Bueno como este no es el lugar más idoneo para tener una pagina de traducciones, me he afiliado con la gente de Romhackhispano y me han cedido un subdominio. Así que mis avances estrán allí a partir de ahora anque seguramente tambien utilice este blog para colocar información relevante del proyecto

oldcastlestreet

Final Fantasy y Shadow Hearts.

En 2001 salio FFX y el mismo año Shadow Hearts 1, la verdad es que FFX es a mi gusto mucho superior, pero de ahi en adelante Square no ha ofrecido ninguna mejora digna de resaltar para que se vendan como se venden.

En cambio Shadow Hearts ha aumentado exponencialmente todos sus aspectos teniendo en cuenta las limitaciones que pueda tener por su baja popularidad. Es cierto que sigue muchos patrones topicos de los RPG pero hay muchos otros que son originales.
Lo que no entiendo es como si la saga es cada vez mejor porque vende menos.

Decidme cuantos "Shadow Hearts 3: From the new world" habeis visto en las tiendas, es más, decidme cuantos lo conocias....

Y ahora decidme cuantos conoceis Final Fantasy y por ejemplo que diferencia hay entre FFXII y XIII ( el que iba a innovar tanto......)

EDIT: Por cierto, la precuela en PSX de Shadow Hearts fue "Koudelka" mezcla de Survival Horror y Rpg. No lo conocia ni dios y salio doblado al Castellano.
Lo que yo os diga, esto es el mundo al reves.....

Si te apetece participar en este proyecto y/o en los próximos puedes colaborar con nosotros traduciendo textos o testando el juego para detectar fallos una vez terminada la traducción.

Actualmente estamos traduciendo Shadow Hearts de PS2 y anteriormente Panzer Dragoon Saga de Sega Saturn.

Si quieres especificar, deja un comentario.

¿Qué te gustaría ver traducido a tu idioma...?

En este blog se incluirán los detalles sobre la traducción de este juego de Ps2

Aquí teneis un video de el progreso actual. 

El Video muestra una porción de el trabajo realizado, en breve colgaré más para que se vaya viendo el progreso.