|
|
Antes de la estación de cerezos,muy famosa con su belleza,tenemos otra que también muy bonita con las flores de 梅 Ume (ciruelos). Ahora justamente estamos en su época y creo que este fin de semana muchos van a salir para disfrutarlo.
En la zona central de Tokio también hay algunos sitios famosos con las flores de ciruelo. Uno de esos,lo que me gusta es 湯島天神 Yushima-Tenjin(el templo shintoísmo de Yushima),que se dicen que está el dios del estudio. Como está bien situado para los transportes del metro,a veces lo visito pero este invierno no he ido todavía...Es muy buen sitio con tranquilidad y os recomiendo a visitar cuando vengáis a Tokio. ^-^
Las flores de cerezos y de ciruelos son parecidos,pero podemos distinguirlas por la forma de ramas,y ante todo,por la época de sus florecimientos. Las flores de ciruelo de Japón tienen mucha variedad de color,y hay otro tipo de gracia comparado con el paisaje con cerezos. Creo que muchos tienen ganas de visitar Japón en la época de cerezos,pero si ya habéis visto ese paisaje,será buen plan el viaje de esta época. Las flores de cerezos son los señales de la plena primavera,pero las de ciruelos nos dan la esperanza del comienzo de la primavera,y eso es en lo que los japoneses ponen la importancia desde muy antigüedad.
Barrapunto
Blinklist
BlogMemes
Delicious
Digg
Facebook
Favoriting
Fresqui
Furl
Google
Icerocket
Ma.gnolia.com
Menéame
Newsvine
Propeller
Reddit
StumbleUpon
Technorati
Webéame
Yahoo
6 Comentarios:
La bonito
6 de Marzo de 2010 • 21:09 — thouyes que japón y los paises que tiene las 4 estaciones los árboles y plantas tienen sus tiempos muy marcados entonces uno puede esperar con ansias estos tiempos
Saludos!!! y exc entrada!
Ciruelos
7 de Marzo de 2010 • 11:19 — primus rainstaruna maravilla
8 de Marzo de 2010 • 23:24 — camus89Yo todavía no he estado
7 de Marzo de 2010 • 12:41 — HyrandurYo todavía no he estado en Japón en la época de florecimiento de los sakura, pero pasee por el camino de la filosofía de Kyoto y por la cantidad de cerezos que había, tiene que ser espectacular. No tenia ni idea de que algo parecido sucedía con los ciruelos, pero no me extraña, es un nuevo ejemplo de la sensibilidad de los japoneses por la naturaleza.
Un saludo y Buen Post!!
Cuando os dan las cosas de
7 de Marzo de 2010 • 18:32 — ichigoichieCiruelo o Cerezo???
9 de Marzo de 2010 • 15:08 — mahelHola guapa,
creo que la traducción esta vez te ha jugado una mala pasada. Vosotros teneis la maravillosa floración del Cerezo Prunus cerasus, que da cerezas o no (los de España están en el Valle de Jerte y dan cerezas). El ciruelo es un árbol que da ciruelas, es un fruto más grande. Por lo que he visto són de la misma família de árboles, pero dan diferente fruto.
Besos.