Os traduzco directamente la noticia del Japan Times:
"7 personas murieron y otras 10 resultaron heridas tras ser atropelladas por un camión y posteriormente apuñaladas a plena luz del día, el pasado domingo en una céntrica calle del distrito de Akihabara, en Tokyo.
La policía arrestó al culpable, Tomohiro Kato, de Susono, en la prefectura de Shizuoka, en plena calle y le confiscó una navaja. El hombre, de 25 años, que trabajaba en una fábrica de componentes de automóvil, admitió haber apuñalado a varias personas con la navaja, de 13 cm. alrededor de las 12:30 del mediodía, según fuentes policiales.
"Vine a Akihabara a matar a gente", citan fuentes de la investigación policial sobre Kato, "Estoy harto del mundo. Cualquiera era un objetivo. He venido solo".
De acuerdo con las fuentes policiales y médicas, seis de las siete víctimas son hombres de entre 19 y 74 años, siendo la única víctima femenina de 21 años de edad.
Además de las 7 víctimas mortales, otras 11 personas fueron trasladadas a un hospital tras los apuñalamientos. De estos, 8 eran hombres, incluyendo un oficial de policía de tráfico de 53 años que fue apuñalado por la espalda cuando estaba ayudando a las personas atropelladas, y dos mujeres. El hombre restante no estaba herido pero tenía manchas de sangre.
De las 7 víctimas, seis fueron apuñaladas y otras dos además fueron atropelladas por el camión, que había sido alquilado en la prefectura de Shizuoka.