21 de Noviembre de 2017
Mayo
22

Shadow Hearts Covenant español -Avances-

Estado de la tradu 22/05/2012

NOVEDADES: 
TEXTOS INGAME:

 -Laboratorio de Hojo (1º), Cementerio estranjeros, Nihonbashi (traducido y testado)(30% CD2)

Ultimamente no le he dado mucha caña, esta semana voy a traducir algo, a finales subiré los avances.

0

9 Comentarios:

La verdad tiene mérito traducir un juego

lo estas haciendo solo?¿, si es asi o no a igual solo te deseo mucha suerte y ánimo con el proyecto.

Un saludo.

Si

se puede decir que lo traduzco solo, por eso tarda.

Mucho ánimo compañero,

Mucho ánimo compañero, personas como tu hacen que personas negadas al Inglés( como yo) puedan disfrutar de sagas de rol, poco conocidas en este país por no estar traducidas!! hace poco terminé el primer SH traducido por ti y lo pasé en grande. Suerte y paciencia con aquellos que no valoran tu excelente trabajo :)

Gracias.

Gracias.

sobre tester

hola holy_3051 te felicito y te agradasco este gran aporte q nos has dado para nosotros los viciosos ,soy gamer libre juego y colleciono todos los rpgs q haya especialmente en español ,tengo casi el 99 % de los pgs q hay y me gustaria testear tu traduccion ya q yo soy uno de los q juegan el juego buscando de rincon a rincon buscando y sacanado el 100% del juego y yo no lo juego solo x jugar ,eso me hace un buen testeador y experto en rpgs tambien tengo una ps2 v15 con chip matrix y acabo de bajar tu parche del primer shadow hearts y de pso teng o internet de 8 mb y puedo conseguir casi cualquier juego x inter y de paso q yo devoro rpgs hasta terminarlo depende cuanto dure x ejemplo el final fantasy 12 lo pase en 3 dias sacando todo al 100 % todos los objetos magias niveles armas coleccion de diplomas montruos todo todo sin mentirte si dedices escogerme como uno de tus testeadores te lo agradeceria x q me gustaria ayudar alguna vez en una traduccion ya q yo soy un de los primeros q espera y disfruta cualquier cosa me encuentras mayormente en el facebook como YURI ALMANAZA MALLMA de preferencia buscame ahi x q el msn solo lo tengo para inscripciones a paginas a x cierto soy de peru y aqui el es full castellano (agradece la atencion ).

Ok, lo tendré en cuenta. Te

Ok, lo tendré en cuenta. Te aviso si eso.

te felicito por lo que estas

te felicito por lo que estas haciendo, tomate todo el tiempo que quieras en traducirlo y nunca abandones el proyecto como tantas traducciones que se quedan ahi..

Hola estoy siguiendo los

Hola estoy siguiendo los avances de este proyecto y veo q esta siempre igual, keria saber si esta cancelado o sigue en pie? felicitaciones x el el proyecto!

buena iniciativa

Si quieres te ayudo a traducir de hacking no tengo idea, pero mi nivel de ingles es de medio a alto, generalmente leo mangas en ingles y juego mmorps online en servidores gringos así que mi nivel de ingles para traducir no es malo, aunque apesto hablándolo, construir frases en ingles no es lo mio, supongo que mi correo quedo registrado un abrazo cualquier cosa me avisas