Os traduzco directamente la noticia del Japan Times:

"7 personas murieron y otras 10 resultaron heridas tras ser atropelladas por un camión y posteriormente apuñaladas a plena luz del día, el pasado domingo en una céntrica calle del distrito de Akihabara, en Tokyo.

La policía arrestó al culpable, Tomohiro Kato, de Susono, en la prefectura de Shizuoka, en plena calle y le confiscó una navaja. El hombre, de 25 años, que trabajaba en una fábrica de componentes de automóvil, admitió haber apuñalado a varias personas con la navaja, de 13 cm. alrededor de las 12:30 del mediodía, según fuentes policiales.

"Vine a Akihabara a matar a gente", citan fuentes de la investigación policial sobre Kato, "Estoy harto del mundo. Cualquiera era un objetivo. He venido solo".

De acuerdo con las fuentes policiales y médicas, seis de las siete víctimas son hombres de entre 19 y 74 años, siendo la única víctima femenina de 21 años de edad.

Además de las 7 víctimas mortales, otras 11 personas fueron trasladadas a un hospital tras los apuñalamientos. De estos, 8 eran hombres, incluyendo un oficial de policía de tráfico de 53 años que fue apuñalado por la espalda cuando estaba ayudando a las personas atropelladas, y dos mujeres. El hombre restante no estaba herido pero tenía manchas de sangre.

De las 7 víctimas, seis fueron apuñaladas y otras dos además fueron atropelladas por el camión, que había sido alquilado en la prefectura de Shizuoka.

Testigos que declararon afirman haber visto a un policía correr desde su "koban" (caseta de policía) hasta la escena del crimen para encontrar a Kato con la navaja.

El policía no pudo hacerse con el sospechoso tras golpearle varias veces con su porra, pero Kato soltó la navaja después de que el policía le apuntase con una pistola para después arrestarle, según los testigos.

El área de Akihabara estaba repleto de compradores al estar cerrada Chuo-Dori a los vehículos. El ataque se produjo en la intersección de Chuo-Dori y Kanda Mioyin-dori, muy cerca de la estación de Akihabara de JR.

Un testigo de 19 años del distrito de Ota dijo "El hombre (Kato), saltó encima de una persona a la que había atropellado y le apuñaló muchas veces. Después, camino a la estación de Akihabara, intentó apuñalar a varia gente alrededor aleatoramente".

Shunichi Jingu, un autónomo de 26 años de la prefectura de Gunma, que fue testigo, dijo "Parecía que fue un accidente de tráfico. Entonces, un hombre bajó del vehículo y sacó una navaja".

Akihabara es un distrito de Tokyo conocido por sus tiendas de electrónica y como centro de la cultura moderna, incluyendo manga y anime, y atrae a muchos visitantes, tanto japoneses como extranjeros.

Ha habido otros casos de apuñalamientos en plena calle este mismo año.

En enero, un joven de 16 años atacó a 5 personas e hirió a dos de ellas con cuchillos de cocina en una calle comercial en el distrito de Shinagawa, en Tokyo. Un hombre sospechoso de asesinato buscado por la policía apuñaló a varios transeuntes con un cuchillo a la entrada de un centro comercial en Tsuchiura, en la prefectura de Ibaraki, el pasado mes de Marzo, hiriendo a ocho personas, de las cuales una murió en el hospital más tarde.

La masacre de Akihabara se ha producido en el séptimo aniversario de la masacre producida por un hombre en la escuela primaria Ikeda, en la prefectura de Osaka, el 8 de Junio de 2001. El asesino fue entonces ejecutado tras matar a ocho niños y herir a otros 15."

 Creo que estas noticias son terribles y no deberían ocurrir nunca, aunque es especialmente chocante que procedan de Japón, ya que como muchos sabeis, es uno de los paises con las tasas más bajas de criminalidad. Es posible que las cosas estén cambiando y quizá la policía japonesa debería ponerse un poco las pilas para cortar estos problemas de raíz, aunque aún así Japón es muy seguro comparado con muchos países.

Compartir

Barrapunto Blinklist BlogMemes Delicious Digg Facebook Favoriting Fresqui Furl Google Icerocket Ma.gnolia.com Menéame Newsvine Propeller Reddit StumbleUpon Technorati Webéame Yahoo