Licuadora de temas

A mi me resulta muy engorroso encontrarme con juegos que nos están traducidos a mi idioma.

Teniendo en cuenta que casi todos los juegos originales están pensados en inglés y que el inglés a su vez es uno de los idiomas más simples que existe, imagino que traducirlo al castellano además de no salir rentable puede resultar un proceso peligroso para las personas que tengan un nivel intelectual alto por la posibilidad de encontrarse con un argumento o trama simplificado a más no poder.

De todas formas, no me atraen nada los que no están en español.

Yo no tengo problema en jugar a un juego en inglés y no soy un experto en el idioma pero es muy díficil comprender la historia de un juego y más si hablamos en rol ya que la cantidad de vocabulario que hay diferente mismamente entre el inglés americano y británico es algo a tener en cuenta.

Es más yo nunca he dejado de jugar a un juego por este tema pero me cansa y mucho leer que no es uno de los idiomas hablados que si el chino mandarino si, no lo sé ni me importa ,que no les compensa porque es un negocio vale pero luego no se quejen de ventas porque si lo traducen al francés, alemán o italiano por ejemplo porque no al español, para mear y no echar gota.

Te pongo un ejemplo Tales of Abyss 3DS un juego que salio en América para PS2 y lo portearon a esta portátil en inglés en Europa cuando por internet rula una traducción al español de unos Fans. Al final va a ser verdad que compensa piratear porque hay juegos que puedes jugarlos en tu idioma aunque tengas que esperarun tiempo te sale más barato y no te quedas con cara de tonto como lo del Tales of Vesperia que prometieron que saldría en español subtitulado y salio en inglés

Personalmente debería ser como pasaba en Francia que tenían una ley que si no salia en su idioma el juego no salia cosa que creo que ha cambiado porque cada vez se apuesta menos por las traducciones y creo que esto se lo pasan por el forro ahora.

En otras palabras; su juego, se lo follan como quieren, y ahí no hay más tu tía. Otra cosa muy distinta es no comprarlo por estar en desacuerdo con la política de empresa de la compañía en cuestión.

haber niñas, nomas no quiero que me hagan berrinche, no pense que esta chingadera fuera a tener muchas entradas y con lo que me gusta el debate esto puede durar un rato

  Sir Tidus7:
Una serie, libro o película la lees a tu ritmo y si no entiendes algo solo tienes que retroceder una línea o el reproductor de video y repetir la escena/linea dos, tres, cuatro o hasta 10 veces si es necesario. Ahora, ¿un juego? Si algo no lo entiendes te jodes, pues no hay forma de retroceder (creo que solo un par de juegos habré visto en mi vida que te permitan releer conversaciones) por no hablar de cuando salen diálogos ingame. ¿Alguien he pensado alguna vez en jugar al San Andreas totalmente en inglés, escuchando solamente los diálogos? Por que me encantaría verle en pleno tiroteo o en medio de una persecución haciendo de traductor para saber qué le está diciendo el jefe de turno a la vez que huye de la policía.

vamos que esa no es excusa, YO no se escuchar el ingles, solo com un 10 o 15 porciento pero porque no me he puesto a estudiarlo mucho pero mi hermano, un cabron que no se metio a una escuela dedicada a la enseñanza en la materia, lo escucha perfectamente, asi que esa no es excusa en mi punto de vista, ademas hay algo que se llama lenguaje corporal, muchas veces con solo ver como se mueven los monos o lo que pasa a su alrededor puedes identificar lo que esta pasando, si, no al 100% pero puedes darte una idea vaga de lo que esta pasando....vamos si un niño de 6 años pudo comprender una trama tan "compleja" como la del Zelda Oot, no veo como un adolecente/adulto no pueda entender ahora que los monos se mueven mas realistas

 Además, me parece absurdísimo que os quejéis de que tenéis traducciones de España. ¡Por lo menos lo tenéis traducido! Joder, no habré usado yo veces traducciones de fans latinos para juegos que estaban completamente en inglés (Psychonauts el primero de ellos) y disfrutarlo sin el menor inconveniente.

ah no, yo no me quejo, deecho muchas veces he tenido que jugar juegos con traducciones españolizadas en mis Roms....pero es porque lo estas descargando Ilegalmente, caso contrario a cuando te llega una traduccion Oficial, como la que llego de Pokemon rojo y azul...digo, personalmente si van a traducir el idioma almenos que sea localizado para su respectivo sector, es como si a ustedes les llegara la version del doblaje Mexicano de Pokemon (la cual oido y eso que soy fan del doblaje) y escucharas a James decir una sarte de chingaderas Mexicanas como "vamos victribel (no se como se escribe) ataque de semillitas de pozole" (y si...si lo dice asi...) por dar un ejemplo....

P.D.2. ·"Continuar Vale/No". Ya me dirás de qué juego sacaste esto

de muchos pero del primero que recuerdo es del mario tennis para GBA

esta chido el tema chavos nomas que esto no se salga de control si vamos a comenzar la guerra de "Quotes"

bye

" ademas hay algo que se llama lenguaje corporal"

Absurdo. ¿A base de lenguaje corporal entiendes el argumento de Metal gear solid o Final fantasy X? Porque te harás a la idea de quien es el bueno, quien es el malo y tirarás pa´lante cual cabra al monte, pero entender lo que se dice entender el juego permíteme dudarlo y mucho. Y esto hablando de juegos en 3D donde más o menos se distinguien los personajes. ¿Y si nos ponemos con un Final fantasy IV? Intenta entenderlo a base de lenguaje corporal, anda.

vamos viejo, lo dices como si te dijera "lo vas a comprender al 100%, es demasiado sencillo" claro que no y tampoco digo que desde ahora debes comenzar a hacerlo, por dios eso seria estupido, mi punto es, si un juego te viene irremediablemente en ingles no por eso debes dejar de jugarlo y lo que trato de exponer aqui esque hay muchas maneras para comprender el juego, si, como vengo diciendo, no al 100% pero porfavor...asumiendo que el Nuevo Kingdom hearts sea una maravilla jugable...te vas a perder de una joya solo porque no viene en español?

y que conste que mi punto de vista es si viene irremediablente en ingles y por ende quiero decir que no haya traduccion oficial al español, ya sea castellana o latinoamericana

bye