19 de Septiembre de 2017

Archivo para Marzo de 2008 en La Mazmorra del Androide, blog de Apohell

Los villanos... ¿hay algo que pueda afectar mas a la mente de un niño que un malo de pelicula? Mientras que los heroes son sosos, de carton/piedra, basados en clichés estereotipados... un malvado puede ser de muchisimas clases... y puede crearte multitud de tipos de traumas... unos seran buenos... otros malos... pero no dejaran de perseguirte durante tu vida... Veamos algunos ejemplos en este primer volumen recopilatorio:

 

MOLA RAM
Indiana Jones y el Templo Maldito

George Lucas le dijo a Spielberg: "Quiero que Indiana Jones 2 sea tu Imperio Contraataca.. ha de ser mucho mas oscura que la primera", y al maldito no se le ocurrió otra cosa que plantarnos a este tipejo.

¿Quien no se acuerda de esta palabra? KALIMA!!!

Si amigos, yo solo de recordarlo ya me entran escalofrios. Que Mola Ram secuestre niños de los poblados limitrofes para usarlos de esclavos tiene un pase, total, eran otros tiempos y esas cosas estaban permitidas (si no que se lo digan a Carpenter en la mitica escena de Asalto al Distrito 13 en la que la presentacion del malo consiste en cargarse una niñita comiendo un helado, ¡Porque si!), ¿pero lo de la secuencia del sacrificio cuando le saca el corazon al chabal?

¿Estas harto de no ser el rey de las fiestas? ¿A tus amigos solo les gusta el Riguiton y el pachangueo "Made in OT"? Mientras os poneis de canutos hasta el ojete piensas, ¿por que estoy escuchando Ricky Martin? ¿Se te atraganta el Kalimotxo cada vez que Jenny se hace con el control del Casete en las juergas en casa del Richar? Ayyy lo que necesitas es escuchar LOS GANDULES.

Los frikis como yo sabemos que donde este un disco con canciones chorras a lo Oliver y Benji o Rosa León para disfrutar de una gustosa velada alcoholica que se quite lo demas. Y aquí es donde entran en escena el grupo del que quiero hablaros.

Tampoco es que se esfuercen mucho con las portadas....Mr. Green

Los Gandules son un duo maño que cuenta entre sus miembros con uno de Los Berzas, asi que ya podeis haceros una idea de por donde van los tiros... Su musica se basa (como el nombre del grupo indica) en copiar canciones famosas (noble arte donde lo haya...) y cambiarle la letra del modo mas absurdo posible. Así pues que nos encontramos con:

Oh My Loving ----> Batman, Robin

Black is Black ----> Blas en Frac

Feliz, feliz en tu dia ----> Desliz, desliz con tu prima

Mar
25

TRADUCCIONES ABSURDAS al castellano de titulos de peliculas

Categorías: , ,

3 semanas sin escribir (entre que soy vago y tengo mucho curro... llego a casa y me apetece tumbarme a la bartola) son muchos dias de vacio en La mazmorra del androide.... por eso quiero suplirlo con el trabajo al que realmente me gustaria dedicarme: TRADUCTOR AL ESPAÑOL DE NOMBRES DE PELICULAS.LMAO

Si amigos... esa persona (por llamarle de alguna forma) que es capaz de convertir, por poner un ejemplo reciente, CLOVERFIELD (campo de treboles) en... MONSTRUOSO¿?¿?!!! merece nuestros respetos.. ¿porque como sino podria mirarse cada dia al espejo sabiendo que tiene el trabajo mas odiado por los cinefilos? El (o ella) tambien es un ser humano y tiene su corazoncito.. aunque nos lo rompa dia si y dia tambien Neutral

Busca las (copiosas) diferencias

Actualizo el Blog tras mucho tiempo sin escribir (menudo mes de curro que hemos tenido), informando de las nuevas incorporaciones que se añaden el KOBETASONIK bilbaino.

Tras conocer los cabezas de cartel (KISS y Judas Priest) y varios de sus acompañantes (Helloween, Blind Guardian, Gamma ray, etc...) ahora se han confirmado otros 4 grupos:

Saxon, Tesla, DeathAngel y Airbourne.

Bien para el que les guste.... mal para mí Crying or Very sad pasemos a comentar cada grupo:

SAXON:

Si eres heavy conoces Saxon; si sueles ir a festivales...seguro q Saxon tocaba en alguno... porque son como el comodin de los festivales españoles Mr. Green "No se a kien traer.... ummm tengo q completar el cartel de mi festival... ¡Ya se! volvere a traer a Saxon que tienen puente aereo continuo con España, alguien kedara que no les haya visto" es lo que deben pensar los promotores :P

Para ver este video es necesario tener JavaScript activado y el plugin Flash instalado en el navegador.