24 de Julio de 2008
Mayo
7

Metallica - Ride the Lightning - Canción - Letra Original & Traducida en: Grandes del Metal

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

Saludos Metaleros. Hoy continuo la obra maestra de Metallica "Ride the Lightning" con la propia canción que da nombre al álbum. Una tormenta de sonido y letra contundentes. Agarraos que viene muy fuerte. Que la disfrutéis.

Ride the lightning:

Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There's someone else controlling me

Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't be happening to me

Who made you God to say
"I'll take your life from you!"

Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flame

Wait for the sign
To flick the switch of death
It's the beginning of the end

Sweat, chilling cold
As I watch death unfold
Consciousness my only friend

My fingers grip with fear
What I am doing here?

Someone help me
Oh please God help me
They're trying to take it all away
I don't want to die
I don't want to die

Time moving slow
The minutes seem like hours
The final curtain call I see

How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be

Wakened by the horrid scream
Freed from the frightening dream


Cabalga el relámpago:

Culpable, como se me ha acusado
Pero maldición, no está bien
Hay alguien controlándome

Muerte en el aire
Atado a la silla eléctrica
Esto no puede estar ocurriéndome

Quien te hizo Dios para poder decir
"¡Te quitaré la vida!"

Relampaguean ante mis ojos
Llegó el momento de morir
Ardiendo en mi cerebro
Puedo sentir la llama

Esperando la señal
Para encender el interruptor de la muerte
Es el principio del fin

Sudor, frío helado
Mientras veo como se despliega la muerte
La conciencia, mi única amiga

Mis dedos se agarran con miedo
¿Qué estoy haciendo aquí?

Que alguien me ayude
Oh, Dios por favor ayúdame
Están tratando de llevárselo todo
No quiero morir
No quiero morir

El tiempo se mueve despacio
Los minutos parecen horas
Ya veo el telón final

¿Qué tan cierto es esto?
Termínenlo ya
Si esto es verdad, solo dejen que ocurra

Despertado por el grito horrible
Liberado del sueño aterrador


Continuará…

En unos días “Ride the Lightning” regresará con una nueva canción. Me despido con una invitación a participar en la sección, diciendo vuestros grupos y ábum del Metal favoritos.

Un Saludo Metalero.

PD: Como os gusta más la sección...¿Cover del álbum en la portada con video y contenidos en la entrada, o video en portada con el resto del contenido en la entrada?

5
Valoración media: 5 (2 votos)

4 Comentarios:

Una gran crítica a la pena

Una gran crítica a la pena de muerte. Las letras de Metallica solían tener ese toque de denuncia, no eran simples canciones "guapas".

Yo creo que dejando el vídeo en portada, a lo mejor atraes más a los que sólo hojean páginas.

Un saludo.

Temazo!

Este fue el primer tema que escuche de metallica, y desde luego que mola un huevo (Y me ha salido un pareado).

Opino igual, mejor el video en la portada, para que los curiosos se animen!

Ciao!!! (Y 5 estellas por supuesto) 

Grande

Gran canción y gran disco de Metallica... si es que como se nota que Cliff Burton era el alma del grupo...

Te la mereces (aún sigo trabajando en la comunidad metalera, asique es una prueba Very Happy):

Que putada que tu blog tenga justo el fondo como las letras que he puesto para el símbolo ConfusedTendré que cambiarlo Meh o usar el de arriba para tu blog, es que mira como queda el transparente:

 

Saludos 

La letra de la canción es digna de un aplauso

The_unforgiven_too: Es una de las cosas que realmente les hacían grandes. Una cosa es hacer una buena canción. Pero hacer una buena canción con una letra denuncia del mismo nivel son casos excepcionales.

ErikAdams: Empezaste fuerte con Metallica. Yo los conocí por “The Memory Remains” Uno de los pocos temas “nuevos” que me gusta.

PD: Voy haceros caso a los dos. Pensé en ponerlo después para reducir el tiempo de carga de la portada, pero si no entra la gente tampoco adelanto nada.

Apohell: ¿Qué hubiera llegado a ser Metallica de haber vivido más tiempo Cliff Burton? No me lo quiero ni imaginar.

Me ha llegado al corazón ese logo metalero. Tenía muchas ganas de verlo dando caña en alguna parte Twisted Evil

Es una lastima la coincidencia del color de fondo y letras, aunque de todos modos yo me quedaría con el primer logo de fondo negro por defecto. Va a ir mejor para destacar en los fondos de cada blog. ¿Has probado de hacer una versión de las letras más blancas?. Creo que constaría bien con el resto de colores del logo.

PD: Se sale tu campaña de captación Metalera en tu blog. Homer es el amo LMAO

Saludos Metaleros a los tres Twisted Evil