Para esto no era necesario siquiera buscar información en internet, si es que has jugado el juego, de no ser así la moneda usada en Bayonetta (halos/aureolas) son aros dorados parecidos/IDENTICOS a los anillos que recogimos en las aventuras de Sonic, el erizo.

El juego se encuentra inundado de muchas referencias a juegos de la vieja SEGA, así que mencionemos algunos, que en lo personal nunca lo hubiera descubierto de no ser por esta ociosa búsqueda en internet. Por cierto, los nombres de los capítulos puede que estén mal, pero no se quejen mi cerebro funciona al 5% en vacaciones.

Durante el capítulo VIII (Route 666 [Ruta 666])(Que por cierto es una pésima película también y algunos fenómenos “paranormales” ocurridos en U.S, supuestamente) suena la versión remasterizada de “Splash wave”, canción perteneciente a un juego llamada “OutRun”, y además puedes escuchar la versión original si dejas presionado LB y LT en tu 360 o L1  y L2 en tu PS3 al principio del “versículo”.

En el mismo capítulo, habrá un subcapítulo especifico en el que tenemos que montar una moto en una carrera frenética a través de un autopista demasiado larga a mi gusto, además de recordarme en los movimientos usados para Bayonetta a un viejo arcade de motos del cuál de recuerdo el nombre pero el control era la moto. Durante esta sección sonara “After burner’s main theme” ¿Qué tienen que ver jets de combate y motos? Nunca lo sabré. Por cierto, al igual que la canción anterior pueden escuchar su versión original presionando la misma secuencia de botones.

Por si esto fuera poco, también tenemos un movimiento/técnica en la tienda que se llama “After burner kick”/”Patada after burner”

Más adelante, en el capitulo XIV (Isla del Sol), si no mal recuerdo nombres y números, estaremos montados en un misil disparando a todos los enemigos en pantalla. Así es, Bayonetta es un Hack an’ Slash con fases de “juego de navecitas”, esto díganlo con toda nostalgia e inocencia de cuando eran unos niños de 6 o 7 años, esto es una referencia al juego “Space harrier”.

Aún más, durante el juego escucharemos la frase “Welcome to my fantasy zone! Get ready!”/¡Bienvenido a mi zona de fantasías! ¡Preparate!”, una alusión directa al juego del mismo nombre… Fantasy Zone.

Como se pueden imaginar, la canción que suena durante los dos primeros versos/subcapítulos viene directamente del mismo juego, y también pueden escuchar la versión original de la forma ya mencionada con anterioridad.

Vaya, este capítulo se encuentra lleno de referencias, que en mi vida hubiera imaginado, cuando juegas por primera vez esta partes aparecerá una imagen tutorial, que en su colosal titulo pone “Missile operation”/Operación misil ¿En qué tipografía? En la de portada del primer After burner.

Todas aquellas secciones que no son de realizar combinaciones de movimientos que se vean increíbles son, aparentemente, guiños llenos de cariño a viejos juegos de SEGA, y en el capítulo XV (A tower to truht/Una torre a la verdad) tendremos otra sección al estilo de “juego de navecitas” (Para no quedar como idiota, nunca fui muy técnico con los nombres pero esos juegos eran “Shooters de scroll lateral/frontal” ¿No es así?) Tendremos otro tutorial enseñándonos a usar el control, una vez más la tipografía del título se inspira la de Global Defense/S.D.I.

Uno de los movimientos especiales, conocido como “ataque tortura” nos lleva a dejar caer una pesa de 16 toneladas sobre alguno de los pobres angelitos, esto es una referencia a Fantasy Zone, una vez más.

He aquí algo bastante curioso, des enemigos en el juego (Sapientia y el Padre Balder) funcionan bajo las malévolas garras técnologicas de SEGA. El primero tiene escrito en su cabeza “SG-1000000”, el nombre de una vieja máquina de SEGA, añadiéndosele un trió de ceros. Mientras que nuestro segundo jefe, Balder nos atacara usando un satélite en el cual se haya escrito “System 16”, una vieja placa arcade de SEGA.

Durante una de las primeras cinemáticas, Enzo tendría puesta en el estéreo de su coche otra canción de OutRun, llamada “Magical sound shower”.

Hablando de Enzo, esto se me hizo curioso cuando supe que el creador del juego Bayonetta también era el papi de Devil May Cry. Si recordamos el pequeño manual que venía con nuestra copia de DMC había una parte donde un tal Enzo, un informante de Dante, nos daba una descripción sobre el peculiar detective paranormal. Mis sospechas me llevaron a encontrar en internet que es 99.99999999% sea el mismo ¡Ah! También se menciona en los mangas de DMC3. Si encuentran o poseen a partir del tomo 3 de este manga, por favor díganmelo.

Durante la escena en el cementerio, mencionada muy atrás, es obvio que encontraremos muchas tumbas, en una de ellas se lee “Joe – Red Hot”/” Joe, rojo caliente” ¿No les viene alguien a la mente? Viewtiful Joe, por supuesto. Algunos de los chicos del estudio creador (Clover) forman parte de Platinum Games.

Bueno, verán que se hacen varias referencias a determinadas series, Joe tiene varias para ser honestos. Uno de los objetos que encontramos en el juego se llama, en ingles, “Red hot shot”/”Tiro rojo caliente”, seguro son las balas que utilizamos para el juego secreto “Angel attack”, el nombre proviene del moviento “Red hot kick”/”Patada rojo caliente” de Joe.

Durante el capítulo III (The burning earth/La tierra en llamas) montaremos a algunos enemigos en lava, tristemente es una cinemática, y nuestra apetecible bruja gritara “Dancin’ a-go-go, baby!”/”¡Bailando a-go-go ¡Nene!” siendo una frase distintiva de Joe “Henshin a-go-go, baby!”

Cuando jugamos con Jeanne, un personaje secreto que hay que desbloquear, uno de los trajes extra se llama “Cutie J”, siendo una referencia a las ropas en Viewtiful Joe, además de que si portas un arma llamada “Bloody moon”/”Luna sangrienta” y realizar la burla, será bastante similar a la pose Henshin de Joe.

En esta ni yo ni las personas en internet están seguras de este guiño, pero durante el prologo, una vez más la parte en el cementerio, Rodin mandara a volar a algunos ángeles con lo que pareciera un “home-run”, se cree es una referencia al hilarante God Hand.
Para los que no sepan, Rodin es un ángel caído y poseedor de la tienda del juego “The gates of hill”/”Las puertes de la colina”, en inglés es una broma bastante tonta con “hell” (infierno) y “hill” (colina). Cada que entremos nos recibirá con algunas ingeniosas frases que son ni más ni menos que referencias a otros juegos, de ellas las siguientes.

• “You bring me enought of these halos and maybe i can buy a ticket to space. Always wanted to be a bald space marine”/”Si me traes suficientes de estas areolas quizás pueda comprar un boleto al espacio. Siempre quise ser un marino espacial pelón.” Esta es una referencia a varias cosas, pero como no quiero entrar a decir cosas secretas del juego… digamos que si juntas unos cuantos milloncitos, contados los ya gastados, aparecerá en la tienda en los Tesoros de Rodin, un boleto mágico, que te llevara al espacio. Ahora referente a los guiños a videojuegos, entre los muchos juegos de SEGA existe uno llamado “Quartet” en el cuál el protagonista es un marino espacial negro y pelón, que por si fuera poco lleva lentes de sol.
• Otra frasecita es “No matter how much you ask, i’m not puttin’ a chainsaw on your arm.”/”No importa cuánto insistas, no te colocare una moto sierra en el brazo”.  Referencia a la antigua película “Evil dead”, además del juego MadWorld de Platinum Games, esta era fácil también.
• La más fácil de todas las frases de Rodin dice así “Hey, check this out. “Whadaya buying!?” Heard that in a game once.”/”Oye, mira esto: “¿Qué comprara’?”. Una de las frases por las que más recordamos al “buhonero” de Resident Evil 4.

Como he mencionado, hay algunas referencias a la serie DMC, como por ejemplo Bayonetta tiene algunas líneas de dialogo que comparte con Dante, siendo estas las siguientes.

• “Flock off, feather-head”/”Pierdete, cabeza emplumada”.
• “Let’s rock, baby!”. Esta es fácil de traducir señores.

De hecho hay similitudes con Indiana Jones, por ejemplo en la que utiliza su afamada frase "Snakes... why did it have to be snakes?"/”Serpientes… ¿Por qué tenían que ser serpientes?” durante la película “En busca del arca perdida”, pero en vez de serpientes ella menciona “tentacles”/”tentáculos”. Referencia al peculiar hentai con tentáculos ¿No?

Según internet, una de las frases durante la burla de Bayonetta es una referencia a uno de los segmentos cómicos de Saturday night live, en la que dice “I’ve got a gever, and the only cure is more dead angels!”/”Tengo fiebre ¡y la única cura son más ángeles muertos!”. Desconozco el programa y sus segmentos, así que lo dejo a su búsqueda.

Otra posible referencia viene de parte de Captain Tsubasa/Súper campeones (latinoamerica)/Oliver y Benji (España, creo) comparando el “Phanter punt”/”Puntapié pantera” a uno de los enemigos más débiles del juego, con el “Tiro del tigre” de Steve Hyuga.

Siguiendo esta línea en la que se tratan los nombres de algunas armas, tenemos algunas con inspiraciones curiosas, como por ejemplo el látigo Kulshedra toma su nombre del folclore albano y la versión de Jeanne Vritra es un monstruo mencionado en los antecedentes del hinduismo. Los chacos Sai-Fung son un homenaje a Bruce Lee, siendo un antiguo alías de él y significando “pequeño fénix”, para Jeanne es Tang lung, nombre del pesonjae interpretado por Lee en “Way of the dragoon”/”La senda del dragón”.  La bazuca Lt. Col. Kilgore es una referencia a la película “Apocalypse Now”/”Apocalipsis ahora” y la versión de Jeanne, Col. Slade, lo es para “Scent of woman”/”Perfume de mujer”. Los patines para el hielo “Odette” hacen referencia a la protagonista del “Lago de los Cisnes” Odile, para Jeanne se llaman “Karen” basados en la pequeña niña del cuento infantil “Los zapatos rojos”. Las… hem… lo que sea, Durga Y kali son dos armas para Bayonetta y Jeanne, respectivamente, las cuales tienen nombres basados en deidades hindús. Las pistolas favoritas de Bayonetta, Scarborough, son una referencia a una balada británica llamada Scarborough Fair. El arma secreta “Bazillions” es una referencia a una serie de juegos y un anime de nombre Zillion, todos de SEGA.

Vaya eso fue agotador, y aún no acabo con las armas, o no. Las primeras pistolas que el juego nos da, son una referencia a las armas de Dante, Ebony and Ivory/Ebano y marfil, a las cuáles Bayonetta se refiere como “juguetitos”, debido a sus bajas estadísticas.

Hay una referencia muy graciosa a Dragon Ball Z, cuando unos ángeles de nombre “Braves”/”Valientes” hacen una formación al mero estilo de las fuerzas especiales Ginyu.

Esto es algo de lo que no trataremos en el tema de hoy, pero vale la pena mencionarlo porque se hará más adelante la referencia. En algunos de los escenarios habrá un momento en el que lleguemos a una pequeña plaza donde encontraremos un café de nombre “Lyra’s Café” en lo que los creadores del juego llaman “letra angelical”. Esto es considerado en los foros de gamefaqs como una referencia a una serie de libros llamados “His dark materials”/”Sus oscuros materiales” (literalmente, desconozco los libros y su posible nombre en español). La historia que se nos cuenta en esta literatura nos habla sobre una inglesa de nombre Lyra, la cual se halla en una guerra en el reino de los ángeles, con lo que se podría mencionar como “ayudantes demoniacos” y plagada de referencias a la divina comedia de Alighieri. Reitero, yo no conozco los libros, pero si estos existen de verdad, me pondré a buscarlos.

En el capítulo II (“Vigrid, angel’s city”/”Vigrid, ciudad de angeles”) se nos introduce a uno de los personajes que pesan en la historia, Luka. Es curioso que esta cinemática es muy parecida a lo que vimos durante el primer Assasin’s Creed, para mi es más una curiosa casualidad que una referencia, pero mucha gente en internet la ve como una referencia.

Durante el juego tenemos que encontrar unos pequeños libros que nos cuentan la historia de Antonio Redgrave, el padre de Luka y de ahí que pese en la historia, en la que este describe las puertas del infierno como “The dump is a wretched hive for all shorts of scum and villainy”/”El vertedero es un pútrido escondite para todo tipo de basura y maldad”, esto es una referencia a Star Wars, en la primera película si no mal recuerdo.

Por cierto, en el anime de Devil May Cry, esa cosa fea que no fue de mi agrado, y en los juegos, lean manualitos señores, Dante se oculta tras el alias de “Tony Redgrave”, siendo “Tony” un diminutivo anglosajón para “Anthony” o lo que es lo mismo Antonio. El padre de Luka.

Este chico es realmente gracioso, a mi gusto este fue el guiño más gracioso del juego, habrá una parte durante el capítulo V (“The lost holy ground”/”Las tierras santas perdidas”), Luka reta a Bayonetta a que lo mate, jueguen el juego o busquen el video en youtube si quieren saber por qué, el caso es que con prontitud le dice que mejor no lo intente porque muchas mujeres se sentirán tristes ¿Pero qué mujeres? Bueno, esta Claire (Redfield, Resident Evil), Trish (DMC), Silvia (de Viewtiful Joe) y Ammy (Amaterasu, del juego Okami, la única que no había entendido hasta entrar a internet).

Hay una parte en la que Bayonetta pinta el rostro de Luka con lápiz labial. El patrón que siguió es muy similar al de las marcas rojas en el pelaje de Okami.

Una sencilla, cuando Bayonetta se transforma en pantera y corremos de esta manera del suelo saldrán florecitas adornadas con cráneos. Aunque Amaterasu nunca saco los cráneos.

¿Qué no había acabado con las armas más? Coño, bueno, tenemos una de las armas más poderosas del juego, Pillow Talk, es primero una referencia a Star Wars, sable luminoso de color verde, a la par que una espada con el mismo nombre en Okami. Como si esto fuera poco, es el nombre de una de las canciones en el soundtrack de DMC.

Otra que salta a la vista sin buscar más, tenemos un jefe de nombre Golem, que no es más que una esfera de legos, que se transforma en varias cosas, entonces vino a mi mente una pregunta que veo se repite con muchos juegos en esta lista “¿Coño, otra más de Okami?”

Para aquellos que han jugado sabrán que Bayonetta tiene ayuda demoniaca proveniente de sus pelos, esto dicho con toda la intensión del doble sentido. Pues bueno, cuando luchamos contra Sapienta veremos repetidas veces una araña con  llamas por dentro, llamada “Pantasmaraneae” o “Araña fantasma” ¿Recuerdan esa puta araña con fuego en DMC que era el primer jefe y luego volvió en DMC2? La misma, señores, la misma. Al menos esta vez está de nuestro lado.

Y esto no es todo, existe un accesorio llamado “The bracelet of time”/”El brazalete del tiempo” que es demasiado similar al “Bangle of time”/”Pulsera del tiempo”. Esta última tiene la capacidad de detener el tiempo para realizar mejores combos, convirtiéndose en DMC3 al estilo Quicksilver, mientras que el primero nos permite activar el “tiempo bruja”, burdamente detener el tiempo como hacen los mencionados artefactos de DMC, durante cualquier momento del juego.

Otro accesorio es la “Marioneta inmortal”/”Immortal marionette”, un gracioso accesorio que porta Bayonetta a las cadera, una clara referencia a los enemigos más débiles del primer DMC, luego retomados en DMC4.

Por cierto si revisamos la lista de logros o trofeos de nuestra consola podremos observar la existencia de una curiosa recompensa bajo el nombre “Angel May Cry!” ¿Se les hace similar?

Realmente esta última nunca lo hubiera imaginado, pero es un detalle muy curioso. En la cinemática inicial del juego veremos que el equipo desarrollador del juego son unos chicos bajo el nombe de “Team Little Angels”, mientras que los chicos detrás de DMC se hacían llamar “Team Little Devils” ¡Vaya sentido del humor se traen en Platinum Games!

Esta última es algo tonta y obvia, durante el último verso del capítulo XIV Isla del Sol tendremos una última pelea con Jeanne, momento en el cuál el lugar donde estamos peleando se destruye y este va a parar a destruir un edificio aledaño. Lo cual no estaría aquí de no ser que el edificio que destruimos es aquel en el que se encuentran los chicos de PG ¡Eso explica porque Anarchy Reign se atraso fuera de Japón!

Y para finalizar... eso es todo por el momento, en la siguiente entrada hablaremos de algo MUY interesante y qué jamás me hubiera imaginado, realmente Bayonetta ha ido un juego muy mimado y cuidado, me ha llegado a sorprender más de lo que realizo Silent Hill en su saga referente a esots guiños. Por cierto, muchas cosas no son mías y la gran mayoría, por no decir todas ya que en su mayoría fue un trabajo de traducción y algunas ya las había visto por lo cual solo añadí algunas cosas a la traducción. El original lo pueden ver AQUÍ, aunque conoceran de antemano los planes para las siguientes entradas.

Y vamos, siendo que este tema va sobre los guiños que se encuentran en este juego en particular ¿Cuáles guiños o huevos de pascua recuerdan ustedes de otros juegos? Vamos, que a muchos se nos van muchas cosas de este tipo en los videojuegos, les aseguro que no conocía más del 5% de lo que se ha expuesto en estas palabras. Animense, el más original se gana original se gana $1,000,000 de dolares.