|
|
Hoy quise hacer una entrada de cultura "general" gamer, no es de gran trascendencia sin embargo a mi punto de vista interesante. Hoy quise poner un articulo mas al detalle de las diferencias que puedo percibir entre Europa y America al menos de esta generacion de consola.
#1- Me pude dar cuenta por el primer PodCast que en Europa "la Play es la Play", que en la calle la gente solo piensa en Play y que es la mayor tendencia, incluso las cifras hablan por si solas. Es interesante ver como al menos en Mexico la cosa es distinta. La consola de nueva generacion que mas se vende es el Xbox360. En el PodCast 3 dicen que la gente no pregunta si juegas pregunta su tienes Play y aqui es lo mismo, la gente no pregunta si tienes consola pregunta si tienes Xbox. Es la consola que todos tienen, la Wii esta en segundo lugar aunque muy poca gente la tiene (al menos que yo conozca y conozco muchos gamers y casuales) sin embargo todos los que tienen Wii en sus casas tuvieron primero un Xbox360 y aun lo tienen. Cuando veo que la Playstation3 Vende mucho mas en Asia y Europa tengo sentimientos encontrados porque no lo puedo creer. Conozco solo a una persona que tiene el PS3 y muy pocas veces he podido tener un sixasis en mis manos, y es que aqui PS3 no vende, es demasiado caro. Cuando recien salio el PS3 costaba cerca de 1100 euros y eso no estoy seguro porque creo que costaba mas, ahora ya bajo de precio sin embargo lo mas barato que lo encontraras es cerca de los 700 euros. Aqui tener un PS3 es un lujo impresionante en contraste con la Xbox360 que esta mas al alcanze de todos. Lo mismo sucede con Wii que tambien es una consola nada barata aunque en contraste con la PS3 cualquier suma que te diga que cuesta seria mera especulacion. Tambien las cifras dicen que NintendoDS vende MUCHO mas que PSP sin embargo aqui la diferencia no es tan notoria. Es mas comun ver a gente con su PSP en la universidad, cafes, etc..y los unicos lugar donde veo una reunion masiva de DS es en convenciones de videojuegos o de anime, de ahi en fuera el PSP es la mas comun.
*Lo siguiente lo pongo partiendo del PodCats ya que fue la priemra vez que escucho a Gamers Europeos asi que stoy consciente que lo siguiente podria ser no generalizado
#2- Nunca he sabido que genero son las consolas y no creo que alguien lo sepa sin embargo noto la diferencia que ustedes las denominan por un genero femenino y aqui es al reves. Es "El Xbox360", "El Playstation3", "El Wii", "El NintendoDS", "El PSP".
#3- En cuanto a la pronunciacion, esta tambien cambia. Ustedes lo pronuncian "EkisBox", y aqui se dice "Eksbox". Halo se pronuncia "Jeilo" a diferencia de como lo percibo alla "Jalo" o "Alo".
#4- Como lo habia puesto en un Post anterior aqui no nos afecta en lo mas minimo que los juegos no lleguen doblados al Español y es mas preferimos que NO lleguen doblados (a excepcion del Gears XD).
Pues bueno he encontrado mas difrencias sin embargo no las recuerdo ahorita, en cuanto las recuerde editare el post. Como dije no es un tema de discusion ni controversial el de hoy, mas bien lo denominaria como cultura general Gamer.
Barrapunto
Blinklist
BlogMemes
Delicious
Digg
Facebook
Favoriting
Fresqui
Furl
Google
Icerocket
Ma.gnolia.com
Menéame
Newsvine
Propeller
Reddit
StumbleUpon
Technorati
Webéame
Yahoo
7 Comentarios:
Buenas
2 de Marzo de 2008 • 01:23 — RikkuInTheMiddleEn primer lugar, permiteme que dude de los precios que das de la PS3 en su lanzamiento. Creo que las cifras son en dolares no en euros, ya que 1100 € (sería el sueldo de un mes entero de una persona) es una burrada aquí y en Japón. En España, en su lanzamiento, la PS3 costaba en torno a 600 Euros "pelada", es decir, sin juegos, pero era la versión retrocompatible con 2 mandos y lector de tarjetas, así que en total te podía subir sobre 700 € con un juego y algún extra. Como puedes ver, mucha diferencia de precio para una simple importación. Si tenemos en cuenta que al cambio de moneda el euro es más fuerte que el dolar, si son razonables esos 1100 US$.
Sobre el punto 2, es muy sencillo: todas ellas son consolas (género femenino), por lo que se abrevía aplicando el "la". (por cierto, en cani es "La Plei"
).
Lo tercero es sencillo, aquí no utilizamos la pronunciación sajona sino la de aquí (sí, lo correcto es decir eks-box y eks-men, pero aqui la X se pronuncia equis... somos así de raros
).
Sobre el punto cuarto es porque aquí en España, la segunda lengua que se enseñaba hasta no hace tanto era el francés, y luego se enseñó el inglés, pero no desde primaría, por lo que no es tan cómodo o natural tener que jugar juegos que no vengan en nuestra lengua materna. Piensa que la influencia americana no es tan fuerte aquí como en Mexico. En resumen, que no todo el mundo sabe inglés ni quiere tragarse un juego subtitulado (que para leer ya están los libros
)
Me gusta comentar en tus entradas, porque permites desarrollar los comentarios. Sigue así.
Es que si estaba caro
2 de Marzo de 2008 • 11:10 — Perfect JavEn Chile la PS3 es
2 de Marzo de 2008 • 17:03 — Seahawk1992En Chile la PS3 es carísima. En internet se pueden encontrar PS3 de 60 Gigas a $630.990 (450 dolares más o menos) mientras que la XBOX 360 se puede encontrar un pack HDMI con 2 juegos a $239.990 (170 Dolares más o menos), algo increíblemente barato. Lo de PSP y DS es más parejo.
Con respecto al punto 2 normalmente aquí se le llama la XBOX o la Play Station siendo algo raro escuchar el XBOX o el PS3.
De la pronunciación es verdad, en américa se dice EksBoxs o Jalo.
y si los juegos vienen en inglés es algo típico aquí tanto que uno se acostrumba a esto aunque hay juegos que por ciertas razones es mejor jugarlo en español a pesar que en inglés suena mejor (un juego con voces en inglés pero con subtítulos en español es buena alternativa).
Por cierto muy buen post.
Rikku, aquí en España las
2 de Marzo de 2008 • 21:07 — LoganKellerRikku, aquí en España las consolas son caras, pero eso lo decimos porque no vemos el precio al que se encuentran en latinoamérica. Para que te hagas una idea, el que tiene una consola de sobremesa es porque tiene un gran trabajo a sus espaldas, y quien tiene las 3 es diréctamente una persona acaudalada. POr ho hablar de los precios de los juegos, así que siendo Jav de México no veo descabellada esa cifra, quizá se habrá equivocado al poner lo de euro, pero es lo mismo que si nosotros fuesemos de Mexico con el euro como moneda, a ese precio nos encontraríamos las consolas.
Respecto a la entrada, es lo que tiene el resto de mercados: X360 no es una mala consola (De hecho, ninguna es mala, cada una tiene sus puntos fuertes y sus puntos débiles) y en EEUU despuntan sus ventas, pero en Japón ni de coña. Así es todo, para gustos, naciones
Es cierto que en esos
2 de Marzo de 2008 • 21:24 — ShaiyiaEs cierto que en esos paises la play 3 es muy cara, por ello el tener una consola para mucha gente es tener un pequeño lujo que no todos se pueden permitir.
Yo se sobre todo la situación de Argentina y de Mexico porque tengo agregada a gente de esos paises, y te lo comentan, y la verdad es qeu alucinas, para que luego nos quejemos. Mismamente en Argentina no tienen SAT, asi que si la consola se les jode no peuden hacer nada, por lo que el pirateo es mucho más elevado que en otros sitios, amen de que los juegos son MUY caros.
Y si que es cierto lo de que dicel "el xbox", yo me rio con eso, y ellos "la xbox" :D al igual que suelen existir risas por los comentarios de unos y otros, hay veces que no he entendido expresiones y me las han tenido que explicar X-D
En cuanto a lo de que preferis que no lleguen doblados, es normal, allí por norma teneis un nivel de ingles bastante bueno, aquí no, y ya independientemente de eso, hablamos español y queremos juegos en nuestro idioma, sino doblados, al menos traducidos.
Me ha gustado mucho tu blog :)
5 estrellitas para vos.
hoy ewn dia todo el mundo
2 de Marzo de 2008 • 23:56 — f3rm1nInteresante artículo.
3 de Marzo de 2008 • 12:43 — KidIkarusInteresante artículo. A mí me parece muy hermoso que hayan diferencias entre los distintos paises. A las empresas en cambio, lo que más les gustaría es que todos fuéramos iguales y nos gustaran las mismas cosas, así tendrían un mercado más grande para sus productos.
El género de las consolas está claro, es femenino, ya que el aparato en sí es la videoconsola. Al menos en español.
La pronunciación depende de los usos y costumbres de cada sitio. Recuerdo un juego (x-com) que se pronunciaba iks-com, pero está claro que no hay una regla fija. Depende de lo bien que suene y del curro que se den los de marketing para "enseñarnos" a pronunciar el nombre del producto.