Hola!!! El otro dia leyendo el genial articulo sobre el Killer 7 aparecido en el blog de Fanchuzas, escrito por Zarael y como todos ya saben es un juego integramente en ingles y si uno no la tiene super-clara en el idioma se va a perder gran parte de la historia (o toda). Bueh... lo que se me ocurrio, fue traducir el guion que se subio en ese mismo informe, pero me gustaria saber si alguno ya tiene alguna version del guion ya traducido o tiene informacion sobre algun grupo/usuario/pagina que este trabajando en una traduccion (yo vi en Canalgames que habia un tipo que lo habia traducido pero no me pude poner en contacto con el). Lo que pasa es que si bien algo se de ingles pero tampoco para traducir tremenda cantidad de texto sin cometer errores. Digo, porque si alguien ya trabajo o esta trabajando en este proyecto es medio al pedo que me ponga a hacerlo. Se agradeceria cualquier tipo de informacion al respecto.

Por mi parte ya tengo traducidos todos las cinematicas del primer episodio del juego. 

Cualquier interesado en ver como anda la cosa me avisa por aca y si hay alguno que la tenga clara en la lengua de Shakespeare y me quiera dar una mano corrigiendome los errores se lo agradeceria.

Saludos!!!

30/10/08: Terminada la traduccion del segundo capitulo y consegui un par de amigos que me ayuden en las correciones. 

02/10/08: Tercer capitulo traducido.

04/10/08: Cuarto capitulo traducido.

12/10/08: Quinto capitulo traducido.

23/10/08: Sexto capitulo traducido (Ya falta poco y termino!!!)

24/10/08: Traduccion terminada!!! (Estoy ultimando los detalles finales para subirla)

Compartir

Barrapunto Blinklist BlogMemes Delicious Digg Facebook Favoriting Fresqui Furl Google Icerocket Ma.gnolia.com Menéame Newsvine Propeller Reddit StumbleUpon Technorati Webéame Yahoo