Barrapunto
Blinklist
BlogMemes
Delicious
Digg
Facebook
Favoriting
Fresqui
Furl
Google
Icerocket
Ma.gnolia.com
Menéame
Newsvine
Propeller
Reddit
StumbleUpon
Technorati
Webéame
YahooGēmu Otaku
26.090 visitas, 89 entradas y 188 comentarios desde el 15/02/2008
Un blog más sobre videojuegos y frikismo variado.
Aficiones: anime, internet, manga, tecnologia, videojuegos
Rango: FOXHOUND
|
|
Si una serie marcó la generación de los 80' y principios de los 90' esa fue sin duda Dragon Ball, el anime con más éxito internacional de la historia. En España la serie se popularizó primero en las autonómicas, especialmente en TV3/Canal 33 emitiendo para Catalunya, Mallorca y Valencia. Sin duda la versión en catalán es la mejor que se hizo en la peninsula tanto por voces como por la traducción (aunque con errores por supuesto, muchos de ellos procedentes de la traducción francesa, pero muy lejos del despropósito de la traducción en español).
La nostalgia por esta mítica serie ha hecho que varios gamers se hayan unido para "fansubear" los Budokai Tenkaichi 2 y 3 (Sparking Neo y Meteor) y poner al juego los textos, voces y canciones originales de la serie en catalán.
El resultado lo poneis ver en estos videos:
Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.
Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.
Más info en http://www.tenkaichicatala.es/
(3 votos)
- Blog de ossian
- •
- Identifícate para comentar
- •
- 194 lecturas
Acerca de ossian
Envíos recientes
- Llega la 3ª temporada de School Rumble
- Expulsado por usar la Death Note
- Haruhi a la bielorrusa
- Hoy es un gran día...
- Mi análisis de un grande... GTA IV
- No he huido
- Minutos musicales del anime: TTGL
- Anime news: 2ª temporadas muy esperadas muy pronto
- La primera imagen de Goku (Dragon Ball Movie)
- Goku VS Freezer en Burst Limit
Comentarios recientes
- no mams apoco por eso los
hace 4 semanas 2 días, por skamelistrick - Pues, a menos que lo hallan
hace 5 semanas 6 días, por elhumidio2 - Frikis al poder!!
hace 5 semanas 6 días, por KoNiKo - pues bueno te felicito muy
hace 6 semanas 6 horas, por santiago_FABLE - Un análisis muy completo
hace 6 semanas 23 horas, por KidIkarus - Concuerdo con Shaiyia, este
hace 6 semanas 2 días, por elhumidio2 - Un poco viejo el cartel,
hace 6 semanas 2 días, por The_unforgiven_too - A mi me aprece que este dia
hace 6 semanas 2 días, por Shaiyia - GTA IV no es tan sensacionalista.
hace 6 semanas 4 días, por Markov - Jeje, ya pensaba que habias
hace 6 semanas 5 días, por elhumidio2
Afiliados
Entradas de blog similares
- Reseña Anime: "Mai Otome"
- Reseña Anime: "Mai Hime"
- Recomendación Anime: ".hack//SIGN"
- Serie de Tv de Tales of The Abyss
- Alquiler: "Saint Seiya: El Santuario"
- El origen del nombre de naruto.
- Metal Gear Porn
- nuevos videos de SUPER ROBOT TAISEN Z!!!(o como ps2 a estas alturas vuelve a sorprender XD )+ scans
- Final Fantasy XII, ¿sobrevalorado o infravalorado?
- Recuerdos de Final Fantasy X
4 Comentarios:
Impresionante!
26 de Abril de 2008 • 12:18 — IFMVi dragon ball, dragon ball z y dragon ball gt en catalan, y si, ciertamente el doblaje le da 10000 patadas al doblaje castellano.
El montaje de los videos es impresionante, me encantaria jugar al juego en catalan y revivir viejas glorias, eso me recuerda que tengo en mente volver a ver la serie. =D
Una gran noticia Ossian y felicidades por tan curiosa entrada!
¡Que recuerdos!
26 de Abril de 2008 • 21:33 — RikkuInTheMiddleMe encantaba la voz de Son Goku de mayor, era tan
, que siempre me quedé con ganas de ver como era el doblador...
El doblaje en castellano, al menos en Bola de Drac Z, era tan malo (Son Gohanda???!!) que a veces no podía con él. Y es que el doblaje de anime es muy bueno aquí en Catalunya, aunque también depende de a lo que te acostumbres, porque yo prefiero el doblaje en castellano de One Piece que el catalán.
Quizas sea por costumbre
27 de Abril de 2008 • 01:36 — GranduxYo he visto el doblaje de DB
28 de Abril de 2008 • 17:13 — KidIkarus