19 de Mayo de 2013
Abr
26

Canciones que nos Marcaron: Cradle of Filth: Her Ghost in the Fog – Videoclip – Letra Original y Traducción

Inauguro una nueva sección de música para hablar de las canciones que más nos han marcado. Empiezo con la que más ha significado en mis relatos: Her Ghost in the Fog de Cradle of Filth, la canción que escuchaba cuando se me ocurrió Mundo Destierro.

 

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

Cradle of Filth - Her Ghost In The Fog

"The Moon, she hangs like a cruel portrait
soft winds whisper the bidding of trees
as this tragedy starts with a shattered glass heart
and the Midnightmare trampling of dreams
But on, no tears please
Fear and pain may accompany Death
But it is desire that shepherds it's certainty
as We shall see..."

She was divinity's creature
That kissed in cold mirrors
A Queen of Snos
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Dark liqoured eyes
An Arabian nightmare...

She shone on watercolours
Of my pondlife as pearl
Until those who couldn't have Her
Cut Her free of this World

That fateful Eve when...
The trees stank of sunset and camphor
Their lanterns chased phantoms and threw
An imquisitive glance, like the shadows they cast
On my love picking rue by the light of the moon

Putting reason to flight
Or to death as their way
They crept through woods mesmerized
By the taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Over all they surveyed
Save a mist on the rise
(A deadly blessing to hide)
Her ghost in the fog

They raped left...
(Five men of God)
...Her ghost in the fog

Dawn discovered Her there
Beneath the Cedar's stare
Silk dress torn, Her raven hair
Flown to gown Her beauty bared
Was starred with frost, I knew Her lost
I wept 'til tears crept back to prayer

She'd sworn Me vows in fragrant blood
"Never to part
Lest jealous Heaven stole our hearts"

Then this I screamed:
"Come back to Me
I was born in love with thee
So why should fate stand inbetween?"

And as I drowned Her gentle curves
With dreams unsaid and final words
I espied a gleam trodden to earth
The Church bell tower key...

The village mourned her by the by
For She'd been a witch
their Men had longed to try
And I broke under Christ seeking guilty signs
My tortured soul on ice

A Queen of snow
Far beyond compare
Lips attuned to symmetry
Sought Her everywhere
Trappistine eyes
An Arabian nightmare...

She was Ersulie possessed
Of a milky white skin
My porcelain Yin
A graceful Angel of Sin

And so for Her...
The breeze stank of sunset and camphor
My lantern chased Her phantom and blew
Their Chapel ablaze and all locked in to a pain
Best reserved for judgement that their bible construed...

Putting reason to flight
Or to flame unashamed
I swept form cries
Mesmerized
By the taffeta Ley
Or Her hips that held sway
Over all those at bay
Save a mist on the rise
A final blessing to hide
Her ghost in the fog

And I embraced
Where lovers rot...
Her ghost in the fog

Her ghost in the fog


Su Fantasma En La Niebla

"La Luna, cuelga como un retrato cruel
suaves vientos susurran a los manejables árboles
entonces esta tragedia empieza con un corazón de vidrio destrozado
y la pesadilla de media noche pisoteando los sueños
Pero no, ninguna lágrima por favor
El miedo y el dolor pueden acompañar la Muerte
Pero este deseo que me guia es cierto

pues Nosotros lo veremos..."

Ella era la criatura de la divinidad
Que besé en fríos espejos
Reina de la Nieve
Incomparable

Labios en sintonía con la simetría
La busqué por todas partes
Oscuros y licuados ojos
Una pesadilla árabe...

Ella brilló en las acuarelas
De mi vida como una perla
Hasta que aquéllos que no podían tenerla
Cortaron sus ataduras de este mundo

Esa Víspera fatal cuando...
Los árboles hedieron a ocaso y alcanfor
Sus linternas cazaron fantasmas y lanzaron
Una mirada inquisitiva, como las sombras ellos se avalanzaron
sobre mi amor que eligió correr por la luz de la luna

Dando una razón para volar
O morir como quieren
Se arrastraron a través de hipnotizados bosques
Por la Ley tafetán
De Sus caderas que oscilaban
Sobre todo lo que ellos inspeccionaban
Salvada por una neblina en la colina
(Una bendición mortal para esconder)
Su fantasma en la niebla

Dejaron violado...
(Cinco hombres de Dios)
...Su fantasma en la niebla

El alba la descubrió allí
Bajo la mirada del Cedro
El vestido de seda rasgado, Su pelo negro como el azabache
Voló para vestir Su belleza desnuda
Estaba marcada con escarcha, supe su pérdida
Lloré hasta que mis lágrimas me arrastraran a rezar

Ella me había jurado votos en sangre fragante
"Nunca nos separemos
no sea que el celoso cielo robe nuestros corazones"

Entonces grité esto:
"Regresa a mí
Estuve enamorado de ti
Asi que ¿por qué debe permanecer el destino entre nosobros?"

Y entonces cubrí Sus delicadas curvas
Con sueños callados y últimas palabras
Atisbé un destello en la tierra
La llave del Campanario...

El pueblo apenas lloró por ella
Porque había sido una bruja
Sus Hombres habían anhelado probarla
Y me rebajé a Cristo buscando señales culpables
Mi torturada alma en el hielo

Una reina de la nieve
Incomparable
Labios en sintonía con la simetría
La busqué por todas partes
Trapenses ojos
Una pesadilla árabe...

Ella era Ersulie poseída
De una lechosa piel blanca
Mi porcelana Yin
Un elegante Angel del Pecado

Y entonces por Ella...
La brisa hedió de ocaso y alcanfor
Mi linterna cazó Su fantasma y quemé
Su Capilla ardiente y encerré a todos en dolor
Mejor guardar la opinión que su biblia interpretó...

Poniendo una razón para volar
O para arder avergonzado
Barrí los lamentos
Hipnotizado
Por la Ley Tafetán
De Sus caderas que oscilaban
Sobre todo aquello en la bahía
Salvada por una neblina en la colina
Una bendición final para esconder
Su fantasma en la niebla

Y abracé
Donde los amantes se pudren...
Su fantasma en la niebla

 

Cuando lo escuchaba lo ví: un mundo glacial donde los últimos hombres habían sido desterrados para perecer, el sol quemaba la piel, el frío los huesos y todas las formas de vida bebían la sangre de las demás. Los supervivientes humanos se ocultaban en las cuevas, lejos de la superficie, la morada de los hombres que habían evolucionado en vampiros, quienes temían la noche que traía horrores nunca vistos en la peor de las pesadillas.

La sección es una prueba. No soy precisamente un entendido de la música como el colega heavy Apohell , pero si os gusta estaré encantado de iros trayendo más canciones con el videoclip, la letra original y la traducción.

Al igual que con las ilustraciones, decidme canciones que os marcaron y las traeré a la sección. Requisitos imprescindibles: Canción con mucho“talante” de por medio o tremendamente oscura. Canciones light, pop o similares serán excomulgadas y quién tuvo la idea enviado al abismo a consumirse en el tormento eterno.

0

13 Comentarios:

Buena cancion

Buena cancion de cradle. Aunque ultimamente ya no me gusten como antaño siguen sacando algun que otro tema interesante. Yo me quedo con el Dusk... And Her Embrace, disco que me marcó muchisimo cuando salió y que me hizo aficionarme al black.

Mi aporte es, como no podría ser de otra manera... Mourning Palace de Dimmu Borgir. Mi grupo favorito. Tal Vez no será su mejor canción, pero para mí significa mucho.

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

El video es mazo cutre xD mezclando imagenes de un directo en el que telonearon a Cradle of filth con imagenes de guerra.

PD: Habrá que ir pensando crear un listado de seguidores del metal de Gamefilia Mr. Green

 

Dimmu Borgir también es mi grupo favorito

Casi siempre que escribo o pienso en alguna idea les escucho a ellos, especialmente el Stormblast, Death Cult Armaggedon y In Sorte Diaboli.

Coincido totalmente contigo en el caso de Cradle of Filith. Dusk and her Embrace es un album brutal. Al principio eran muy buenos, después se han quedado en un grupo de grandes canciones sueltas. Los dos ultimos albums han sido flojitos. Espero que levanten cabeza.

Dimmu Borgir me da mejor feeling en la actualidad. In Sorte Diaboli se deja escuchar entero bien.

Mourning Palace es un pedazo tema, lo suficiente para dar igual el video. Pensaba ponerlo algún día en la sección.

PD: Te tomo la palabra con el listado de seguidores del metal…¿Qué tal si nos hacemos una lista con enlaces entre blogs de hermanos del metal? Twisted Evil

Podemos llamarlo: Círculo del Metal, Discipulos del Metal o Progenies of The Great Apocalypse (En honor a Dimmu Borgir)

Es sólo una propuesta, pero podría quedarnos de muerte Twisted Evil

Si alguien quiere apuntarse que se presente aquí mismo Twisted Evil

Lo mio es mas suave que

Lo mio es mas suave que COF, pero podéis contar conmigo para el Frente Heavy.

Puedo meter reseñas de discos o vídeos de vez en cuando en el blog.

Un saludo. 

Estaría genial, The_unforgiven_too

Entre las aportaciones de todos podemos ir descubriendo el mundo del metal desde sus diferentes géneros y grupos. Sería un buen modo de variar un poco, ocasionalmente, los temas de nuestros blogs descubriendo nuevos grupos y canciones. Si encima hacemos el cuadro de enlaces heavys, tendremos al acceso de todo el mundo un montón de temazos.

Un saludo.

sin duda alguna , es el

sin duda alguna , es el peor grupo de pseudoblackmetal que conozco , mtv product

aunque debo reconocer que tienen 2 discos grandes (los 2 primeros obviamente) desde luego Midiam es uno de los peores discos de cradle of filth tecnicamente hablando (es de una sencillez ridicula , y el blackmetal no es eso)

pero sin duda alguna pese a todo midiam es mejor ke la absoluta basura que estan sacando ahora

cradle , trash for tenaagers.

respecto a dimmu , son

respecto a dimmu , son buenos creadores y desde luego , enthrone darkness triumphant es uno de sus mejores trabajos , no te dejes engañar por el dinero que manejan ahora , no hacen tan buenos discos como antes ....

el death cult armaggedon es aburrido y sin chicha , realmente es un gran disco pero dimmu ya dejo el liston muy alto con enthroned , con spiritual black dimensions y con puritanical euphoric misantropia....

mas esfuerzo amigos noruegos.......

sin duda , los polacos se estan llevando el gato al agua en el black y death , grupos como Vesania estan rompiendo moldes....

bye

PD: cancion que me ha marcado recientemente

Marduke`s Mazemerizing de Vesania

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

Elmorgul, gracias por tu aportación

Llevo tiempo con ganas de conocer otro buen grupo de Black Metal, hace poco que entre en el mundillo y no lo conozco tanto como me gustaría. Acabo de escuchar tu propuesta de Vesania: Marduke’s Mazemering y me ha encantado. Voy a informarme más del grupo porque prometen y mucho.

Sobre Cradle of Filth tienes toda la razón, sus últimos trabajos son flojos por no decir otra cosa, exceptuando alguna canción suelta. Dimmu Borgir me parecen mucho mejores, sobretodo en nivel medio de sus album. Los últimos los sigo considerando buenos, aunque es cierto que sólo escucho enteros los primeros sin llegar a cansarme.

Cuelgo aquí tu canción para que los demás puedan escuchar. Si tienes más propuestas no te cortes, porque las voy a escuchar con verdadero interés, ya que para mí la buena música es esencial… porque pedazo canción de fondo = relato bueno que escribo LMAO

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

PD: Si alguien quiero aportar otra canción o grupo que le marco es bienvenido.

Otro para el listado de metaleros!!!

Me apunto a ese listado, me encantan todas las variantes del metal (Desde el AOR hasta el black) y ademas soy colaborador en un programa de radio de Metal llamado C/DC (Club de coleguitas). Para mas informacion, pasaros por la segunda entrada de mi blog xD

¡Ya somos cuatro metaleros!

Genial que te apuntes, entre todos vamos a hacer algo muy grande Twisted Evil

PD: Ahora te envío un email comentandote un par de cosas Wink

¡Un saludo!

por supesto

no dudeis en que aportare lo que se de este mundillo

voy a comentar los que me parecen los grandes del black-death metal y de los que el webmaster deberia colgar videos porque yo no se Confused

Arcturus , esta banda en mi opinion , son la elite del metal ahora mismo , miembros de Vintersorg , Ulver , han formado parte de esta superbanda , ahora canta en ella Vortex , el bajista de dimmu borgir , y toca la bateria hellhammer que no se pierde ni una , black metal inclasificable? avant garde metal? me encanta , un grupo genial a tener muy muy en cuenta you tube please.....

Bloodline , miembros de aborym y carpatian forest , con grandes temazos como I saw a chapel

Emperor - para mi , los indiscutibles reyes del blackmetal , tecnica extrema , no tengo palabras , con grandisimos temazos como With strenght I burn (iglesias ardiendo?) y el maravilloso tema In the wordless chamber......youtube es nuestro amigo una vez mas

Satyricon - primera banda noruega de BM que firmo por una multinacional y lanzo discos a gran escala , decir debo que empezaron con 14 años con un disco de calidad insuperable llamado dark medieval times y de ahy parriba.

Arckanum - maldito pagano , banda de un solo hombre Saarmatae , enmascarado y con temas como la naturaleza , el dios Pan y temas paganos a muerte , Kosthoger puede (es) su mejor album

Burzum - el lobo enjaulado , en el talego por matar al cantante de mayhem y quemar alguna que otra iglesia , es curioso como un asesino puede crear discos con la sensibilidad de este tio.......increible.

Anorexia Nervosa franceses que recurren al BM melodico y al Death , cojonudos.

Aborym - Blackmetal con musica electronica , en mi opinion dentro de unos años seran leyenda viva de un nuevo movimiento

Limbonic Art , melodicos a mueeeeerte , sin bateria real , usan prgramadores....

como vereis el mundo de black metal ya no es solo negro , hay matices , nuevas ramas , nuevos caminos , veremos en que acaba el experimento blackmetal .

 

Elmorgul, he tomado nota

Agradezco mucho tus sugerencias.

Ante la magnitud de tus propuestas voy a buscarme una tarde libre para escuchar todos los grupos con calma, informarme acerca de ellos, leer sus letras y hacerme una idea general con conocimiento de causa.

No he podido resistirme a escuchar algunas canciones sueltas antes de ponerme a trabajar en las entradas de hoy. Limbonic Art, Aborym, Arckanum, Anorexia Nervosa… me han gustado, pero con Emperor y Burzum hago una mención especial, una auténtica delicia.

Más pronto que tarde publicaré canciones de todos los grupos. Que sepas la culpa, por suerte, es toda tuya Twisted Evil

PD: Espero que vuelvas alguna vez para traernos más grupos y grandes temas. 

¡Un saludo! Wink

me alegro de tener la

me alegro de tener la culpa.

espero ver videos de los temas que mas te gustaron por aqui.

Ya tienes el primer resultado de tus sugerencias

Convertido en una entrada Wink

¡Un saludo!