21 de Agosto de 2018
Ago
17

Comics y Cine: Batman año uno

Categorías: , ,

Así se hace una adaptación de un comic.

Batman Año Uno es la adaptación a película de animación del comic de 1987 del mismo nombre obra de Frank Miller y David Mazzucchelli.

En el año 86 Miller había cambiado el comic de superhéroes con "El regreso del señor de la noche" en la que retrata el futuro de Batman como no se había vusto nunca. Al año siguiente publicó otra historia que era todo lo contrario, el principio de Batman con Año Uno. Además, creó la moda de contar el primer año de los superheroes, aunque ninguna ha llegado en calidad a alcanzar, ni siquiera lejanamente, la de Batman Año Uno.

En 2.011 se realizó la adaptación al comic.  Tardaron 25 años pero tiene cierto sentido. La animación para adultos es difícil de vender y más si hablamos de superheroes y de un heroe tan mediático como Batman. Iba a ser confuso y las protestas de esos padres que siempre se quejan porque el niño está destripando pordioseros con Manhunt o viendo chicas semidesnudas con Duke Nukem y no se molestan en mirar qué es para niños y qué no cuando se lo compran sino que la culpa es de los demás, se les iban a echar encima por sacar en animación una película adulta de Batman.

Pues han tardado pero lo han hecho. La adaptación es buenísima.

Toda la trama de corrupción de políticos y cargos públicos, de prostitución de Selina Kyle y de una menor como Holly, de adulterio de Jim Gordon con el agravante de estar su mujer embarazada, todo lo han mantenido tal cual. Lo bueno de esto no es que le añada "picante" a una historia de Batman, sino que estaba perfectamente imbricado en el guión del comic y quitarlo hubiera desnaturalizado la historia.

No es el caso, la historia está genialmente contada, con ritmo y buenos dibujos que recuerdan el estilo de Mazzucchelli. Para quien la vea en versión original, además, tendrá las voces de Benjamin McKenzie como Bruce Wayne/Batman, Bryan Cranston como James Gordon, Eliza Dushku como Selina, Jon Polito como el Comisionado Loeb, Alex Rocco como "El Romano" Falcone, Katee Sackhoff como la Detective Essen y Grey DeLisie como Bárbara Gordon.

La película es muy recomendable y es un ejemplo de cómo se debería adaptar un cómic, con fidelidad y recordando que si tiene éxito es porque el cómic es bueno, por lo que no tiene sentido cambiarlo cuando no le parezca comercial al productor/director/guionista de turno. Normalmente esos cambios suelen saldarse con fracasos porque no contentan a nadie, ni a los seguidores de la obra original porque la pervierten ni a los que no la conocían porque no encuentran eso distino que hizo triunfar a la obra original.

Ya digo que no es el caso, supongo que en buena medida porque han contado con la mente preclara de Bruce Timm como productor, que ya había mostrado su buen hacer en la serie de animación de Batman, en los comics, como Harley Quinn Amor Loco, o en los dos videojuegos de Batman.

Saludos fremen

5
Valoración media: 5 (1 voto)

5 Comentarios:

se ha estado haciendo mucho

se ha estado haciendo mucho eco de esta adaptacion, le echare un vistazo si la encuentro en español latino, si no la vere de todas formas aunque no de menera tan inmediata, haber si con esto comienza una nueva era de adaptaciones fieles, me estoy medio cansando de tonterias estilo "batman: el valiente"

 bye 

Espero que la encuentres,

Espero que la encuentres, merece la pena. Si no, la versión en inglés subtitulada merece la pena, las voces son muy buenas.

Saludos fremen

Excelente recomendación

Espero encontrarla pronto en DVD, porque sólo la he visto en Blu-Ray.

Y si, es una adaptación que es muy recomendada.

Saludos !

El comic al menos es

El comic al menos es buenisimo, pero precisamente lo que tu alabas sobre la adaptación 1:1 del comic a película, otros bloggers y críticos critican, es decir, dicen que una adaptación 1:1, tal cual del comic a película resulta confusa por los constantes y frenéticos cambios en la historia en lo que respecta a la parte de determinados personajes. Es cierto que el comics salta de Batman a Gordon, de Gordon a Catwoman, etc, sin parar, ¿Es verdad que en la película hace exactamente lo mismo? Si es asi, entiendo que los que hayan leido el comic esten contentos, pero los que no lo hayan leido se confundan en exceso ante tanto salto de personajes, que puede que en una película no quede bien. Aún no he visto la película, ¿está ya en castellano? Espero que me aclares todas estas cosas que te he comentado.

Sí se dan los cambios de

Sí se dan los cambios de personajes pero se siguen sin problemas, no son tanto saltos como que va contando distintos aspectos de la historia según unos u otros son protagonistas. Como en cualquier otra película, en realidad. Por otro lado, el reto de adaptar fielmente la historia es que pierda ritmo, cosa muy habitual cuando se hace este tipo de adaptaciones. Por ejemplo, la primera de Harry Potter, que me resultó muy pesada porque seguía el ritmo del libro y era lento. En cambio esta tiene el enorme talento de hacer una película ágil y emocionante siendo muy fiel a la historia original.

De todas formas, mi opinión no es muy fiable pues he leído varias veces el cómic y a lo mejor a alguien que no lo haya leído no le resulta tan clara la historia. No obstante, tampoco es que sea una historia muy complicada.en esencia tienes unos malos, la policía, un bueno con dos chicas, que es Gordon, la gata y Batman.

Saludos fremen