Reset your mind

Sin entrar a debatir lo que propones, la recopilacion de informacion no te va muy bien... Supongo es el tipico complejo que tenemos los españoles y otros paises de creernos el centro del huevo. En fin aqui van algunas erratas:

"cualquier película, todas están localizadas al país en el que se comercializan", sin ir mas lejos los vecinos de portugal escuchan las peliculas en vo, otros paises del este, arabes y demas hacen lo mismo y eso ayuda Y MUCHO en la facilitacion de la comprension auditiva del ingles, pero como he dicho no voy a entrar a debatir.

"Si hacemos la cuenta de la vieja, una película en España, o en cualquier otro país, se vende mas o menos entre 15 o 20 euros a los sumo, un juego no baja de los 60" las peliculas aqui en China tienen un precio aproximado al cambio de 2 euros, y hablo de las originales, tambien las hay de 3 y 4, no he visto mas caras...Los juegos andan con el precio del dollar al cambio, es decir, tambien mas baratos.

"No tengo cifras pero es así" esto me ha matado, una cosa es que lo pienses y otra que lo plasmes por escrito, en ambos casos no tiene porque ser asi.

"corremos el riesgo de que los futuros lanzamientos de estas compañías, que solo ven el dinero, no lleguen a Europa" bueno aunque se diera el hecho dudoso de que el 0% de los españoles no compraran el juego por esas razones y teniendo en cuenta que yo estoy posicionado a favor de las versiones originales, el juego seguiria llegando pues tienes que tener en cuenta que en un mundo globalizado en españa tambien hay una comunidad angloparlante, e igual que yo en China puedo encontrar productos extranjeros si los buscos, que menos que en España un ingles pueda comprar un juego. Ejemplo mas claro: en España puedes comprar libros en muchos idiomas, ¿understood?

Bueno solo era esas puntualizaciones, regulin regulin.

Después de escuchar este mismo debate en el podcast de Meristation, estoy a favor del buen doblaje en español, solo del bueno, pero creo que juegos estilo Call of Duty 4, que solo he visto como jugaba mi cuñao ( no he jugado ) las voces de los soldados en inglés ... le da una ambientazo que creo que traduciéndolo pierde muchísimo.

Doblajes buenos si, y según en que juegos, casi mejor subtítulos. O incluso videos e introducciones en español y el juego en el idioma original con subtitulos. O que puedas configurártelo, y punto.