11 de Febrero de 2012
Mar
16

3 días fríos,4 días templados,hasta la estación de Sakura:桜の季節まで三寒四温(Sakura no kisetsu made Sankan Shion)

Categorías: , , ,

Hoy en Tokio la temperatura ha llegado hasta el 24,que es el nivel a mediados de mayo. Pero dice que mañana va a volver al grado con 11 por máximo. Recientemente el clima cambia mucho en cada día y tengo que pensar mucho en la ropa,viendo el pronóstico del tiempo de la tele. En marzo y abril a veces tenemos ese tiempo,el cambio del frío y lo templado(aunque el cambio de cada día es un poco extraño),y llamamos ese fenómeno como "三寒四温 Sankan Shion",cuyo significado literal es "tres fríos y cuatro templados". Tres y cuarto son siete,por eso significa que cada semana va a hacer templado para un día. Y realmente está acercando la primavera y creo que dentro de dos semanas podré informaros la notícia del florecimiento de 桜 Sakura(cerezos) en Tokio.  ^-^

Hay un anuncio del ferrocarril de JR,(Japan Railways),un grupo de empresas de las líneas de ferrocarril que tiene 新幹線 Shinkansen(tren bala),muy bueno de Kyoto y se sigue emitiendo la serie por muchos años. Con este anuncio podemos sentir el cambio de las estaciones y ahora está la versión de Sakura,por supuesto. Voy a presentaros lo del año pasado,con un árbol de Sakura del parque 円山公園 Maruyama Kôen. Lo he visto muchas veces,pero cuando veo este anuncio,siempre me ocurren muchas ganas de ir a Kyoto de nuevo...

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

4.333335
Valoración media: 4.3 (3 votos)

9 Comentarios:

El tiempo está loco aquí también

Aquí pasa igual, el tiempo está loco. Por la mañana hace 7 grados, y luego por la tarde 23. Por lo menos ya no llueve, después de tres meses de "monzón" casi ininterrumpido.

Sobre lo de Kyoto, (como siempre, me da mucha envidia), pues aprovecha que lo tienes cerca. Yo iré algún día, lo que pasa es que tengo tanto que planificar que me canso antes de empezar Very Happy.

 

Fdo.:

副隊長

hola amiga

muy buena entrada creeo que esto pasa en todos lados, en mi pais se dice febrero loco marzo otro poco, y es para lo mismo el cambio de temperatura 5 estrellas

Mmmm

muy interesante el cambio de estaciones, aquí simplemente no deja de hacer calor jajajajaja. Buen aporte como siempre! Adelante!

Saludos!

Igual por aca

Aunque sigue haciendo un calor infernal, por lo menos ya esta lloviendo y eso ayuda a bajar la temperatura, sobre el anuncio, simplemente genial, me encantaria poder ver un espectaculo como ese en vivo y en directo y en "full H3D" Mr. Green

Pues...

Aqui tampoco es que estemos en un tiempo muy estable, un dia hace un sol estupendo y otro llueve de una manera brutal y el frio me entra en los huesos ( me siento viejo xD ). Aqui pronto entraremos en Primavera tambien ( aunque a mi me gusta mucho mas el Otoño xD ). Un saludo ^^

Estamos igual...

El tiempo aqui tampoco se decide  por como quedar XDXDXDXD, un dia calor, otro frio y otro templado, que locura! XDXp.

Ademas, que alegre que se avecine el tiempo de los cerezos. Sin duda alguna si me preguntas que es lo que mas me gusta de Japón, te dire; "Su belleza Natural" esa mezcla de paisajes y tecnologia me captura n_n. Si no estoy mal es en la prefectura Nara en donde hay mas arboles de Cerezo, no?

Gracias por la entrada, esperare con ancias mas noticias sobre cerezos Xp

 

Saludos amiga y saludos a todos.

 

(n_n)

la voz del anuncio es de

la voz del anuncio es de koji tamaki?

Me encantan los cerezos

Me encantan los cerezos japoneses *_*.

Una cosa... ¿de fruta dan cerezas no? Es que nunca vi ninguna cereza japonesa de cerezo japonés y tengo la curiosidad porque tampoco me ayudo mucho google >.<.

*_* Se acaban los examenes, dentro de poco tiempo libre *_* 

Creo que uno de los paisajes más bellos del mundo

Hola Kyo23,初めまして!Hajimemashite!(encantada de conocerte!) La narración es por un actor japonés que se llama 長塚京三 Kyozo Nagatsuka. Pero 玉置浩二 Koji Tamaki también tiene la voz muy buena y creo que se cae bien a este anuncio ^-^.

El clima está un poco extraño no solo en Japón...Pero deseo que los cerezos florezcan como siempre,y para siempre. Perdoname por no poder contestaros a cada uno,por falta de ánimo y tiempo(mañana tengo que levantarme un poco temprano...),pero siempre os agradezco muchísimo por animarme! Arigato!^0^