Videoxogos: en galego

Pues este será la única entrada en el idioma cervantino, pero para facilitar la lectura a quienes sin saber gallego tengan curiosidad por saber lo que escribí les indicaré como, además de que les puede servir para otros menesteres y traducciones de otros idiomas distintos. Aunque hay más formas pondré las tres más fáciles y mejores:

-La primera y más cómoda es usar google translator. Para facilitaros la labor os pongo en enlace:

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=gl&tl=es&u=ht tp%3A%2F%2Fblogs.gamefilia.com%2Fprosomilo

-La segunda y más interesante por tener mayor fiabilidad es usar Opentrad Apertium de la Universidad de Vigo:

Hay tres opciones en esta página. La primera es copiar el texto y pegarlo en el cuadrado, pero es más interesante copiar la url y pegarlo abajo en todo (cuidado de no duplicar el http) y te traduce la página.

Alá por 1993 xa había tamén crise económica cun 20% de paro: non se trata dun invento de agora. Xa sei que a prensa só fala de que é a crise máis aguda dende 1929, pero hai que ver o fráxil da memoria que nos impide ver outras crises como a crise da postguerra (que no Estado Español durou ata a década dos 50 e senón preguntade aos vosos avós), a do petroleo nos 70, a de 1993 ou a das punto.com no novo século (terra ese gran maná de Telefónica!).

Pois nese contexto os meus pais aceptaron a petición dos seus (inconscientes) fillos e mercaron por reis unha consola ou como lle denominaban: unha maquinita. Por non entrar en detalles persoais, digamos que houbo que escoller unha dentro do que había no mercado e no que destacaban sobre todo dúas: Mega Drive de Sega e Supernintendo. A Supernintendo xa a probara na casa duns primos e sempre me pareceu unha boa consola (nunca fun un deses fanáticos prosega que parece que a consola lle saíra gratis ou tivera accións... como agora pasa cos soniers e os equisboxers), pero decidímonos pola outra. Por qué? pois porque a película de Super Mario dos 80 causou moito dano, pero moito (tardaría máis dunha década en atoparlle o carisma a ese fontanero bigotudo) e porque ao fin e o cabo o meu irmán maior dicía que a Sega era mellor, para que enganarnos.