Hola a todos. Ustedes ya conocen mis análisis de videojuegos. Ya conocen  mis artículos informativos. Lo que ustedes no conocen del todo son mis repasos de películas. Así es, señoras y señores, con ustedes les presento mi nueva sección de artículo: Repasos de Película.

Como para mí no hay mejor manera de empezar una nueva sección que con un merecido repaso de una galardonada película, así lo haré. Con ustedes, les presento la primera película en ser “repasada”: Lost in Translation (Perdidos en Tokio en Latinoamérica). Una bonita historia de dos americanos que por casualidad yacen “perdidos” en un lugar que no debían estar y conociendo una cultura que no entienden. Empecemos.

Lost in Translation es una película dirigida por Sofia Coppola (Las Vírgenes Suicidas), hija de Francis Ford CoppolaEl Padrino I, II y III), quien hizo el rol de productor en esta cinta. Protagonizada por Bill Murray (Los Cazafantasmas, Los Ángeles de Charlie) y Scarlett Johannson (La joven de la perla, La isla). 

La trama nos lleva a esto. Bob Harris (Bill Murray) es un prácticamente acabado actor americano que viaja a Tokio, Japón ha grabar un comercial publicitario de un whiskey japonés local, al igual como protagonizar fotos publicitarias del mismo producto. Bob entra como un simple desconocido en la ciudad, sintiéndose un forastero en un país con gente, lenguaje y cultura que desconoce totalmente. En su estadía en su hotel, conoce a Charlotte (Scarlett Johansson), una linda y jóven americana que yace igual en Japón por motivos de trabajo de su esposo, quien es fotógrafo. Ambos forman una cercana amistad, al sentirse igual de desconocidos por el lugar donde se encuentran. Pero no sólo en eso comparten similitud. Ambos se sienten tristes debido a sus problemas emocionales. Bob tiene un largo matrimonio que parece estar por los suelos y Charlotte un esposo que ya no la satisface amorosamente por su trabajo. Con el tiempo verán que están juntos logran sentirse como en América, sin necesidad de volver a sentir presiones por los problemas cotidianos. No pasará mucho para que su amistad pase a una categoría más alta… 

Como vemos, es una interesante y original trama. La primera vez que vi esta película, me pareció bastante aburrida. Pero no hace mucho me animé a volver a verla y me pareció estupenda. Tal vez por la publicidad uno llega a esperar de ella una comedia, pero en realidad no lo es. Es un drama literario que nos lleva a conocer el maravilloso mundo que yace en Japón. Nos hace conocer la cultura japonesa y nos hace ver de una forma bastante graciosa como reacciona un americano o una persona de cualquier otro lugar ajeno a Asia a sus “extrañas” tradiciones y costumbres. No diga que no tenga sus toques humorísticos, pero no son muchos. Si lo que esperas es una comedia, no la encontrarás aquí.

Además, se podría decir que la película cuenta con sub-tramas. El matrimonio decaído de Bob y su relación con sus hijos que logra afectar a veces su comportamiento y el de Charlotte, que la mantiene en constante depresión y miedo.

Las actuaciones son grandiosas y el guión aún más. Bill Murray está excelente… tal vez en el mejor momento de su carrera. Actuando con un comportamiento aburrido, cansado y extrañado sumerge aún más en la historia y por supuesto en el personaje. Tampoco bajemos de categoría a Scarlett Johannson porque también su actuación es soberbia.

El guión es maravilloso. Como ya he mencionado, es original. Tiene diálogos geniales como los de la conversación entre Bob y Charlotte sobre el matrimonio y los hijos (que nunca olvidaré, por cierto) y sobre las películas que ven o las cosas que han vivido. La dirección de Sofia Coppola es increíble. La mejor de su corta carrera como directora. Pero definitivamente lo que más me gustó de Lost in Translation es el modo en que las bellas imágenes de algunas escenas y la música forman un mismo papel. He decir que nunca había visto tan impresionante labor de edición y cámara. Nos hace conocer los hermosos paisajes que ofrece Japón en una singular música Blues, Indie  y “Chill Out”.  Además, los planos fijos hacen ver las actuaciones más interesantes.

Lo siguiente es una sección en este tipo de artículos que haré de ahora en adelante revelando el final de la película. Ojalá les guste y recuerden… ¡Spoilers!

Spoiler Zone (No leer si no quieres saber el final): Para ver el texto, selecciónalo entre el par de comillas que hay a continuación:

“Los servicios de Bob ya no son requeridos en Japón y debe volver a América. En la mañana en que se tiene que ir, se despide de Charlotte en un abrazo discreto y luego de eso sube a su limusina. De camino al aeropuerto, por coincidencia se encuentra con Charlotte en una calle. Bob le pide al conductor de la limusina que se detenga y espere. Él baja y alcanza a Charlotte en medio de la multitud. Ellos se besan y se declaran mutuo amor. Charlotte extrañará mucho a Bob después de todo lo que vivió y compartió con él y no duda en terminar en un triste llanto. Bob la consuela un poco y decide regresar a su limusina, no sin antes despedirse varias veces de ella. Charlotte sólo puede observar como Bob se aleja y desaparece entre la gente. La película termina mostrándonos a  Bob dentro de su limusina, viendo por última vez Tokio de forma melancólica esta vez. Piensa en lo difícil que será volver a casa y lo sigue haciendo hasta que la imagen se desvanece en negro.”

Fin de los Spoilers

Conclusión

Lost in Translation es una película con una trama simple pero original, realista y profunda. Unas actuaciones maravillosas y con una dirección a la altura. Además cuenta con unos paisajes hermosos y una música impresionante.

Va para aquellos que busquen...

• Un drama profundo
• Saber de la cultura japonesa
• Unas actuaciones soberbias.
• Realidad pura en una película.
• Paisajes hermosos.

NO va para aquellos que busquen…

• Acción.
• Una comedia o al menos una comedia romántica en su totalidad.

Un par de canciones del soundtrack de regalo:

Compartir

Barrapunto Blinklist BlogMemes Delicious Digg Facebook Favoriting Fresqui Furl Google Icerocket Ma.gnolia.com Menéame Newsvine Propeller Reddit StumbleUpon Technorati Webéame Yahoo