Escuchando una entrevista en Atomix Live Número 5 que le hicieron a Akira Yamaoka, me pregunté cómo es que no consiguen una persona especializada en crear las preguntas que le van a hacer al entrevistado o al menos les hiciera el guión. Además que se notaba que, aunque son buenos los integrantes de Atomix en informarse sobre juegos, son pésimos en hacer entrevistas inteligentes. No sé que imagen se habrá llevado Yamaoka-san (como los lambiscones le decían a cada rato) de México con esta entrevista, pero estoy seguro que se habrá divertido con la comedia involuntaria que levantaron los entrevistadores. Mi compadre Good-morning-dave69 es quien me pasó el audio.

Lo primero en notar es que de las preguntas iniciales TODOS sabíamos las respuestas, no había razón para hacerlas ya que se supone ─al menos se supone─ que quienes estábamos interesados en la entrevista esperábamos preguntas más laterales.

Además estuvo lo malo de la traducción por parte de un tal Ken (qué tan mala se esperaba su participación, que los entrevistadores bromean diciendo que él ha traducido a personalidades como Anabel Ferreira y a Florinda Mesa). Un vecino que sabe japonés, le presenté el audio y me comentó que el intérprete obvió muchas cosas, digamos un 70% de los diálogos de Yamaoka fueron suprimidos y en ocasiones hasta tergiversados. Un ejemplo, cuando le preguntan

Por fin se ha anunciado el nuevo juego realizado en conjunto por Shinji Mikami (Director de Resident Evil 4) y Goichi Suda (Creador de No More Heroes) para las consolas de nueva generación con la colaboración de EA Games.

Sin duda, el dia de ayer fue, lo que los romanos consideraban, un dia funesto. Dejando a un lado algunos problemillas técnicos, ayer nos despertábamos con una noticia que, tal vez, para muchos sea una minucia, pero para todos los que adoramos ese género tan dejado a un lado como es el de los survival horrors, y en concreto Silent Hill, fue un verdadero mazazo.

Como el Oni azul adelantaba en su blog, Akira Yamaoka, compositor y alma desde la desaparición del Team Silent, de la saga, abandona Konami. Era, de momento, sólo un rumor sin confirmar, del que la web Aeropause se hacía eco:

"Hace algunas semanas, mi contacto en Konami Japón me comunicó algunas noticias alarmantes. Ahora, al final, puedo finalmente revelar en exclusiva que - después de 16 años en la compañía - Akira Yamaoka ha abandonado Konami.

Parece que ha dejado la compañía por completo en lugar de trasladarse a otra división internacional. Como era de esperar, no ha habido ninguna confirmación oficial por parte de Konami, así que de momento es un rumor sin confirmar - a pesar de que procede de una fuente muy fiable.

Si hay otra persona en el equipo de producción de Silent Hill ante el cual me quito el sombrero, ese es Keiichirō Toyama. Este hombre es una personalidad cuyo genio ha sido opacado por la popularidad de sus contemporáneos. A él le gusta trabajar bajo las trincheras y en las sombras, dada la humildad y modestia que se carga. Keiichiro es como las polillas, en el buen sentido de la palabra, con quienes nunca sabes de su existencia hasta que abres el guardarropa y ves sus efectos. Él no es una celebridad en el sentido podrido en que derivamos el término. Vamos, fuera del mundillo de los videojuegos nadie lo conoce. Esa es parte de la genialidad del sujeto.

Un tema que nunca he tratado cuando he escrito sobre Silent Hill es sobre la música. Y la razón de postergarlo es más que nada porque existen otros Blogs que se han lucido hablando sobre el compositor de la música y lo han hecho tan bien, que si yo hablo acerca de lo mismo, sería redundar y no estar siquiera al nivel de calidad que ellos han puesto en sus disertaciones (parafraseando una palabra usada por RikkuInTheMiddle).

Lo que sigue es en base a colaboración de conocimientos musicales del hamijo Hernán "el Mamer" Guerra.

La música en películas data desde cuando los filmes eran mudos y para no aburrir a los espectadores con puras imagenes, colocaban a un pianista para que tocara música ambientando las escenas. Musica lenta para escenas tranquilas, más rápida en escenas moviditas y música solemne en  escenas dramáticas. Esto fue trasladado a las películas modernas y por consecución lógica, a los videojuegos.