OldschoolGamers Blog!

Si algo me disgusta de verdad, es ver la discriminación que sufrimos los europeos por parte de las compañías de los videojuegos. Durante la Playstation Day que se celebro en Europa, en concreto en Londres, el señor David Reeves presidente de Sony Computer Enternaiment Europa nos explico porque sufrimos tal discriminación.

^{La consola nos llegó con 6 meses de retraso, Imperdonable!}

El señor Reeves nos hablo de que los desarrolladores normalmente programan los videojuegos en ingles y una vez completado la fase de creación, traducen totalmente el juego, esto produce problemas para que salgan en Europa porque aquí tenemos mucha diversidad de idiomas. “Nos comento que están intentando fomentar que las compañías hagan primero las traducciones y después se centren en otras fases”.

Pero claro, esto planea serias preguntas, que estaría encantado de hacerle al señor Reeves:

-Porque Playstation 3 salio 6 meses después en Europa que en estados unidos y Japón, acaso se pasaron los 6 meses traduciendo el XMB? =D... Según tengo entendido, era por el problema de stock que sufrían al no poder crear suficientes lentes para el blu-ray, pero después resulto que llegaron con una consola que no tenia retrocompatibilidad por Hardware, sino que era por software... No tenían anteriormente la consola preparada para Europa?.

-Por otra parte, también le preguntaría encantado porque los juegos de la store salen antes en el bazar de USA?, porque puedo creer que tardaran un tiempo en traducirlo, pero se han dado casos que han estado un mes para traerlo a Europa y después resultaba que el juego de la store de USA estaba traducido!.

^{Juegos como killzone 2, se desarollan primero en ingles y despues se traducen al español,
el señor reeves comenta que fomentan que los desarolladores traduzcan en las fases iniciales.}

Mire señor Reeves, me puede decir que en Europa aunque salga mas tarde lo compraremos, que aunque el precio sea muchísimo mayor le compraremos su producto, pero lo que no me puede decir es que los videojuegos en Europa llegan mas tarde porque tardan en traducirlos, porque si es así, te puedo asegurar que las compañías se esforzarían mas en sacar los juegos en Europa, porque aquí los venden el doble de caro y encima se los compramos!.

Esperemos que en esta generación se nos empiece a tener en cuenta, porque ya somos 5 millones de personas que tenemos PS3 en Europa, y lo cierto es que es el continente que ha vendido más, y eso que salio mas tarde!. Desde Gamefilia y desde Oldschoolgamers queremos una solución!

Siempre nos quedaran las importaciones!. Danos tu opinión!

Compartir

Barrapunto Blinklist BlogMemes Delicious Digg Facebook Favoriting Fresqui Furl Google Icerocket Ma.gnolia.com Menéame Newsvine Propeller Reddit StumbleUpon Technorati Webéame Yahoo