16 de Abril de 2014

final fantasy

Ya tengo la caratula y DVDs para la traducción.

Aquí va un previo:

 AQUI para ver en grande.

 

Si hay una saga que ha dado mucho que hablar esta generación, esa ha sido Final Fantasy, y no precisamente por muchas cosas buenas. Había una enorme expectación por lo que Square Enix estaba preparando allá por 2007, siendo considerada una noticia de alcance en su momento incluso su lanzamiento en Xbox 360, perdiendo Sony la exclusividad que había tenido desde PSX. Volvía uno de los reyes de los videojuegos, el faro que guiaba el destino del género del JRPG, y, en definitiva, una saga de la que siempre se esperaba lo mejor.

El juego de Lightning y su cruzada para librarse de su destino y salvar el Nido, pasó de un gran hype inicial a la suspicacia, al escarnio, y a iniciar una corriente que aún hoy impera, como es la pérdida de identidad y talento de los desarrolladores japoneses, cediendo el testigo de la innovación a occidente tras muchos años marcando la pauta. Es difícil saber exactamente cuál fue la causa concreta de su desgracia, pero siempre que se suele preguntar a alguien menciona lo mismo: no conservaba la identidad de la saga.

 

Sprites videojuegos (FF, Zelda, MGS, GOW, Halo, Pokemon,...)

- Disponibles en llavero, broche, imán o SpriteXL para decoración, se pueden personalizar con vuestro nombre, iniciales, el nombre del personaje, el juego o lo que queráis, podéis elegir colores...

- Si no encontráis el personaje, item...que queréis podéis consultarme sin compromiso, quizá pueda encontrar o crear un diseño a vuestro gusto.

 
 
 

Pues como podéis ver en esta imagen...

El test del DVD 1 ha concluído, no estamos todos los que empezamos y se ha unido alguien más, pero lo seguro es que lo hemos intentado. Se espera que esté lo más pulido posible.

Ahora empieza la segunda fase. El DVD 2. A ver cómo va este. 

Pues nada, en principio somos 3 testers contándome a mí, y parece que se va a unir uno más.

 

Trás mi pasada, si el que se incorpora ahora da un repaso final, ya daré por concluido el DVD1 y nos centraremos en el segundo. 

Ene
19

Llamando a TESTERS para Shadow Hearts Covenant ESP

Categorías: , ,

Pues nada, tengo preparado el material para el testeo. Como hace mucho tiempo que se testó el DVD 1 he decidido que se deben testar los dos juntos esta vez. Así que se harán 2 rondas, primero se repasará el DVD 1 que no debe tener muchos fallos a estas alturas pero así el testeo de el DVD 2 tomará más sentido y os podrá en situación.

Los que me pedistéis ser tester enviadme un correo y os envío todos los datos.

Holy_3051@hotmail.com 

Por cierto, el juego esta capado a medio DVD1 y otro a mediados del DVD2. Cuando se alcance cierto punto tendréis que pedirme un parche para continuar.

Ene
19

Novedades Tradus Shadow Hearts

Hola de nuevo. Me hubiera gustado poner ya a testar el juego pero aún estoy finiquitando. Ya terminé todos los videos que me faltaban osea el juego está 100% traducido. A falta de testar y encontrar cosillas que me haya dejado.

Estos días he estado traduciendo todas las pantallas de Game Over, que son 42 imágenes por cierto. También el Debug Island. Y sí.... soy demasiado perfeccionista he tenido que traducir ese menú para hackear el juego, subir niveles, añadir objetos ir adonde quieres, etc. Y lo peor de todo solo estaba en Japones, no exite en otro idioma. Bueno, ahora sí, está en español, De hecho encontre un menú secreto que nisiquiera conocía, por cierto con R2+cuadrado. Pues eso ya lo he terminado también.

A ver si lo pongo todo a punto ya.

Otra coas he encontrado un canal de Youtube que ha subido el Mi traducción completa de Shadow Hearts 1 en español en videos de una hora.

os dejo el primero. 

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.

Pues nada, ye se ve la luz al final del túnel.

 Me queda poquísimo para terminar, de hecho ya no hay que traducir nada, estoy ajustando los codigos para centrar los subtítulos de los videos. Y ya está.

Luego vienen los tests. Así que los interesados  en TESTAR, (no en viciarse), vamos en ayudar, que vaya haciendo acto de presencia y voy organizandolo.

Hablar de la situación del JRPG en el mundo de los videojuegos no es un tema que no se haya tratado antes en el blog. Bastante antiguo es un artículo que hice al respecto de la postura de Square Enix y la disparidad que había entre su situación en portátiles respecto a sobremesa. Tampoco me olvidé de poner la nota en pequeños juegos que nunca llegan, pero que no deben olvidarse y dejar de considerarse por no ser IPs de alto calado, como puede ser el ejemplo de la saga Atelier.

No son pocos los análisis del género que he hecho en estos años (quizá siendo el tema del que más textos he producido), señalando algunos como el de Ni no Kuni o Tales of Xillia como ejemplos relativamente recientes de la salud del género pese a los continuos comentarios que lo tachan de ir derecho a la tumba (junto a otros como las plataformas, las aventuras gráficas o el survival horror, pero esa es otra historia).

Oct
29

¡La recomendación de los martes!

Si señores, final fantasy x, la ultima gran obra de squaresoft antes de convertirse en esa extraña cosa carente de imaginación que ahora es square-enix donde priman más los gráficos que cualquier otro aspecto.

FFX sin lugar a dudas es un gran juego quizás no a la altura de otros final como pueden ser el VI o mi querido VII, pero desde luego es un juegazo que de hechohoy mismo he vuelto a adquirirlo de segunda mano ya que el mio "desapareció" en extrañas circustancias.

Este juego pese a ser más lineal de planteamiento que los final fantasy anteriores (no me vengais con lo de que final fantasy siempre fué lineal ya que no me refiero al transcurso de la historia sino más bien a esa sensación de libertad que hacía tan grande a esta saga), tiene una historia memorable, una de las que más me han gustado, grandes personajes, quien no recuerda a al jodido sheriff fucking amo revienta bragas tipo duro Auron.

 Sin contar las batallas contra los eones oscuros (tengo que confesar que nunca conseguí matar a todos...algún día lo lograré) y el blitzball el adictivo minijuego deportivo que te tendrá horas y horas intentando subir de ligas.