Buenas

Antes de nada dar las gracias a Shaiyia por el estupendo tutoríal sobre los blogs, lo que me ha permitido incluir videos, ya que hasta ahora no lo había conseguido.

Me gustaría hablaros del que , para mi, probablemente sea el video musical mas triste que he visto.

Me refiero al tema Hurt , interpretado por Johnny Cash.

El tema original esta escrito por Trent Reznor e interpretado por Nine Inch Nails en su álbum de 1994 The Downward Spiral.

Ya en esta versión es un tema que estremece, pero es en la versión de Cash donde el tema alcanza toda su grandeza.

El tema se encuentra en la serie de discos American Recordings de Cash, serie de discos que seria lo ultimo que grabara, saliendo los últimos a la venta una vez muerto.

Tengo que reconocer que antes de esta versión no había prestado a la obra de Johnny Cash, ya que es un estilo musical que no me atrae,pero me compre el disco , IV en la serie, precisamente por esta versión, y el disco no me defraudo.

La vida de Johnny Cash fue bastante agitada ( cárcel ,drogas, infidelidades…) creando una leyenda sobre su figura como queda constanciaen su biografía.

Hace poco sacaron una película sobre su vida , de la que no puedo opinar , ya que no la he visto. Lo siento , pero no me caen nada bien los actores que eligieron para protagonizarla.

Pero volvamos a hurt.

Como ha dicho Trent Reznor en varias ocasiones , en el momento de escuchar la versión de Cash el tema paso a ser suyo.

Y es que parece que esta escrita por el propio Cash, para narrar lo que fue su vida.

Si la canción emociona, que decir del video.

Dirigido por Mark Romanek, ( se publico en la colección the work of director, serie de DVD¨S que recopilan los videos de varios directores), la idea no puede ser mas sencilla.

Cash sentado en su casa, cantando la canción, acompañado desu mujer, que a pesar de todo siguió a su lado ,e intercalando varias imágenes pasadas de Cash.

Pero es en los detalles donde este video destaca.

El momento en el que canta “ my empire of dirt” mientras ve los premios recibidos durante su carrera, la foto de su madre , la manera en la que cierra el piano al final , pero sobre todos los detalles esta  la mirada de su mujer.

Y es que parece como si le pidiera perdón por todo lo que la hizo pasar durante su vida.

Esa mirada con la boca temblorosa, de lo mas emocionante que he visto en un video musical. A los pocos días de terminar la grabación del video, la mujer falleció.

No se que mas decir, aquí os dejo con la letra traducida,sacada de Internet, y con el video.

Disfrutarlo

Un saludo

Yo me he dañado hoy

Para ver si todavía siento

Yo me concentro en el dolor

La única cosa que es real

La aguja rasga un agujero

La vieja picadura familiar

Intento matarlo a lo lejos

Pero recuerdo todo

 En que me he convertido

Mi dulce amigo?

Cada uno, yo sé

Se van lejos al final

 Tu podrías tenerlo todo

Mi imperio de la suciedad

Yo te haré caer

Yo te haré daño

 Llevo puesta esta corona de mierda

Sobre mi silla de mentiroso

Lleno de pensamientos rotos

Que no puedo reparar

Debajo de las manchas del tiempo

Los sentimientos desaparecen

Tu eres alguien más

Yo sigo aquí

 En qué me he convertido

Mi dulce amigo?

Cada uno, yo sé

Se van lejos al final

Tu puedes tenerlo todo

Mi imperio de la suciedad

Yo te haré caer

Yo te haré daño

Si pudiera empezar de nuevo

Un millón de millas atrás

Yo me guardaría

Yo encontraría una manera.

Compartir

Barrapunto Blinklist BlogMemes Delicious Digg Facebook Favoriting Fresqui Furl Google Icerocket Ma.gnolia.com Menéame Newsvine Propeller Reddit StumbleUpon Technorati Webéame Yahoo