|
|
Me gustaría crear una sección internacional en Mundo
Destierro, donde publicar al inglés los mejores relatos, para hacerlos llegar a
todo el mundo. Personalmente, para mí sería un paso de gigante, porque de
gustar mis relatos al inglés, el sueño de mi vida: ser escritor profesional, estaría un poco más cerca de cumplirse 
Necesito la ayuda de alguien que domine el inglés. El mío es insuficiente para hacer una traducción en condiciones. Mi idea es hacer una prueba piloto con El Último Atardecer. Es un relato corto que ha gustado y está bien escrito.
Soy consciente que pido un gran esfuerzo 
, colaborar en mis
planes de dominación mundial es difícil 
, pero hay que intentar las cosas en la
vida 
Gracias por participar.
El día a día en la creación de un mundo de fantasía, promoviendo la lectura con la publicación de grandes clásicos y reseñas de libros, trayendo lo mejor del Metal y el arte de los grandes ilustradores
Aficiones: arte, black metal, ciencia ficción, cine, cyberpunk, estrategia, fantasía, historia, ilustración, literatura, manga, mitología, Terror, videojuegos
Las Colaboraciones publicadas en el blog pertenecen a sus respectivos Autores.
El espíritu del blog es compartir la lectura de los textos.
No obstante, prohíbe toda actividad en contra de los derechos de los autores sin su consentimiento. Véase: publicar los relatos, copiar ideas o beneficiarse de ellos.
Barrapunto
Blinklist
BlogMemes
Delicious
Digg
Facebook
Favoriting
Fresqui
Furl
Google
Icerocket
Ma.gnolia.com
Menéame
Newsvine
Propeller
Reddit
StumbleUpon
Technorati
Webéame
Yahoo
4 Comentarios:
Yo se inglés, pero no se
20 de Abril de 2008 • 15:32 — The_unforgiven_tooYo se inglés, pero no se si podría hacer una traducción fiel de tu relato, puesto que hay términos que no sabría muy bien cómo traducir.
Eso si, si no te importa, estoy trabajando en un relato corto, y he pensado que estaría genial que lo publicases aquí.
Un saludo.
Muchísimas gracias, The_unforgiven_too
20 de Abril de 2008 • 16:58 — Lester KnightPor haberte ofrecido y pensar en mi Blog para publicar tu relato corto
Quizás podría facilitarte la traducción simplificando las expresiones conflictivas del relato, una vez que tú me las indicarás. Aunque de todos modos, nos salga bien o no, aprecio tu gesto de igual modo
Me encantaría publicar tu relato en Mundo Destierro. Además puedes contar conmigo para lo que necesites: revisar el guión, darte alguna idea, corregirlo, opinar… cualquier cosa que te ayude a mejorarlo.
Cuando lo tengas crearé una nueva sección de relatos de amigos. Y en el margen derecho, la pondré con enlaces de hipertexto junto a mis propios relatos.
Un saludo.
Lester, te he mandado un
20 de Abril de 2008 • 17:20 — The_unforgiven_tooLester, te he mandado un relato a la dirección de correo electrónico mundodestierro@gmail.com. Ya que contarás.
Un saludo.
Ya te he respondido
20 de Abril de 2008 • 17:44 — Lester Knight