|
|
En el idioma japonesa no hay verbos para expresar las maneras de "hablar" los animales. Es un poco difícil para mí explicarlo en español...Por ejemplo,en español,para los perros "ladrar",los gatos "maullar",las bacas "mugir",¿no? Pero en japonés,se expresan con el verbo"鳴くnaku"para casi todos los animales y añade la onomatopeya de cada voz: los perros ladran "わんわん wan-wan",los gatos maullan"にゃーにゃー nyâ-nyâ",y los bacas mugen"もー mô". Cuando estudiáis japonés,en vez de memorizar los verbos,tenéis que aprender las onomatopeyas de cada animal.
Y se dice que hoy es el día de perros. No es festivo y supongo que algún grupo de aficionados de perros lo ha fijado. Es porque hoy es el primero de nobiempre,11月1日(en japonés se pone el mes en primero),y los perros ladran "wan-wan"como en inglés "one-one". Me parece un poco ridículo,pero en Japón hay muchos días de cualquier cosa relacionada con el sonido y con la fecha. (El día de gatos es 22 de febrero,porque maullan "nyâ nyâ",y 2 es "Ni" en japonés)
Por cierto,una de las razas originales de Japón es 柴犬 Shiba-Inu. Su tamaño es medio,y su carácter es muy fiel a su dueño,y muy inteligente. En su niñez es muy gracioso colmo la foto y mucha gente quiere tenerlo.
En Youtbe,hoy se presentan muchos videos de perros,y voy a poner unos de ellos,de Shibainu,que nos da risa. Lo que tengo es una gata,pero también me gustan los perros y quiero tener Shiba-Inu cuando tenga la casa con el jardín.
Barrapunto
Blinklist
BlogMemes
Delicious
Digg
Facebook
Favoriting
Fresqui
Furl
Google
Icerocket
Ma.gnolia.com
Menéame
Newsvine
Propeller
Reddit
StumbleUpon
Technorati
Webéame
Yahoo
10 Comentarios:
Dia de perros???
1 de Noviembre de 2009 • 19:21 — osan77No sabía de un día de perros, de echo al leer el títular me imagine otra cosa, por aca un día de perros es tener un mal día, o la frase "me fue como a perro en misa (celebración religiosa cristiana)" significa que se tuvo un muy mal día, no se la razón porque se identifica un "dia de perros" como "mal día", hoy celebramos acá "El día de Todos los Santos", otra celebración religiosa católica (como un recordatorio de todo el santoral católico, pero en verdad a la gente del común solo le interesa que es festivo).
No conocía esa raza de perros en espécifico, igual no soy amante de los animales en general, muy bonitos si son otros los dueños, pero no me gustaría estar encargado de uno, el primer video del perro dormido, muy gracioso, todo "patas arriba"
P.S. la forma correcta de escribir es "Vaca", es un error común confundir la B con la V, nos pasa a incluso a los que tenemos el español como lengua madre
, por cierto siempre me causo gracia la sonoridad parecida de la palabra española "Vaca" (mamifero rumiante que muge"もー mô") y la palabra japonesa en Romaji "Baka" (tonto) 
Hola Ichigoichie-san!
1 de Noviembre de 2009 • 19:30 — Anna KhrizWaooo!
Es increíble, a mí me gustaría tener un perrito pero en casa es imposible u.u
Así que, algún día.. lo tendre, y quiero un Shibainu^^
Estoy corta de tiempo e inspiración, pero aquí estoy
byebyeee~
_________________
1 de Noviembre de 2009 • 22:38 — alukitaMe encantan los animales , en mi casa tenemos dos perros : un labrador y un bob tail , y tres gatos : un siames y dos persas.
Sus nombres por orden son ; Golfo , Bobo , Vito , Chiki y Pape
los perros tambien merecen su día
1 de Noviembre de 2009 • 22:55 — itniosAquí hoy sí es festivo, Día de todos los Santos(o resaca de Hallowe'en para muchos LOL)
Tendré que acordarme en febrero de regalarle algo a mis gatitos para que no se enfaden...
Jajajajajajaja
2 de Noviembre de 2009 • 03:26 — DanielFEse es el perro que sale en el final (ending) de silent hill. http://www.youtube.com/watch?v=GUDcSeUvkOw
Ahora quiero tener un perro de esa raza, Cuanto cuesta??
Me pregunto que opinas de que en China coman carne de perro.
jajaj que chistoso el
2 de Noviembre de 2009 • 06:04 — DETHjajaj que chistoso el segundo video, pues se ve que estan lindos esos perritos a mi en lo particular me gusta verlos pero me da miedo que me vayan a morder :s aunque esten cachorritos se ponen a jugar y te rasguñan o muerden y yo soy bien miedosa para eso, asi que solo los veo de lejitos haha. Y no me extaña que tengan un dia para los perros o gatos en japon porque alli son muy dados a respetar a los animales y a la naturaleza no?
saludos!!!
guau guau
2 de Noviembre de 2009 • 06:23 — shuiomixmexNo lo sabía
2 de Noviembre de 2009 • 18:49 — ichigoichieA osan77,gracias por darme otro conocimiento de español. No sabía esa expreción,lo que dice algo mal día como el día de perro. Y de vaca,claro!! Ya sabes que siempre me equivoco "b" y "v"(y otras cosas también). Como dices,para nosotros japoneses nos parece un poco extraño por que "Baca" en japonés es tonto.(y ajo es también,¿lo sabías?)
Me alegro de que os parece gracioso Shiba-Inu también. ^-^ A danielF,el bebé de Shibainu,si lo compras en la tienda,cuesta desde 100 mil yenes(740 euros o 1075 dólares). ¡Qué caro! Pero muchos lo reciben de sus amigos que tienen Shibainu y buscan nuevo dueño de su bebé. Porque es la raza demasiada normal en Japón y muchos lo tienen. Y no sabía que salga en Silent Hill este perro(es muy gracioso!!)
Aqui si lo venden..
2 de Noviembre de 2009 • 21:19 — DanielFya lo busque y aqui tambien venden esa raza, pero cuesta casi dos millones de pesos que son como mil dolares
Esta muy caro. Y no creo que un amigo me lo regale jejeje
Por cierto el "bebe de un perro" se dice "CACHORRO" en español
Saludos!!!! Muy lindo el
3 de Noviembre de 2009 • 03:39 — perdedocbaSaludos!!!!
Muy lindo el perro!!!
me hiciste recordar a mi "Magno" que hace más de 4 años que murió,
nos vemos
chau