Hoy quiero hablar de un tema que me llama mucho la atención y es lo mal que se habla el español en este país. Y no me refiero solo a usar expresiones como contra en lugar de cuanto, hablar de mama en lugar de mamá y cosas así, sino a expresiones hechas que no tienen ningún sentido como frases pero aun así se usan constantemente en telediarios y en la calle. Veamos unos ejemplos:

1-Restos mortales:

Muy usado en medios de comunicación para referirse a un cadáver. Y yo me pregunto dos cosas. Primero ¿por qué son restos?, ¿es que algo del cuerpo se ha perdido o descompuesto?. Si buscamos en un diccionario resto es la parte que queda de un todo, luego, ¿dónde está el resto del cuerpo?, ¿o es qué cuando hablan de restos mortales lo hacen porque solo han aparecido las piernas, el torso o similares?. Y segundo, ¿por qué mortales?, ¿es que puede haber restos inmortales?.

2-El coche se salió de la carretera: