparodiándose, pasó su adolescencia en Kobe (Japón) donde su padre fué destinado. De regreso a Estados Unidos, participó en algunos papeles secundarios en series como Papa Comandante (Major Dad), pero su mayor éxito ha sido como doblador, donde, aparte del papel que le ha hecho mundialmente famoso, ha doblado personajes tan dispares como a Arsenio Lupin III, a Tamahome (Fushigi Yugi) o a Kurama (Yu Yu Hakusho), pasando por el Capitan América, de quién también es doblador oficial en las series de Marvel.

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

En la pseudo-entrevista, un auténtico guiño para los fans, David Hayter, cutremente cosplayzado a lo Snake, es entrevistado por Lee Merriwether (Big Mamma). Con especial atención a los usos que da al SolidEye, su parche.

Hayter es un auténtico todoterreno que destaca, más que por sus papeles en el mundo del cine/videojuegos, como guionista, y a su pluma le debemos títulos tan destacables como X-Men, X-Men 2 y la próxima en estrenarse que será The Watchmen. Es un gran adaptador de historias ajenas al cine, como lo demuestra el resurgimiento del género en la actualidad del que él es participe. Tanto es así, que el propio Kojima insistió en que participara en la película tanto para interpretar al mítico heroe como en el guión, pero Hayter afirmó que sólo aceptaría si la película fuese CGI, pero en caso de que fuera con actores reales, él se limitaría al guión, de lo que estaría encantado.

¡ULTIMA HORA!: Hayter será el responsable del guión de la adaptación del juego de Capcom, Lost Planet. Conociendo sus trabajos en el mundillo, seguro que hará un buen trabajo, ¡si no dirige Paul Anderson, claro!

Sus papeles

Solid Snake (MGS, MGS2 y MGS4)

Poco se puede decir al respecto. Snake es Hayter y Hayter es Snake. Es el tandem perfecto, y a día de hoy muchos no nos imaginaríamos la saga sin la voz de David. Por supuesto, como todos los grandes actores de doblaje, su voz real no suena así, pero él es capaz de modelarla a su antojo. Además, Hayter es un jugón de pro, y según la Wikipedia, es uno de los pocos actores de doblaje que se han pasado la saga entera. Tal es su apego a la saga que tanto le ha dado, que cuando Kojima se planteó el remake para GameCube de Metal Gear Solid (Twin Snakes) pensaba contratar actores nuevos, pero David insistió en que se volviera a contratar a los actores originales, pagando parte del presupuesto de su bolsillo. Unicamente no pudo repetir el actor que hacía de Gray Fox.

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

 

Así, no es de extrañar, que Kojima, en claro homenaje a este actor, crease un Danza (cuando el nombre del actor y del personaje que intepreta coinciden) y llamase a Snake, David.

Naked Snake o Big Boss (MGS3)

Como todo el mundo sabe, Solid Snake es un clon de Big Boss, el heroe legendario, y ¿quién sino iba a ser perfecto para interpretar a este soldado en plena Guerra Fría? Pues el mismo David Hayter.

Sean Barker (The Guyver: Dark Hero)

Guyver es un heroe de películas de serie B japonesas, con su propio anime. David Hayter, fruto de su estancia en Japón, participó en la secuela titulada Dark Hero, donde interpretaba a Sean Barker, el heroe transmutado. De esta película sólo cabe destacar que el responsable era el mismo de los Power Rangers primigenios, y que le sirvió a Hayter para abrirse las puertas del mundo del doblaje, primero de anime y después de videojuegos.

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

 

Capitan America

David también se ha convertido en la voz oficial del Capitán América en las series animadas de televisión de la Marvel (como Spiderman o X-Men Evolution), lo que le convierte en un experto de primera mano del mundo Marvel en su faceta de guionista, como lo demuestran las dos películas de X-Men y The Watchmen.

Esto es todo por hoy. La de Hayter puede parecer una carrera corta en comparación con otros compañeros de profesión, como Jennifer Hale, pero con sólo un papel ha conseguido ganarse un puesto en nuestro particular Hall of Fame y en el corazón de muchos videoadictos. Gracias David, gracias Snake.

Saludos!

5
Valoración media: 5 (12 votos)

16 Comentarios:

SNAAAAAAKEEEE!!!!!!!!!!!!!!

Vaya, no sabia que era un jugon, bien por el, para hacerlo bien tienes que saber que estas haciendo, al fin y al cabo los dobladores son como actores.

Si bien no tiene una carrera enorme como doblador,  pero su papel principal lo hace a la perfeccion asi que no hay que quejarse. Y la verdad es que su voz real es totalmente distinta.

Pero como friki que soy, estoy en constante disputa sobre si me gusta mas el doblador japones o a David, ya que los dos son geniales, eso si, para mi en Metal Gear se habla japones, cada vez que oigo el doblaje japones me emociono, es muy muy bueno.

saludos^^ 

Bien Rikku-chan

 Menos mal!, pensaba que te habían abducido los puchu o algo. David Hayter a diferencia de otros  dobladores, es muy conocido por su cara, siiiiii, todo es producto de la fama alcanzada por su papel en Metal Gear. Pero tiene tantos fans, como la serie en sí.

Para ser corta, su carrera ha subido como la espuma gracias a Snake. Esperemos que no se encasille (sus cuerdas vocales).

PD: Estoy en preparación de M.E.MWink.

Muy buena entrada :D No

Muy buena entrada :D

No sabía varias cosas de las que comentas. Como lo de Capitan America y lo de que era guionista =O

Tiene una gran voz. Pero veo que no se queda ahí. Vaya un crack.

¡Saludos!

Gran entrada!

Sólo me puedo frotar las manos sabiendo que David Hayter será el guionista de The Wachtmen... lo peor es que no tenía ni idea :( Un capón para mi por ello. Ahora recemos para que nadie la cague con esa película.

Gracias x esta entrada tan interesante, 5 strellazas para David Snake Hayter y para ti ;)

Baalard, Relatos de Suburbia

Me parece estupendo que le

Me parece estupendo que le dediques una entrada a los protagonistas de un nuevo arte que existe hace sólo unos pocos años: el doblaje de videojuegos.

Un gran doblador. Yo soy de

Un gran doblador. Yo soy de los que se emocionó con Alfonso Vallés (Es un crack) pero Hayter no es nada malo. Nada que añadir a lo que ya has dicho.

¡Saludetes y un beso!

PD: Cuando comente en los 5 blogs restantes escribiré el capítulo 2 completo ;) 

ese

ese hayterrrrr!!!!

Tambien ha tenido un cameo en la primera parte de X-men. Es uno de los polis del museo ese de la estatua de la libertad. Creo que lo aplasta sapo xDDDDD

Sin su voz snake no seria el mismo. Entradon!! 

Un excelente actor de

Un excelente actor de doblaje, de los que van con el personaje. Snake ya es impensable sin Hayter.

Gran artículo. Un saludo.

Se me olvidó

Se me olvidó citar lo del cameo en X-Men Razz. Estuve buscando algún video del Cómo se hizo de X-Men 2, en el que me parece que sale, pero no encontré nada en YouTube.

Por cierto, el video de Guyver es geníal (por friki) y hasta tiene cierto deje a Snake (Guyver!!) LMAO, ¡pero el de la friki-entrevista es demasiado! Un 10 para Kojima por su humor bizarro, un 10 para Lee Merriwether, alias CatWoman y por supuesto un 10 para Hayter, que si se cansa de ser guionista siempre puede dedicarse al humor.

Ya lo dije una vez...

... y lo dire hasta que me muera: Si Snake fuera alguien real tendria la voz de Hayter. Sin desmerecer el gran trabajo de otros dobladores, Hayter ha conseguido dar con la esencia del personaje. Y de paso es un gran guionista como demostro con las 2 primeras pelicuals de X-men ( la tercera bajo el liston sin el).Mil aplausos y 5 estrellas.

Este hombre vale su peso en

Este hombre vale su peso en oro...no sabía muchas de ls cosas que has puesto.

La verdad es que el doblaje de Snake no sería lo mismo sin el, pero sigo diciendo que el español está a la altura :D

5 estrellazas ^^PD - asi que de fiesta en el pueblo eh? juerguistaaaaaaaaa X-D

Yo también pienso que

Yo también pienso que Snake y Hayter actualmente son sinónimos, no podemos hablar de uno sin pensar en el otro. Y mira que a mí el doblaje en Español de Anfonso Vallés me encantó, lo mejor que he visto, pero Hayter le viene que ni pintado a Snake.

 Por cierto, qué cutre lo de Guyver XDDD

 

P.D.: La imagen que me has puesto de Suzumiya Haruhi parte LMAO me han entrado ganas de volver a ver la serie y todo XD

Video-friki de David Hayter aka Solid Snake

Para los que aún dudabais de que David Hayter no era un tipo serio, aquí os dejo con una perla que he encontrado por YouTube de la promoción especial por el 20 aniversario de la saga, con sorpresa ¡¡David Hayter hablando japonés!!

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

Para más inri, ha sido el propio actor quién ha colgado el video, con su propio canal en el TuTubo.

David, ¡eres el rey!

XDDDDD

Hayter esta loco XD. Verlo hablar japones ha sido una experiencia curiosa.

... pero que coño!?

Uf ahora tengo un dilema...David Hayter o Bruce Willis...no puedo quedarme con los dos!!

Este tio es el amo!

Baalard, Relatos de Suburbia 

¿Sabes que...

...sé imitar la voz de Hayter haciendo de Snake Very Happy? No soy su mejor imitador, pero, ¡ey!, sé decir sus "Oracon", "Meral Guiar", "Hudson River", "Colonel" y demás LMAO

 

Gran entrada, 5 estrellacas

 

PD: el gag de hayter en MGS4 es la pera Very Happy