Ya tenemos rumor amarillo del dia. Tekken 6 en Xbox 360. Al parecer, un jefazo de Namco, que lo mas seguro que con el tiempo alegue que estaba borracho cuando dijo esto, no ha confirmado la exclusividad para la consola de Sony. Exactamente sus palabras han sido estas:
- "No, It hasn't been determined yet as of the moment."
Esto, si lo traducimos con el BabelFish nos da la siguiente frase:
- " No, él hasn' t determinado con todo en fecha el moment."
Gran frase.
Bien, última traducción del dia. La de la Web HardGame2 (Momento Publicidad) donde he leido la noticia:
- "También ha comentado que por el momento no se ha determinado que sea un
título exclusivo de la consola de Sony Computer, sí que habrá que
esperar si su salida también se produce en Xbox 360 en un futuro no muy
lejano."
Cada uno que saque las conclusiones que quiera. Yo saco las mias, y son que el babelfish va fatal como traductor y que si eso ocurre... será otro golpe muy duro en muy poco tiempo para Sony.
A parte, si se confirma el Rumor, se va a organizar una batalla campal de
Owneds
Vs.
Orlys
.... muahahuaus, Pelochos, WTFs, OMGs, akuna matata y similares por todos los foros del universo. 
Serian unos dias donde lo mejor es no conectarse.
4 Comentarios:
Socorro, menuda batalla nos
22 de Julio de 2008 • 23:58 — Luis_NO_XBOXSocorro, menuda batalla nos espera, a cuebierto.
Vivan los rumores amarillos!
Buena entrada, sobretodo ese toque de humor del final.
Como el Tekken 6 también
23 de Julio de 2008 • 00:20 — LoganKeller¿Tekken para 360?
23 de Julio de 2008 • 09:01 — RikkuInTheMiddleDejaré que Dahlia hable por mi
¿¡Pero que co..!?
Para mi, que es un error de traducción, porque estos japoneses, para transcirbirlos tienen tela. Aún recuerdo lo que me costo traducir la entrevista de Yamaoka y que el resultado tuviera un poco de sentido.
Tekken 6 o 360
23 de Julio de 2008 • 10:35 — primus rainstar