Mi opinión ya la sabes de sobras, y creo que la forma en la que has enfocado el escrito es de todos menos imparcial. Los que disfrutamos de versión original, y te lo dice una que vio El Retorno del Rey en la lengua de Shakespeare y soltó sus buenos moquillos entonces con la escena de las "fresas con nata", no queremos obligar a los demás a que tengan que tragarse esa versión por narices. Se trata de una elección personal: a mi me gustan las VOs y me gusta que los juegos vengan con esa opción, pero no negamos a nadie su derecho legítimo de que vengan en nuestro idioma nativo, como parece que se da a entender.

Siempre lo he dicho y siempre lo dire, en la GRAN mayoría de casos, siempre suena mejor en versión original, sobretodo si encima hay motion capture por los propios actores y un trabajo de sincronización labial cojonudo, incluso cuando el trabajo sea tan bueno como el de Max Payne, el de Uncharted o el de Gears of War.

P.D.: Lo de BioWare y la ausencia de doblaje al castellano no empezó con Mass Effect sino con KOTOR, y yo aún diría más, la culpa la tienen aquellos que en su día se quejaron del doblaje al castellano neutro del Halo 2, a partir de entonces, Microsoft se dio cuenta de que el castellano era un problema gordo porque hay tantas variantes dialectales y la gente es tan puntillosa que para hacer 10 doblajes diferentes en un mismo idioma, mejor no hacer ninguno.

Pero eso no explica porque Square, Capcom, y compañía nunca han doblado al castellano.

Simplemente pienso que generalizar este debate es algo raro, ya que respecto a la calidad de un doblaje o de una version original tenemos que centrarnos en cada uno de los puntos a analizar por que hay tanto doblajes enormes como versiones originales malisimas ( ademas de que en ello influye la opinion personal de cada persona ).

En el tema de los videojuegos, francamente somos los ultimos monos ( y hablo de España en concreto ) por lo que si el juego llega doblado puede tener tranquilamente las versiones de otros paises ( que lo del japones, sencillamente la escucharan por que le ponen mucho mas sentimiento, por que Cartas Desde Iwo Jima en Español tampoco es que sea una gloria... ).

Basicamente si lo puedo ver en castellano de lujo, que no, pues ingles/ruso/japones subtitulado, no me voy a morir y la voy a entender igual. Y podrias haber elegido otros juegos mas extensos con mejor doblaje...

EDITO: Por el comentario de Rikku, Kindgom Hearts II viene doblado, pero fue un desproposito y les salio muy mal ( con voces de dobladores de Pokemon... xD ) y creo que por las criticas no han vuelto a dar el paso, por que medios tienen de sobra.

Y si es de calidad cojonudo.

Pero si hablamos de videojuegos, yo soy de los que exijo que vengan obligatoriamente doblado a mi idioma ( y si sale también en catalán de puta madre) que para eso me gasto la misma pasta (que cojones, me gasto mas ) que un guiri. Ahí tenemos el ejemplo del Mass Effect o el Lost Odyssey, que te vienen hasta en polaco  

Por muy buenos que sean los doblajes en ingles con estrellas famosas y todo ese rollo, yo lo prefiero en mi idioma. Que tenemos a dobladores cojonudos y sin hacen un buen trabajo...yo no tengo ninguna dudar en que idioma "ver" el producto.

Ademas, en los videojuegos, aun sabiendo ingles habrá cosas que se te pasen, y si pones subtitulos y juegas a un Call of Duty.... no te vas a enterar de una mierda.

Si es que somos así de guays y nos merecemos que nos traten como a gilipollas, por frikis personas que les encanta en versión original, aun teniendo un doblaje excelente al español. Es sencillo, que te lo pongan en varios idiomas, para que cada cual se pille el que mas le guste, pero dando prioridad al nuestro.

Un saludo y 5*

...en cine en el cine esta bien que ofrezca la VOS aunque por lo que veo solo entran los turistas, las películas así prefiero verlas dobladas, algunas pierden sentido, en general todo el genero de comedias-parodias porque son muy chungas de traducir y, o bien pierden sentido las gracias, o lo adaptan a un tipical spanish que da pena, pero esas cosas aparte el cine es mejor doblado, en el cine.

Si nos vamos al cine en DVD en versión original siempre, al menos los que entendamos el idioma, y si da la casualidad de que pierdes algo se ponen subtitulos se cambia el idioma un momento. Además la codificación del audio en el sonido original suele ser mucho mejor y no hay diferencias abismales entre el sonido de los efectos y las voces como si suele suceder en la pista doblada de muchas películas.

Luego esta la televisión, aquí ahora con la TDT da igual porque casi todos los programas te dejan elegir el idioma del sonido, pero hay doblajes realmente pésimos como el de como conocí a vuestra madre, que no entiendo como a alguien le puede gustar la serie viéndola en español, pero también hay doblajes muy buenos como el de House o el de Perdidos, aunque el único caso en el que prefiero la versión doblada sin dudas es en los simpsons que las voces inglesas son horrorosas. 

Y por ultimo en videojuegos, aquí en principio yo defendería una opción que probablemente nadie se plantea: que no haya voces. Al menos que no haya voces ingame, en la gran mayoría de los casos prefiero jugar sin prestar atención al sonido del juego con música o lo que sea y para enterarme de la historia ya leo, lo ideal seria algo como en tales of symphonia que solo tienen voces los segmentos importantes y el resto con texto. Esto también tiene que ver con que te enteres bien del argumento y de lo que tienes que hacer, ejemplo de assasind creed: supuestamente totalemnete doblado al castellano, pero luego te aparecen personajes que te hablan en aleman o los que te cuentan la historia te dicen tu misión super rápido que no te enteras de lo que tienes que hacer y luego están media hora contándote algo que no tiene relevancia y como esta doblado y no hay subtitulos ni cuadros de texto no te lo puedes saltar.

Y ahora de lo que hablabas ¿deberían doblarse los juegos? pues me da un poco igual, juegos doblados en español de forma decente solo se me ocurren muy pocos el resto se podrían decir que están bien, el problema es que no tenemos opción de elegir en la mayoría de los casos. Es muy raro que se ofrezca la pista en el idioma original, que en muchos casos suele ser el japones, así que nos quedamos con el ingles que a veces hacen un buen trabajo con el doblaje y a veces no, al igual que los españoles. Un caso especial en relación a esto esta en los juegos de anime, que en japones tienen las voces originales de la serie, pero aquí solo podemos elegir las voces inglesas que a nadie le interesan porque o lo ves en japones o en español pero nadie ve anime en ingles.

Si pretendías enfocar la entrada como un debate, no es bueno empezar con eso de "minorías radicales" Y eso que estoy de acuerdo contigo, pero no te pases tampoco xD

Por mí, que el juego llegue con textos en castellano es suficiente. Que ahí tienes la CHAPUZA del Kingdom Hearts II como ya han dicho por arriba. Aunque un selector de voces no estaría nada mal ^^. También decir que, personalmente, el debate "doblaje sí/doblaje no" cuando aún llegan tantos juegos en inglés lo veo pelíng precipitado.

¿Sabes lo que de verdad me fastidia mucho en esta generación y apenas se habla? LA MIERDA DE SUBTÍTULOS que incorporan demasiados juegos de nueva generación. Lost Odyssey; Tropico 3; Bad Company 2. Letra minúscula que se confunde un montón con la imagen sobre la que se superpone o que directamente no se puede leer y pasando varios mensajes a toda jostia.

Doy las gracias a todas esas compañías que piensan que los jugadores somos acaudalados ricachones sentados frente a sus pantallas de 72 pulgadas y que tratan como se merecen a  esos pringaos inadaptados  que jugamos en teles de tubo.

Un saludo ^^

PD: a la trollesa de incógnito, ¿Polka en japonés mejor que inglés? Anda ya

A ver ¿En algún sitio del texto he puesto yo que TODO EL MUNDO opine asi? Me cito textualmente:

Para empezar, están los usuarios que exigen (Mucho ojo, exigen, no piden) que las películas o videojuegos vengan en V.O. porque dobladas “pierden calidad”

¿En que sitio pone eso, tu?

Tu mismo has puesto los ejemplo, las salas que tu has puesto son MINORÍA.

Y por cierto, parece que no me entiendes bien por lo que veo, pero de lo que me quejo es de la MINORIA TOCACOJONES que EXIGE que los juegos o películas no se doblen (Como se ha dicho en el foro de cine de meri, algunos querrían hasta ponerlo por ley)

Y de poner 2, 4 o 10 estrellas eres libre. Haz lo que quieras, que para algo esto es un país libre. Y como es libre, yo tambien tengo derecho a escribir lo que me de la gana.Y si no te gusta lo que escribo, nadie te obliga a entrar en mi blog a comentar.

¡Hay que ver Logan, como gofios canarios te lo harás, pero en menos de dos horas ya llevas 120 lecturas y la tira de comentarios! Y lo mejor, ¡ni siquieras tienes tetas que enseñar! ¿Cómo lo haces, tio? Vale que la mitad de las lecturas son culpa de la duendecilla, que ha aprendido a darle al F5 y me tiene el Mozilla petado de tanto actualizar pagina, pero siguen siendo muchas. Ya sé, el truco es poner un debate polémico para que la gente entre a comentar, en plan "¿Debería llevar tanga Sheva en el nuevo DLC de Resident Evil 5 o lo debería llevar Chris?"

Sobre el tema en cuestión mientras no me venga en el idioma de los Mojinos, y no precisamente de los Escozios, ya me puede venir en swahili, mientras no salgan más elfos bisexuales ni turianos con alcance, que todos estan obsesionados con darme mucho amor.

Firmado: El nuevo electroduende.

Pues en mi tierra se ponen poquisimas peliculas en VO. Si ya de por si el cine ha bajado, las salas de ese tipo lo han hecho todavia más.

Y en Malaga, donde hay muchos y muy buenos cines, lo mismo, pocas salas para tanta gente que supuestamente ama tanto y hace subir las VO.

Puede que la demanda de VO en algunos sitios esté subiendo, aun asi es una minoria se mire por donde se mire, es que es absurdo decir que no lo es de hecho, porque si hicieramos un "estudio" sobre el numero de peliculas que se proyectan y los espectadores que acuden a verlas en unas salas y en otras, creo que los resultados es por todos ya sabido. Para empezar los pases de peliculas dobladas es bastante más elevado que las de VO, y luego el publico que acude a dichos pases es también mayor.  Por mucho que aumente el visionado de peliculas en VO, estamos en España, buena parte de la población no sabe ingles y va al cine para entretenerse, por lo que por norma general se elige una pelicula doblada.

¿Que ha aumentado la VO? en algunas zonas puede que si - en otras ha bajado - pero los espectadores de esa sala siempre estarán en minoria respecto al resto. 

Y por supuesto que los amantes de Vo tienen derecho a pedir que existan peliculas de ambos tipos, nadie ha dicho aqui lo contrario, ni siquiera Logan que ha sido muy radical en sus palabras. Lo que se ha dicho es que muchos amantes de las VO pretenden imponer su criterio en este sentido, negando la posibilidad que tu mismo estas diciendo, poder ELEGIR. Luego estan los tipicos de "pues aprende ingles" "asi vamos en españa, que somos unos incultos" y un largo etc. Un tema muy manido en el foro de cine de meri.

En cuanto a las estrellas, me parece muy bien que con tu criterio votes como creas conveniente en la entrada, pero lo que si que no me gusta es que digas "me insultais". No amigo, no, lo que se ha dicho respecto al tema es que hay gente muy TRISTE y muy COBARDE que anda puntuando a ciertas personas con una sola estrella sistematicamente, por ello se ha puesto la cuestión en manos de la moderación, ya que tus estrellas tras tu opinión son perfectamente validas, el ir puntuando TODAS las entradas de ciertos usuarios de esa forma - siempre los mismos - no, porque demuestra una alta inmadurez por parte de esa persona y ganas de tocar las narices, creo que es muy sencilla la diferencia

Vax, para mi el doblaje en japones parte al ingles por todos los lados. Jugué una partida en ingles y dos en japones y no hay color... además la voz de salsa en japonés es tremenda X-D

Ultimamente la cosa está calentita en la cmomunidad y parece que no solo soy yo.

QUÉ  NO  OS  PASA  A  TODOS ? NO  FOLLAMOS  BIÉN?

Porque estamos ta cabreados ultimamente.

Bueno , voy a comentar la entrada , depende de que tipo de juego el doblage puede ser imprescindible.

Pero yo no le daría mas o menos puntuacion a un juego por venior doblado.

Shai , en ningun momento he dicho que hay más guiris que españoles.

de done sacas eso?

No se porque me da en la nariz que estoy informado y voy a Malaga capital más que tu , de hecho soy malagueño , no se tu informacion , pero por ejemplo en los centros comerciales y plaza mayor hay una sala V.O. por eso digo que no es consideralo poco , tampoco esperes que haya 5 salas de version original por cine,

Es un a probabilidad logica , es que tu has dicho que en Málaga hay muy pocas salas v.o. y yo no lo considero poco , lo veo de probabilidad justa, al fin y al cabo solo son intercambios de opiniones.

 Personalmente yo prefiero tener un juego con voces originales y subtitulado que traducido, principalmente porque las empresas de videojuegos tienden a ignorar que latinoamérica existe y todos los videojuegos vienen traducidos únicamente al español de España, y para nosotros que tenemos otro acento nos suena a chiste (no me malinterpreten, no digo que España sea un chiste, digo que el dialecto es diferente e incómodo para alguien que habla diferente).

 Aunque yo también llegué a la conclusión hace tiempo de que deberían dejar a la gente una opción para elegir el idioma y los subtítulos que prefieren, al igual que en los DVDs de películas.

PD: "a ver, yo se inglés, pero no me imagino el coñazo que ha de ser para una persona que no sepa ese idioma tener que leer todo el rato y no enterarse una mierda de la película al no poder dirigir un ojo a la pantalla y otro a los subtítulos."

Tener subtítulos no es algo que va a hacerle sangrar los ojos a la gente Logan xD. Es mas, yo ya me acostumbré y veo perfectamente los subtítulos y la pantalla de algún modo xD (gracias, en parte a canales de películas como "Cinecanal" o "TNT" donde no traducen ni las propagandas casi ).

Madre de dios XDXDXDXD

Esto...

XDXDXD

Increible, de verdad. Tienes razón; el doblaje de Starcraft es malo, pero esa... cosa no tiene nombre XD

Ver para creer ^^u 

Mi humilde opinión sobre el tema es que yo lo prefiero doblado. Sé inglés. El justo. No tengo suficiente nivel como para seguir una película o juego, y paso de tener que estar leyendo (para éso me compro un libro xD) y no poder ver la peli/juego tranquilamente. Así que de cajón me quedo con el doblado.
En cuánto a que el espectador pueda escoger me parece lo correcto. Cada uno es libre de verlo como quiera pero que no se exija algo que sólo quiere una minoría porque es injusto para todo el resto.

Buena entrada.
Un saludo.

pues yo juego en ingles y en español como venga de alla, o latino, no le echo mucha cabeza a eso

semper fi

SC

Antes que nada debo decir que he quedado decepcionado con esta entrada y no es debido a su tema o a sus contenidos, sino a su falta de parcialidad, ya se que esta entrada era de opinion, pero cuando se decide hablar de un tema tan polemico (por lo menos en meristation siempre ha sido para problemas) se espera que por lo menos se haya considerado y analizado las razones que tienen ambos bandos.

Ya hablando del tema en si, creo que la polemica no es tanto por el lado del idioma ya que creo que la gran mayoria disfrutaria de los juegos con voces en español, pero a ¿¿cual idioma español nos deberiamos de hacer referencia??   y es este el verdadero centro de la polemica  ya que si eres de España diras que prefieres el Español Iberico, mas si eres de latinoamerica la opcion mas acertada seria el Español Neutro, aqui en latinoamerica se dio esa polemica ya hace muchos años y es que la traduccion de la pelicula dependia del pais en donde esta se realizara, como es obvio si la pelicula se doblaba en Colombia, llegaban quejas del resto de latinoamerica diciendo que el doblaje era de lo peor, incluso se presentaba esta misma discucion a nivel interno si por ejemplo las voces la hacian actores Paisas (Antioquia), Vallunos (Valle del Cauca) o Costeños (Costa Atlantica) ya que el acento es muy marcado entre estas 3 regiones de colombia; Como es logico decir si la traduccion venia de otro pais, ya sea Mexico, Argentina, Venezuela, entre otras; se producia el mismo efecto que ya se explico con Colombia.

Por eso a finales de la decada de los 80´s y principio de los 90´s empezaron a hacer doblajes en español neutro, para asi poder lograr una igualdad cultural (por lo menos en cuanto al idioma), logicamente al principio no tuvo muchos seguidores, pero con el tiempo se volvio la norma.

En cuanto a mis gustos personales, prefiero jugar con las voces originales mejor aun si son en ingles y no es tanto por que entienda el idioma ingles, sino por la cantidad de matices que tienen estas voces, para poner un ejemplo  que explique mejor mi comentario anterior: El juego Splinter Cell me parece que tiene uno de los mejores doblajes al español, pero cuando lo juegas te das cuenta de que a pesar que la voz de Sam Fisher esta muy bien lograda el resto de ambientacion se pierde debido a la falta de localizacion, mejor dicho no importa en que parte del mundo estes (China, Estados Unidos, Rusia, etc) ni la nacionalidad del individuo que hable, todos hablan un castellano correcto, sin los matices que reflejen la nacionalidad del interlocutor.

En cambio en la gran mayoria de los juegos en Ingles se toman la molestia de acentuar la region de la cual proviene el individua el cual esta hablando.

Esta es mi opinion en cuanto a esta entrada en particular como al tema del cual trataba.

Y como dice una gran cancion  "Don´t Worry,  Be Happy"  ("no te preocupes, se feliz")

Bueno yo soy defensor y pro a la VO. El doblaje español es considerado el mejor del mundo después de la versión original y tenemos y hemos tenido dobladores excepcionales como bien mencionas a Constantino Romero, como también ponemos añadir al Homer Simpson original o al de Bruce Willis. Pero esa mitificación de heroe que dices que se cae no viene por otra que estar acostumbrados ya desde críos. Si hubiéramos escuchado antes el VO de Bruce Willis quizá no nos daríamos ni cuenta.

El problema es que no se puede abusar de por norma general, el ser el mejor doblaje del mundo, y utilizar cualquier voz porque ya dará el pego. En las películas está bien preparado, la calidad puede ser indiscutible, aunque uno pueda pensar que la VO se la merienda, sigue siendo bueno. Pero en la industria del videojuego es otro cantar. No creo que se puedan mezclar las dos cosas porque el cine está en una liga a parte de la del videojuego, la cual aún sigue sin estar preparada porque no se mima lo suficiente.

Por ejemplo, pocos juegos por no decir ninguno tienen un buen doblaje. Y no es excusa rescatar a los personajes principales por tener unas voces reconocidas pero el resto de secundarios no las tienen. Eso no vale, a mi no me venden la moto, un buen doblaje es que todo esté bien doblado.

Por ejemplo, quizá a mucha gente le gustará pero a mi personalmente no, y a la gran mayoría tampoco es la voz que se le pone  Carmine de Gears of War, la cual es la misma de Gaz de Call of Duty Modern. Ese doblador tiene una fonética horrorosa que me chirría en los oídos y unos dotes interpretativos sobreactuados realmente malos. Quizá podamos rescatar, y aun siendo dudosa su calidad, a los 4 personajes principales y aun así no están a la altura ni por asomo a otros dobladores del mismo mundillo. Otra cosa es que den el pego.

Una cosa es querer la comodidad del doblaje pero la calidad es muy pero que muy cuestionable en un videojuego. Es obvio que lo único exigente es que uno pueda escoger el idioma que le dé la gana.

  La falta de respeto que mencionas está desde luego, es puro fanboy, nadie debería exigir lo que quiere para él, o es todos o nadie. Pero me parece mas irrespetuoso que los medios profesionales suelten comentarios o pongan como puntos negativos el que un juego no venga doblado haciendo dudar de si han bajado la calificación del juego por semejante memez. Aquí muchos se hacen pajillas sólo por estar doblado pero no tienen en cuenta la calidad que puede tener ese doblaje en la cual, el videojuego, está muy verde en ese sentido. 

PD: Para mi es un tema interesante, deberías haberte explayado en tu opinión como te hubiera gustado. No creo que nadie se hubiera cansado de leerlo. 

1 saludo

TODO COMENTARIO QUE FALTE MINIMAMENTE AL RESPETO A QUIEN SEA DESDE AQUÍ SERÁ BORRADO. TANTO INSULTOS, COMO INSULTOS CAMUFLADOS.

Así que quien venga a tocar los huevos, que se abstenga

@Para matatontos: ha sido divertido cometer dos fallos adrede: Sabía que saltarías a corregírmelos, escribiendo mas. Lo que debe de joder que te borren dos comentarios Espero que leyeses mi respuesta en inglés  a tus correcciones (Que supongo que te llevó toda la noche y parte de la mañana buscarme los fallos -cuando digo buscarme, es preguntar a algún amigo tuyo que sabe porque se nota quien no tiene puta idea de inglés-, esta demostrado que los trolls que se llaman matatontos, no superan el 20 de coeficiente xD)

Ahora te daré yo una lección, profe: A trollear a tu puta madre ;)

Pues yo tengo un pony de madera...

¡Me voy un dia y se monta un marrón!, perdón, un brown... 

Pues yo de un tiempo a aquí me he aficionado a ver las series americanas en V.O., hasta el punto de que en algunos casos, gracias a las ventajas de la TDT, veo bastantes de las que echan por la tele en inglés (subtituladas, eso sí, que si no siempre se me escapa algo).

En cuanto a los juegos, pues depende. Si el doblaje castellano es bueno, bienvenido sea. Si en cambio da vergüencilla (caso Blue Dragon, ya que lo citas), que se lo guarden para torturar a quien lo merezca (aunque dicho sea de paso, no es que el doblaje inglés de aquel juego fuera precisamente brillante).

De todas formas, en general el tema del doblaje no es algo que me quite el sueño: mientras los juegos tengan subtítulos en castellano, lo demás lo termino pasando por alto.

Saludos!

Primero de todo, permítame a mí también tratarle de usted como en su argumentación contra LoganKeller, aunque debo confesar que me siento terriblemente incómodo escribiendo de este modo al tener la constante sensación de que esta forma de escribir solamente la usa para reforzar una especie de sentimiento de superioridad moral a la par que una actitud desafiante y provocativa que creo totalmente innecesario.

Y ahora dígame, ¿De verdad es necesario darle tanta importancia a cuatro acentos que mi compañero ha olvidado colocar y otros fallos gramaticales menores? ¿Acaso cuando un texto no está suficientemente bien escrito su contenido pierde la validez? Cerciórese de la veracidad de su respuesta y revise la siguiente frase que le transcribo de su anterior mensaje: por curiosidad, ¿existen las "opiniones impersonales"? Y ahora fíjese en ese "¿existen..." sin mayúscula inmediatamente después de un signo de interrogación. ¿Debo descalificar toda su argumentación sobre las bondades de una escritura pulcra por este simple fallo, que sin duda ha sido cometido sin querer por un nivel de pulsaciones de teclado demasiado elevado?

Tal circunstancia, como alguien de su exigentemente alto nivel lingüístico debe saber, es una falacia ad hominem como la copa de un pino (disculpe la vulgaridad de esta expresión). Y como debe saber, descalificar una argumentación construyendo una réplica dirigida no al argumento sino a la persona no tiene ninguna clase de validez.

Aprovecho para recordarle que esta entrada versaba sobre la opinión del sr. LoganKeller sobre el doblaje o no de los productos de ocio y que en ningún momento ha tratado de explayarse sobre su alto nivel cultural y poderoso dominio retórico, como usted claramente SÍ ha hecho en su mensaje (A propósito, ¿Cree usted que un texto escrito en un sólo párrafo serviría para aprobar en la Selectividad? Como puede comprobar la demagogia es un recurso sencillo que todos podemos usar, sé perfectamente lo que ocurre en los comentarios de invitados respecto a los puntos y aparte)

Y ya por último, puesto que no quiero robarle más tiempo; desde luego el sr. LoganKeller ha usado un lenguaje tosco y agresivo que podría resultar ofensivo para ciertos colectivos, y muy bien podría ser objeto de reprobaciones en otros comentarios. Pero existe algo llamado crítica constructiva bajo la cual uno puede tejer una réplica bien construida y argumentada con la cual tener la razón de manera lógica y lograr el propósito de enmienda sin tener que recurrir al insulto y la descalificación personal, que es algo a lo que tristemente estamos demasiado acostumbrados los lectores de este blog.

Pase usted un buen domingo.

Querido EL invitado (reforzando el artículo con doble mayúscula, supongo que para remarcar tu masculinidad, porque para otra cosa...), me es harto difícil platicar con alguien que abiertamente confiesa su sentimiento de superioridad moral y que ha venido únicamente a, citando la prosa popular, liarla parla ("si yo me intento cebar con tu amigo"... cuidadín con lo que se escribe, que delatas a qué has venido).

Ya no es que deje de ser tremendamente divertido ver cómo caes en la trampa del lenguaje. Sí, querido, efectivamente no es necesaria la mayúscula tras signo de interrogación en circunstancias especiales. ¿Pero acaso no es mucho más pedante no tener otro argumento que recurrir a la R.A.E, institución pedante por excelencia?

Luego tenemos tu absurda asociación de familiaridad/amistad porque "lo defiendo". No, señor mío, que se venga con una actitud abiertamente destructiva atacando al lenguaje (tu mensaje es un poco estúpido, No crees? "no vengo a corregir faltas pero corrijo faltas") es algo que cualquier persona con un mínimo de sentido común debe reprobar. Si se quiere tener una discusión, por mucho que se tenga la razón, debe hacerse desde el respeto (cosa de la que usted carece, y no es descalificación sino obviedad desde que leo "Primo de Zumosol" dirigido a mí, aunque debo confesar que he soltado una carcajada). Para que veas la gratuidad de esta asociación: yo soy un amigo del creador del blog por defenderlo, luego usted es un enemigo del blog probablemente muy resentido, quizá ex-usuario de gamefilia, quizá expulsado por troleo (puestos a hacer suposiciones...)

Ya por último, ¿De verdad cree que importa su criterio desde el momento en que entra a saco a criticar destructivamente con el único objeto de hacerse el gracioso? Más gracia me hace que considere pedante la frase "tejer una réplica", hecho lo cual me complacerá que me confirme si ha leído usted El Caballero de Olmedo y rememore esta frase. Y al margen de su respuesta, más me divierto yo viendo como a ud. le desagrada esta manera de escribir, cosa que como ya debería saber me incita a proseguir mi habladuría hiperformal.

Que disfrute de sus horas de sueño

PD: por supuesto no me meteré con que haya usado en dos ocasiones el número 3 para ilustrar sus argumentos, seguramente otro lapsus. Yo nunca me metería con alguien que yerre accidentalmente en defensa de su tesis por no revisar lo que va escribiendo, algo que ud. debería aprender.

Vaya un personaje más cansino que estás hecho, menos mal que el que dobla las películas no eres tú porque más de uno se moriría del aburrimiento. Que si, que te hemos captado la idea, que te gusta más la VO, pero déjate de tanta cháchara superflua que no viene a cuento y de corregir errores ortográficos que incluso a ti se te escapan, y reconoce que los que prefieren las VO son una minoría por mucho que te fastidie. Y no hace falta basarse en estadísticas, pues a los cines me remito, y a las horas anuales que dedican a emitir películas en formato original subtitulado o dobladas al castellano. Es muy diferente ver cine que disfrutar del cine, y la mayoría del público cuando ve una película va a pasar el rato sin prestarle tanta atención a la fotografía, el montaje y demás parafernalia que lamentablemente pasan de forma inadvertida por muchos. De hecho, si te preguntan por la interpretación de un actor seguro que respondes que es buena o mala según tu juicio particular cuando por el hecho de estar dobladas las voces, esa interpretación es compartida. Si se doblan las películas y se tienen en cuenta a las personas que no conciben leer unas frases en pantalla mientras tratan de fijarse en las imágenes que aparecen en ellas, como ancianos, niños, y gente que acostumbra más a ver la televisión que otra cosa, es por tema de accesibilidad, pero vista de forma lucrativa, para llegar al mayor número de público posible. Vale que por fortuna el aumento del conocimiento de idiomas por parte de la población, la implementación de las nuevas tecnologías (mucha gente se ha acostumbrado a los subtítulos gracias a los videojuegos o las películas en DVD), hacen que el número de personas que gusta de ver cine en VO aumente cada día, pero por otro lado existe gente que no asocia la voz de Bruce Willis a otra que no se la española.

Claro que yo admiro a países como Portugal donde en la televisión no se emiten  películas ni series dobladas, pero porque alguien como Logan haya escrito una entrada aclarando una verdad como un templo, aunque no sea del gusto de todos, no es para ponerse pedante. Que le pongan narices y emitan la televisión con subtítulos si tanto gusto por la VO existe como pretendes hacer creer y te darás de bruces con la gente que llena los cines los fines de semana y los días del espectador, padres, madres, niños, y niñas, que van a disfrutar de una historia y no a leer un texto en pantalla, y que no tienen ni pajolera idea de lo que es la sincronización labial porque la magia del cine se aplica a las voces y para ellos a pesar de ser una película extranjera los actores hablan en perfecto castellano. No, si ahora va a resultar que la población disfruta tanto del cine que no sólo se ve las películas en VO sino que se quedan a ver los créditos finales y todo.

Pero mientras esperas a que los cines solo proyecten en VO, que te queda bastante, y te entretienes perdiendo el tiempo en pedanterías como tus comentarios, te invito a CREAR UN BLOG si es tan fácil como piensas, y así podrás darte cuenta del mérito que conlleva mantener uno con independencia de lo acertadas o no que sean tus entradas. Posiblemente, al tuyo con tu verborrea, le tendrás que poner subtítulos, cosa que te gustará bastante, aunque entenderás que eso a muchos no les agrade y suponga una disminución de tus potenciales visitas.

Watts le está dando cera de la buena sin alterarse, eso me gusta sea quien sea

Pero el que de verdad me gusta es el duende cuando saca las uñas (iba a decir el enchufe, pero eso suena más guarro ) 

PD - Odio como han organizado los emoticonos.

Tú debes ser nuevo en esto, porque esta entrada es un campo primaveral llena de maripositas rosas en comparación con otras entradas de aquí el compañero Logan y otros miembros de Gamefilia .

Yo soy una espectadora a la que le encanta ver a personas como Watts, que se rie de la otra parte usando su mismo estilo, o como al duende, que pocas veces se le ve enfadado. Logan ya está curtido en trolladas, asi que eso me molesta más bien cero patatero, especialmente cuando la gente se escuda bajo un invitado .

Por cierto, un consejo al compañero "El Invitado", para dividir tu texto en párrafos debes poner al inicio de uno <p> y al finalizar </p>, que visto lo que te gusta el lenguaje y escribir bien supongo que no te gustará hacer esos textos apelmazados que dificultan la buena lectura.

 Como ya han dicho algunos compañeros no se puede generalizar en este tema, depende mucho de la calidad del doblaje, personalmente aun espero la generación que nos permita elegir libremente idioma tanto de voces como de subtitulos . . .

Saludos Imperiales