Hola a todo el mundo ^^
Me llamo Miguel y el objetivo principal por el que he creado este blog es para intentar hacer un poco de ruido mediante una recogida de firmas. ¿Cuál es el objetivo de esta?, conseguir una traducción para el juego de Xbox 360 Infinite Undiscovery.
Quizas sea un poco pronto o un poco precipitado, de momento no hay nada oficial al respecto, pero todo indica que el juego llegara a nuestra tierras totalmente en ingles.
A estas altura es un poco triste que sigan sucediendo estas cosas, no se que problema sucede con España, y ya no solo aqui ya que en Sudamerica la situación es peor, juegos que incluso a los españoles nos llegan en castellano, a nuestros compañeros del otro lado del charco les llegan en ingles. ¿De qué sirve que el castellano sea uno de los tres idiomas más hablados del mundo?, parece ser que de poco.
No hay que irse muy lejos para ver más casos del dejadismo hacia el castellano, Lost Odyssey es un claro ejemplo, o Mass Effect, y asi unos cuantos más.
Los juegos a nuestra tierras llegan mucho más caros que en otros lugares y aun asi nos mingunean de esta manera. Muchos podran decir, es un caso aislado, hoy en día la gran mayoria de los juegos llegan localizados a nuestro idioma, para mi eso no es excusa. Aqui en España los juegos cuestan aprox. unos 20 € más que en UK, cuando un juego llega en mi idoma, no me importa pagar ese dinero de más, por decirlo de algun modo, la traducción los justifica, pero pretenden que paguemos más dinero por exactamente el mismo producto que se va a comercializar en otros paises, yo por ahi no paso.
Me gustaría que con esta iniciativa consigamos un buen número de firmas para hacer un poco de presión, la solución más logica es, pues si no lo traducen me lo compro enotro pais (que es lo que hare si finalmente no llega traducido, incito a que todos hagais lo mismo), pero asi no se soluciona el problema, nos ahorramos dinero si, pero seguimos con el juego sin traducir.
Bien, lo que realmente pretendo con esto es, que retrasen la salida del juego (la fecha de salida está a la vuelta de la esquina, en este tiempo no creo que les diese tiempo a traducir el juego) o bien que prometan sacar un parche antes de que acabe el año con una traduccion.
Espero que esto sirva de algo, pero mejor esto que no hacer nada.
Aqui os dejo la dirección de la recogida de firmas:
Un saludo ^^
5 Comentarios:
Bienvenido a los blogs, me
23 de Agosto de 2008 • 19:46 — Fox 17Firma
23 de Agosto de 2008 • 21:00 — 05_kefka_06Cuenta con mi firma también. Es increíble que en estos tiempos ocurran este tipo de cosas. Esperemos que con esto se consiga al menos que se subtitule dicho juego.
Saludos
Estoy contigo solo que si no lo traducen no lo quiero niregalado
24 de Agosto de 2008 • 15:31 — xavi7450Tienes mi firma. Ojalá sea
25 de Agosto de 2008 • 14:27 — tarod83Hola compañero te queria comentar.
27 de Agosto de 2008 • 20:12 — xavi7450