30 de Marzo de 2017
Jul
17

Silent Hill 2: James hablando en japonés

Categorías: 
Cuando llegas al final perro (más bien "perra"), James pronuncia las palabras en japonés "Omae no shiwaza da" que traducidas al español significan: "Así que todo esto fue culpa tuya". Sin embargo, dos preguntas se originaron en la mente de los fanáticos: ¿De quién es la voz de James? y ¿quien canta y cómo se llama la canción que escucha la perrita? Ambas preguntas se las hice al Sr. Cihi y, a diferencia de otros actores, él si tuvo la amabilidad de tomarse el tiempo para contestar. 
La repuesta a la primera pregunta es fácil: La voz pertenece al mismo Guy Cihi. La diferencia en la tonalidad se debe primordialmente a las inflexiones vocales requeridas cuando hablas en ese idioma. Cuando le pregunté el porqué de haber hecho el doblaje en japonés y no en inglés, Guy me contestó que lo hizo porque así se lo pidieron en el estudio.

Acerca de la segunda pregunta: Será para el próximo artículo...
 
-


0

2 Comentarios:

Gracias

Una entrada muy corta, pero me gusta que regreses 

 

Qué interesante. Y qué

Qué interesante. Y qué detallazo de Cihi por responderte el mensaje.

 Saludos.