あけましておめでとうございます！Akemashite omedetou gozaimasu (Feliz año nuevo!!) Desde el fin del año pasado fuí a viajar como otros años y pasé la noche vieja allí. Este año voy a arreglar el ritmo de mi vida para escribir más!
En Japón ponemos mucha importancia en las cosas que hacen en primero del año nuevo. La letra "初 Hatsu" significa la primera,y lo usamos mucho en esta época como "初夢 Hatsu-yume(la primer sueño)","初売り Hatsu-uri(la primera venta de las tiendas,que hacen rebajas)","初詣 Hatsu-moude(la primera visita a los templos)",etc. En Japón el cambio de los años o las estaciones es como el punto del artículo y sobre todo en el primer año la gente quiere cambiar su sentimiento o pensamiento.
Por cierto,creo que a muchos suena "築地Tsukiji",el mercado de pescados más grande de Tokio que es muy famoso como el sitio turístico con la subasta de madrugada. Anteayer había "初競り Hatsu-zeri(la primera subasta)" que siempre llama mucha atención con el primer precio de マグロ Maguro(atún),porque muchos piensan que es como el símbolo de la situación económica del año nuevo. Este año se ha adjudicado con el precio más caro de la historia,que cuesta 155 millones de yenes(1,34 millones de euro o 1,76 millones de dólar - no equivoco el número,que me he asegurado muucho -) para un atún de 222 kilos. El año pasado el precio era casi un tercio de lo de esta año. Como he dicho,el precio de esta subasta es como el símbolo del año nuevo,pero recientemente lo usan como el anuncio del negocio. Este año le ha adjudicado al presidente de la cadena del restaurante de Sushi barato llamado "すしざんまい Sushi-zanmai"después de la competición con un hombre de negocios de Hong Kong.
Me gustan las costumbres que ponen importancia en el cambio del año nuevo,pero(o por eso) ese suceso me parece lamentable. El presidente del restaurante hizo un espectáculo de cortar este atún en un restaurante de su cadena y vendió como los sushis de 200(1,7 euros o 2,3 dólares) a 400 yenes,dependido de la parte. Por lo menos espero que vaya a ser buena situación la economía de este año,no solo de Japón sino de todo el mundo.
Barrapunto
Blinklist
BlogMemes
Delicious
Digg
Facebook
Favoriting
Fresqui
Furl
Google
Icerocket
Ma.gnolia.com
Menéame
Newsvine
Propeller
Reddit
StumbleUpon
Technorati
Webéame
Yahoo
2 Comentarios:
akemashite omedetô
6 de Enero de 2013 • 20:43 — omoshiroiFeliz año nuevo, ichigoichie. Qué bien que hayas vuelto. Espero que hayas disfrutado mucho de tu viaje y que vuelvas con ganas de seguir contándonos cosas sobre Japón.
Me acuerdo de cuando tuve la suerte de hacer hatsumôde en Meiji Jingu hace 2 años. A ver cuándo puedo repetirlo.
Por cierto, últimamente el yen está bajando otra vez respecto al dólar y al euro, y eso es bueno al menos para el turismo. ¿En Japón también parece bien está situación para la economía?
@ omoshiroi
14 de Enero de 2013 • 16:20 — ichigoichie