18 de Agosto de 2018

Pues como podéis ver en esta imagen...

El test del DVD 1 ha concluído, no estamos todos los que empezamos y se ha unido alguien más, pero lo seguro es que lo hemos intentado. Se espera que esté lo más pulido posible.

Ahora empieza la segunda fase. El DVD 2. A ver cómo va este. 

Pues nada, en principio somos 3 testers contándome a mí, y parece que se va a unir uno más.

 

Trás mi pasada, si el que se incorpora ahora da un repaso final, ya daré por concluido el DVD1 y nos centraremos en el segundo. 

Ene
19

Novedades Tradus Shadow Hearts

Hola de nuevo. Me hubiera gustado poner ya a testar el juego pero aún estoy finiquitando. Ya terminé todos los videos que me faltaban osea el juego está 100% traducido. A falta de testar y encontrar cosillas que me haya dejado.

Estos días he estado traduciendo todas las pantallas de Game Over, que son 42 imágenes por cierto. También el Debug Island. Y sí.... soy demasiado perfeccionista he tenido que traducir ese menú para hackear el juego, subir niveles, añadir objetos ir adonde quieres, etc. Y lo peor de todo solo estaba en Japones, no exite en otro idioma. Bueno, ahora sí, está en español, De hecho encontre un menú secreto que nisiquiera conocía, por cierto con R2+cuadrado. Pues eso ya lo he terminado también.

A ver si lo pongo todo a punto ya.

Otra coas he encontrado un canal de Youtube que ha subido el Mi traducción completa de Shadow Hearts 1 en español en videos de una hora.

os dejo el primero. 

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

Jul
28

SideQuests Shadow Hearts Covenant al ESPAÑOL

Categorías: , , , , , , , ,

Le he metido muchisima caña a la tradu del juego desde que lo retomé pero las sidequests son inacabables. Tienes muchisimo texto, jejjee. Creí que me costaría menos. Pero ufff.

Ya he terminado el tema de la lotería, de los lobos y algunas más. Ahora estoy con la sideQ de Lucia y asi a bote pronto me quedan las de Kurando, Jepetto y no sé si alguna más, bueno y la de Yuri.

Mayo
30

OFERTAZAS ÚNICAS: Shadow Warrior GRATIS

Categorías: , , ,
 
Agarraos los machos. Esta oferta no es que Steam nos rebaje un juegazo, ES QUE NOS LO REGALA.
¿De qué juego hablo? De Shadow Warrior, una joyaza de 3D Realms, y con esto digo todo. Y el que no lo sepa, fuera de mi blog.
 
Para los menos asiduos a los shooters, os diré que 3D Realms es la creadora del fantasticular Duke Nukem 3D, todo un clásico de los FPS. Pues Shadow Warrior es un juego que recuerda infinitamente a Duke Nukem, pero que es si cabe, más gamberro que el bueno de Duke.
 
Nuestro personaje es todo un badass, pero eso sí, esta vez no es americano, que entre tanto Van Damme y Chuck Norris, un cambio pues está bien.
Es todo un chinorris el Lo Wang, y desde luego que hace del juego uan gran experiencia.
 
Cosas que destacaría del juego:
          - Excelente uso del motor Build
          - Un Duke Nukem pero oriental
          - Infinitas referencias a videojuegos.
          - Es más badass y más políticamente incorrecto, si cabe, que Duke Nukem.
          - Si te gusta Duke Nukem o los FPS, esto tiene que acabar en tus manos POR COJONES.
 
Y encima está gratis en Steam. COÑO, QUE LO DESCARGUÉIS.
Dic
19

Soundtracks Favoritos: Desesperanza y Tristeza

Siempre detrás de un gran juego, hay una gran banda sonora. Nos transmiten sensaciones que con la jugabilidad por sí sola son imposibles de lograr. Muchas veces, cuando pensamos en una videojuego, es lo primero que se nos viene a la mente. (Eso, o yo soy demasiado friki ^^)

En esta entrada estarán temas que producen un vació, una sensación de irremediable soledad y una certeza de que todo se ha acabado. Incluso que cuentan historias por si solos. Es una buena entrada para estas fechas del fin del mundo y todo eso. De estos temas, hay uno que seguramente escucharé un poco antes del 21 de diciembre ¿Sabes cual es? Entra y averigualo.


Dic
16

Classics HD: ICO & Shadow of the Colossus

Dos obras maestras en Alta Definición.

 

 

Le reedición de juegos de la pasada generación pasada por el filtro de la alta definición puede llegar a suscitar determinadas dudas cuando uno posee los juegos originales. ¿Merece la pena volver a hacerse con los mismos juegos que uno ya tiene? ¿Merece la pena volver a pasar por caja?

 

Ago
16

Avances Tradu Shadow Hearts: Covenant

Estado de la tradu 16/08/2012

NOVEDADES: 
TEXTOS INGAME:

 -Traducido: Montaña Inmortal

-Actualmente traduciendo SIDEQUESTS (55% CD2)

Jul
3

Avances Tradu Shadow Hearts: Covenant

Estado de la tradu 03/07/2012

NOVEDADES: 
TEXTOS INGAME:

 -Actualmente traduciendo Inugami(45% CD2)

 

 

 

Para ver la parte 1, haz clic aquí ^^.

En la entrada anterior mencioné que para trabajar en el diseño de videojuegos lo mejor era separar las ideas en 4 aspectos: tecnología, arte, historia y jugabilidad. Eso no significa que una idea NECESARIAMENTE quede englobada en sólo uno de estos aspectos, pero si es conveniente crearse un esquema así e ir escribiendo las ideas que se tienen sobre él donde esté el aspecto que más la representa.

Ahora mencionaré otro ejemplo, de las obras de Fumito Ueda, creador de ICO, Shadow of the Colossus y el futuro The Last Guardian. No es obligatorio haber jugado los juegos para entender el artículo.

Para quien no conosca, en Shadow of the Colossus, el objetivo es derrotar a gigantes colosos -sin ningun otro enemigo de por medio- con solo una espada, un arco y ingenio.

En el desarrollo de Shadow of the Colossus, Ueda puso énfasis a algunos aspectos: de ninguna manera podian haber tiempos de carga durante el juego, osea, que el juego se diera sin pausas. Eso claro, volvía el juego más creible, mas real.