21 de Noviembre de 2008
Ago
28

El Cazador - Endimión Tau - Capítulo V: Pesadilla al borde de la realidad - VS - Metallica: The Memory Remains - Letra Traducida

Una legión de aullidos y gemidos orquestaba un coro demencial en su conciencia al borde de la locura. Voces familiares, desconocidas, penitentes, piadosas, desafiantes y aterradas, habían encontrado su comunión en el sufrimiento de la expiación.

Estaba en el Infierno. Una oscuridad sin fronteras, gelida y vacía, que le robaba el calor y los deseos de vivir. Pronto sería una más de esas voces residentes, anclada en la última agonia de su existencia.

Escapaba de la muerte guiado por la esperanza, un punto lejano de luz que parpadeaba a punto de extinguirse. Las voces le debilitaban. Apretaba con fuerza sus manos en los oídos y gritaba hasta desgarrarse las cuerdas vocales, luchando por expulsarlas en vano. Las voces provenían de su interior.
 
 

¡Saludos, queridos lectores! Hoy es un día fantástico. Mundo Destierro emprende un viaje más allá de sus fronteras, camino del hogar de algunos de sus pobladores más ilustres.

Gracias a vosotros, la marcha del blog y de mis relatos pasa por un momento dulce, en el que no quiero perder la ocasión de homenajear a los colaboradores, cuyas historias han hecho grande a Mundo Destierro.

Motivo por el que a partir de ahora, parte de los capítulos que voy escribiendo habitualmente, serán publicados en los blogs de mis queridos amigos y colaboradores. A los que aprovecho la ocasión para solicitar un pequeño espacio en sus blogs, donde publicar mis historias, ya que no he tenido tiempo de comentárselo a todos.

El orden de publicación seguirá el de colaboración con Mundo Destierro, siendo justos con los que empezaron primero.

Hoy he tenido el placer de ver publicado el capítulo V de El Cazador, en el blog del amigo, The_unforgiven_too. Uno de los mejores momentos, o quizás el mejor, que he vivido en Gamefilia.

¡Muchísimas gracias, The_unforgiven_too!

Como no sé publicar una entrada sin mucho contenido, he llamado a unos amigos… ¡Metallica! Para celebrar mi primera colaboración en el blog de un amigo, os traigo la primera canción que me hizo amar el Heavy Metal.

¡Qué la disfrutéis! Twisted Evil

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

The Memory Remains:

Fortune, fame, mirror vain
Gone insane but the memory remains

Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd
Cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the ligth of an already faded Prima Donna

Fortune, fame, mirror vain
Gone insane
Fortune, fame, mirror vain
Gone insane but the memory remains

Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun
Sets behind your back
And can't the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash, dust to dust
Fade to black

Fortune, fame, mirror vain
Gone insane
Fortune, fame, mirror vain
Gone insane

Dance, little tin goddess

Da da da da ...

Drift away, fade away
Little tin goddess
Ash to ash, dust to dust
Fade to black

Ash to ash, dust to dust
Fades to black
The memories remain
To this faded Prima Donna

Dance, little tin goddess, dance

Da da da da ...

Say yes, at least say hello
El Recuerdo Permanece:

Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca pero el recuerdo permanece

Anillos pesados en la ondulación de los dedos
Otra estrella niega la tumba
Mira la multitud de ningún lado
Llorar las lágrimas de honor de ningún lado
Como parras enredadas que crecen
Se esconden y se comen mansiones enteras
Y oscurecen la luz de una Prima Donna ya pálida

Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca
Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca pero el recuerdo permanece

Anillos pesados sostienen cigarrillos
Hacia los labios que el tiempo olvida
Mientras el sol de Hollywood se pone
Detras de tu espalda
¿Y la banda no puede tocar?
Solo escuchen, tocan mi canción
Ceniza a la ceniza, polvo al polvo
Fundirse en negro

Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca
Fortuna, fama, espejo vanidoso
Se volvió loca

Baila, diosita de hojalata

Da da da da ...

Navega a la deriva, palidece
Diosita de hojalata
Ceniza a la ceniza, polvo al polvo
Fundirse en negro

Ceniza a la ceniza, polvo al polvo
Se funde en negro
Los recuerdos permanecen
Para esta pálida Prima Donna

Baila, diosita de hojalata, balia

Da da da da ...

5
Valoración media: 5 (2 votos)

3 Comentarios:

Bueno, yo ya lei tu

Bueno, yo ya lei tu capitulo en el blog de nuestro querido the_unforgiven_too, asi que poco más que decir de loq eu te dije ya ;)

Sobre la canción, la verdad es que yo de este estilo de música poco se, y de Metallica he oido poco, muy poco, pero si que he de decir que tengo alguna cancioncilla en el mp3. Esta en particular no la había escuchado (no me pegueis X-D) y la verdad es que dentro de las que me gustan está bien, pero para mi poco más X-D X-D

Ahora es cuando vienen todos los heavys y me pegan, pues ni lo intenteis, que os pongo todas las canciones de reggeaton que encuentre X-D

Genial Lester

Ya deje unas largas impresiones acerca del relato, y sobre la canción, qué decir, Metallica en estado puro, a ver que tal su nuevo disco.

Es un placer ver como Mundo Destierro se expande, poco a poco lo estás logrando, con mucho trabajo y esfuerzo lo has sacado adelante, sigue asi.

Un gran saludo y 5 estrellas por el temazo.

P.D: Hoy toca ver El club de la lucha, ayer los poetas muertos, estoy disfruando violviendo a ver peliculones, cuando empiece septiembre os acercaré mi impresiones.

La riqueza se encuentra en la diversidad.

Shaiyia: No importa que el heavy no te guste mucho. Es lo bueno de ser personas diferentes, nos gustan a cada uno cosas distintas. Lo que sí importa es la persona que eres.

Morgennes: Es una de mis canciones de Metallica. Cuando la escuchas tienes que llegar hasta el final, no puedes dejarla. Gracias por el apoyo, querido amigo.

La buena marcha del blog de los últimos días me ha pillado desprevenido. Voy a llegar a las 50.000 sin una entrada de celebración preparada, aunque ya estoy planeando algo muy en mi línea

PD: Pedazo películas. Me huelo que con alguna de tus reseñas conseguirás la portada de Meristation. ¡Ánimo!

¡Un saludo a todos!  Wink